Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alpsko smučanje je v norveški kulturi globoko zakoreninjeno in je pomemben element norveške kulturne dediščine.
alpine skiing is deeply rooted in norwegian culture and constitutes an important element of the norwegian cultural heritage.
čevlji za drsanje, smučanje, tek na smučeh, deskanje na snegu, rokoborbo, boks, in kolesarjenje.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski, s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase
ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski, s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase
ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
ta dežela ne priznava nekaterih kvalifikacij za poučevanje alpskega smučanja, ki jih imajo tuji učitelji (na primer telemark, prilagodljivo ali nordijsko smučanje).
styria does not recognise certain alpine ski instructor qualifications held by foreign instructors (such as telemark, adaptive or nordic skiing).
Športna obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase (razen nepremočljive obutve, smučarskih čevljev, čevljev za tek na smučeh in čevljev za smučanje na deski)
sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
svetovno prvenstvo v alpskem smučanju fis in svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju fis imata v avstriji poseben vsesplošni odziv, glede na to, da je smučanje zelo priljubljen šport, ki je v tej državi članici del splošne telovadne vzgoje v šolah.
the fis alpine world ski championships and the fis nordic world ski championships have a special general resonance in austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school sports education in that member state.
tak primer je na primer poklic „učitelja smučanja na deski“, ki v nekaterih državah članicah obstaja kot samostojen poklic, v drugih pa smučanje na deski poučujejo učitelji smučanja.
this is the case, for instance, for the profession of "snowboard instructor" which exists as a separate profession in certain member states but not in others where snowboarding is taught by ski instructors instead.
pri tar. št. 6112 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so v glavnem namenjeni za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
for the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).