Usted buscó: sistem referenčnih cen (Esloveno - Inglés)

ta obvestila zadevajo tri leta pred datumom določitve referenčnih cen.
these notifications shall be in respect of the three years preceding the date on which the reference prices are fixed.

o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2013
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2013 fishing year

cene na trgu sladkorja v„eu so se doslej stabilno gibale okoli referenČnih cen
prices on the eu sugar market have been stable to date around the reference prices

cene na trgu sladkorja v eu so se doslej stabilno gibale okoli referenČnih cen
prices on the eu sugar market have been stable to date around the reference prices

določitev referenčnih cen in kvot je zagotovila veliko stabilnost nominalnih cen v zadnjih dvajsetihletih.
the establishment of reference prices together withquotashas kept nominal prices particularly stable over the past 20 years.

ker velja v obdobju uporabe referenčnih cen za to znižanje upoštevanje določene cene na notranjem trgu skupnosti;
whereas, during the period of application of the reference prices this reduction is subject to the observance of a given price on the internal market of the community;

Študije v zvezi s tem niso popolnoma prepričljive, razlog za to pa je predvsem pomanjkanje referenčnih cen v karkkili.
the studies are not fully conclusive in this respect, the main reason being the lack of reference prices in karkkila.

nobene razlage ni, zakaj se metodologija za določitev referenčnih cen razlikuje od metodologije, uporabljene v poročilih iz leta 2000 in 2002.
there is no explanation as to why the methodology to establish benchmark prices is different from the one used in the 2000 and 2002 reports.

da bi v letu 2011 omogočili hitro uporabo referenčnih cen, mora ta uredba začeti veljati dan po objavi v uradnem listu evropske unije.
in order to allow a swift application of the reference prices in the year 2011, this regulation should enter into force on the day following its publication in the official journal of the european union.

ministri so posebno pozornost namenili funkciji varnostne mreže, sestavljeni iz ukrepov za upravljanje trga, in morebitni potrebni posodobitvi referenčnih cen.
ministers considered specifically the safety net function of market management measures and the possible need for updating reference prices.

to se kaže v nacionalnih sistemih določanja cen in politikah povračil, ki pri določenih bolezenskih področjih (npr. sistem referenčnih cen zdravil) ne zagotavljajo višjih povračil za inovativne proizvode v primerjavi s starejšimi.
illustrative are national pricing and reimbursement policies which do not provide for higher rewards for innovative products compared to older ones in certain diseases areas (e.g. therapeutic reference pricing).

septembra je med drugo razpravo o enotni sut svet posebno pozornost namenil funkciji varnostne mreže, sestavljeni iz ukrepov za upravljanje trga, in morebitni posodobitvi referenčnih cen.
the second council debate on the single cmo in september focused on the safety-net function of market management measures and the possible need to update the reference prices.

poleg tega je bila večina dejanskih cen precej nižja od „referenčnih“ cen, navedenih v zgornji elektronski pošti z dne 13. aprila 2005.
furthermore, actual prices, in their vast majority, stood well below the ‘reference’ prices mentioned in the above e-mail dated 13 april 2005.

uredba komisije (egs) št. 1985/74 z dne 25. julija 1974 o podrobnih pravilih za določitev referenčnih cen in cen franko meja za krapa
regulation (eec) no 1985/74 of the commission of 25 july 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp

glavne ugotovitve so se nanašale na preglede na kraju samem kot del nadzora, ki ga opravlja agencija sapard, dokazila in dokumentacijo v poročilih o nadzoru izvedenih ukrepov ter na upravljanje podatkovne zbirke referenčnih cen.
the main findings concerned the on-the-spot-checks as part of the supervision by the sapard agency, the evidence and documentation in control reports of measurements made and the management of the database of reference prices.

zaključek revizijeje bil, daje bil trg sladkorja v eu v prvih treh letih stabilen; kotje prikazano v diagramu 3, podatki o cenah kažejo, dasosetrgi odzačetkareformestabilno gibali okoli referenčnih cen.
theauditconcludedthat during the first three years, the eu sugar market was stable; as shownin graph 3, price dataindi-catethatthe markets have beenstablearoundthereference pricesincethestart ofthereform.

"prilagoditev kakovosti" je postopek odobritve spremembe kakovosti s povečevanjem ali zmanjševanjem opazovanih tekočih ali referenčnih cen za faktor ali znesek, ki je vrednostno enak navedeni spremembi kakovosti;
'quality adjustment` is the procedure of making an allowance for a quality change by increasing or decreasing the observed current or reference prices by a factor or an amount equivalent to the value of that quality change.

cen, ki so rezultat javnih razpisov pilotnih projektov, ni mogoče uporabiti kot referenčnih cen. prvič, nadzorni organ ni ugotovil, da so bila druga podjetja dejansko pripravljena in zmožna izvajati zadevne storitve po nižji ceni.
the prices resulting from the public tenders of the pilot projects cannot be used as reference prices: first, the authority has not established that other undertakings were actually ready and able to deliver the relevant services at a cheaper price.

take določbe bi lahko vsebovale zahteve glede preglednosti sklenjenih transakcij, popolnem razkritju dogovorov o urejanju cen, pravičnem sistemu združevanja naročil, uvedbi učinkovitega sistema odkrivanja netipičnih naročil, dovolj trdnem sistemu določanja referenčnih cen finančnih instrumentov ter jasnih pravilih o zaustavitev transakcij.
such provisions may include requirements concerning transparency of transactions concluded, total disclosure of price-regularisation agreements, a fair system of order pairing, introduction of an effective atypical-order detection scheme, sufficiently robust financial instrument reference price-fixing schemes and clarity of rules on the suspension of transactions.

referenčnih cen na podlagi meril iz uredbe (es) št. 104/2000 ni treba določiti za vse vrste, zlasti ne za tiste, ki se v neznatnih količinah uvažajo iz tretjih držav.
there is no need to fix reference prices for all the species covered by the criteria laid down in regulation (ec) no 104/2000, and particularly not for those imported from third countries in insignificant volumes.