Usted buscó: razdvojenost (Esloveno - Inglés)

prva je razdvojenost evropske unije.
the first is the disunity of the european union.

njene določbe niso natančne in ne povzročajo samo polemik, ampak tudi razdvojenost med voditelji eu.
its provisions are not precise, and not only are they causing controversy, but they are already causing a division among the eu's leaders.

mir, svoboda in demokracija t cox je bližajočo se širitev krona političnih prizadevanj današnje generacije evropejcev. razdvojenost je beseda, ki sodi na pokopališče evropske zgodovine.
the prospect of enlargement is already producing tangible results in the candidate countries.

skupni projekt eulex, s katerim poskuša evropska unija pridobiti vpliv znotraj kosova, bolj spominja na instrument, s katerim skuša prikriti to notranjo razdvojenost.
the joint eulex project with which the european union is hoping to gain influence within kosovo seems more like an instrument to conceal this internal division than anything else.

Česar si ne bi želeli, za kar bi storili vse, da bi preprečili, je razdvojenost evrope glede vprašanja kosova, kot je že bila v preteklosti pri številnih mednarodnih vprašanjih z veliko odgovornostjo.
what we would not like or wish to see, what we would do everything possible to avoid, is for europe to be divided on the question of kosovo as it has been in the past on so many international situations, difficult international issues carrying great responsibilities.

evropski predsednik pa je dejal: ”zgodovinsko dogajanje je 9. novembra v berlinu svetu pokazalo prizor, ki se je še dan prej zdel nemogoč: v zidu, ki je trideset let poosebljal razdvojenost naše celine, je zazevala odprtina.
‘for the first time since the end of the second world war there is thus legitimate hope that the east-west conict will be overcome, that there will be lasting stability and freedom for all throughout europe’. ‘now is the time for european solidarity … what is at stake is the freedom of one europe.