Usted buscó: samo to šteje (Esloveno - Inglés)

ne samo to.
but not only that.

zbriši samo to
delete only this

razveži & samo to
& only dissociate this one

samo to vas prosim.
that is all i ask.

samo to sem želel povedati.
i just wanted to bring this to your attention.

vendar samo to ne bo zadostovalo.
however, it is not sufficient to fully cater for it.

ne samo -- hvala -- ne samo to...
not only -- thank you -- not only that ...

Že samo to je bila velika zmaga.
so this alone was a huge victory.

Če v tem roku ni odgovora, se to šteje za dovolitev uvoza.
the absence of a reply within this period shall be considered equivalent to granting an import authorisation.

Če do konca tega obdobja obvestila ni, se to šteje kot dovoljenje.
if no such notification has been made by the end of that period, this shall be deemed to constitute implicit acceptance.

v tem poročilu smo jasno poudarili samo to.
this - nothing else - is what we have emphasised clearly and unequivocally in this report.

Če pogodbenica umakne sprejetje vseh prilog, se to šteje za odpoved konvencije.
any contracting party which withdraws its acceptance of all the annexes shall be deemed to have denounced the convention.

ne samo to, primerjal sem jo s celotnim spektrom.
not only that, i compared [it to] the entire spectrum.

to šteje za reprezentativen vzorec proizvajalcev eu v smislu prodaje neodvisnim strankam v eu.
this is considered to be a representative sample of the eu producers in terms of sales to independent customers in the eu.

omogočite, če želite, da se pri uporabi namiga pri vprašanju le to šteje kot napaka
select if questions where the hint function has been used should be counted as errors

Če obtoženec ali njegov odvetnik to šteje za potrebno, je treba zagotoviti ponovni dostop.
if the accused person or his lawyer deems it necessary, further access should be granted.

Če do konca tega obdobja obvestila ni, se to šteje kot molk organa, ki pomeni sprejetje.
if no such notification has been made by the end of that period, this shall be deemed to constitute implicit acceptance.

evropska komisija je do zdaj poudarjala samo to razsežnost prožne varnosti.
hitherto, the european commission's analyses have stressed this aspect of flexicurity.

toda trajnostni razvoj je več kot samo to, kar lahko storijo vlade.
but, sustainable development cannot only be about what governments can do.

a dokler se ne dokaže, da je indijski uvoz dampinški, se lahko to šteje samo za rezultat poštene konkurence.
however, as long as it is not demonstrated that indian imports are dumped, this should only be considered as the result of fair competition.