Usted buscó: razveljavitvena (Esloveno - Inglés)

razveljavitvena klavzula
concerning the cancellation clause

skupno stališče vključuje razveljavitvena določila in postavlja na to mesto pravni red skupnosti, da bi zagotovila avtomatsko priznavanje strokovnjakov, ki so opravili omenjene dopolnilno poklicno usposabljanje.
the common position adds derogations resulting in acquired rights to ensure automatic recognition for members of the profession who have completed this supplementary training.

francoski organi še pojasnjujejo, da je bila razveljavitvena klavzula v memorandum o soglasju z dne 21. julija 2005 vključena na zahtevo družbe financière sernam le za njeno zaščito pred tveganjem, da bi komisija sprejela negativno odločitev.
moreover, the french authorities specify that the cancellation clause was included in the memorandum of understanding of 21 july 2005 at the request of financière sernam and solely to protect it against the risk of a negative decision by the commission.

kar zadeva obstoj novih pomoči v memorandumu o soglasju z dne 21. julija 2005 (dokapitalizacija družbe sernam sa v višini 57 milijonov eur, ki jo je izvedla skupina sncf, dokapitalizacija družbe sernam xpress v višini 2 milijona eur, ki jo je izvedla skupina sncf, poroštva skupine sncf za družbo financière sernam in razveljavitvena klavzula), francoski organi menijo, da prodaja ne vsebuje elementov pomoči, če se izvede po tržni ceni ob koncu odprtega in preglednega poziva k predložitvi ponudb ter so njeni stroški nižji od stroškov likvidacije.
concerning the existence of new aid in the memorandum of understanding of 21 july 2005 (recapitalisation of sernam sa by sncf amounting to eur 57 million; recapitalisation of sernam xpress by sncf amounting to eur 2 million; guarantees granted by sncf to financière sernam; cancellation clause), the french authorities consider that, where a sale took place at market price following a tendering procedure which was open and transparent and at a cost lower than the cost of winding-up, this does not include any aid components.