Usted buscó: sinhroniziranje (Esloveno - Inglés)

sinhroniziranje
synchronization

sinhroniziranje propelerja
propeller synchronising

sinhroniziranje, usklajevanje
synchronization

sinhroniziranje, uskladitev, sinhroniziranje
sync

oprema za sinhroniziranje in sinhronizacijo faz.
synchronising and synchrophasing equipment.

podpora bo na voljo tudi za sinhroniziranje, podnaslavljanje in večjezične različice, da bi se tako okrepila kulturna raznolikost.
support will also be granted for dubbing, subtitling and multilingual copies as a means of enhancing cultural diversity.

filme, magnetne trakove in žice ter druge nosilce zvoka ali slike, namenjene za dopolnitev s tonskim zapisom, za sinhroniziranje ali kopiranje;
films, magnetic tapes and wires and other sound- or image-bearing media which are intended to be provided with a sound track, dubbed or copied;

jezikovna industrija zajema prevajanje, tolmačenje, podnaslavljanje, sinhroniziranje in „lokalizacijo“ (prilagajanje prevodov za lokalne potrebe).
the language industry covers translation, interpretation, subtitling, dubbing and 'localisation' (adapting translation to specific local needs).

predlog uredbe o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter odpravo čezmernega primanjkljaja v državah članicah euroobmočja ima trojni cilj: (a) dopolniti evropski semester s skupnim proračunskim časovnim razporedom za boljše sinhroniziranje ključnih korakov pri pripravi državnih proračunov; (b) dopolniti večstranski sistem nadzora proračunskih politik (preventivni del pakta za stabilnost in rast) z dodatnimi zahtevami za spremljanje, da se priporočila politik eu na proračunskem področju primerno vključijo v pripravo državnega proračuna; (c) dopolniti postopek za odpravljanje čezmernega primanjkljaja v državi članici (korektivni del pakta za stabilnost in rast) z natančnejšim spremljanjem proračunskih politik držav članic v zvezi s čezmernim primanjkljajem, da se zagotovi pravočasna trajna odprava čezmernih primanjkljajev;
the proposal for a regulation on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit in the euro area member states pursues the triple aim of (a) complementing the european semester with a common budgetary timeline aiming at better synchronizing the key steps in the preparation of national budgets; (b) complementing the multilateral surveillance system of budgetary policies (the preventive arm of the sgp) with additional monitoring requirements in order to ensure that eu policy recommendations in the budgetary area are appropriately integrated in the national budgetary preparations and (c) complementing the procedure for correction of a member state's excessive deficit (the corrective arm of the sgp) by a closer monitoring of budgetary policies of member states in excessive deficit procedure in order to secure a timely durable correction of excessive deficits;