Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pravica do začasnega uvoza blaga za aktivno oplemenitenje se ne omeji na lastnika uvoženega blaga.
the right to import goods temporarily for inward processing shall not be limited to the owner of the imported goods.
ponovnega uvoza v enakem stanju se ne sme zavrniti zaradi države, od koder je bilo blago poslano.
reimportation in the same state should not be refused on the grounds of the country whence the goods were consigned.
predvideti je potrebno, da se proizvodi v okviru sistema ponovnega uvoza blaga ponovno vnesejo bodisi prek države članice porekla proizvodov bodisi prek države članice prvotnega izvoza.
provision should also be made for products under the returned-goods system to be reintroduced either via the member state in which the products originated or via the member state of first export.
carinski postopek, ki zagotavlja takšen dajatev prost uvoz in povračila, je postopek ponovnega uvoza v enakem stanju.
the customs procedure which provides for such duty-free importation and repayment is that of reimportation in the same state.
predvideti je potrebno, da se proizvodi v okviru sistema ponovnega uvoza blaga ponovno vnesejo bodisi prek države članice porekla proizvodov bodisi prek države članice prvotnega izvoza.
provision should also be made for products under the returned-goods system to be reintroduced either via the member state in which the products originated or via the member state of first export.
zaradi preprečevanja ponovnega uvoza se mora izvoz v okviru razpisa, odprtega s to uredbo, omejiti na nekatere tretje države.
to forestall reimportation, exports under this invitation to tender should be limited to certain third countries.