Usted buscó: spremenljivostjo (Esloveno - Inglés)

rešiti je treba težave v zvezi s porazdeljenostjo in spremenljivostjo te energije.
problems derived from its distributed and variable nature need to be resolved.

intenzivnost vzorčenja mora biti sorazmerna z relativnim naporom in spremenljivostjo pri ulovu zadevne ribolovne dejavnosti.
the sampling intensity shall be proportionate to the relative effort and variability in the catches of that metier.

to bi vključevalo informacije o fitoplanktonskih in zooplanktonskih skupnostih, vključno z vrstami ter sezonsko in geografsko spremenljivostjo
this would include information on the phytoplankton and zooplankton communities, including the species and seasonal and geographical variability,

intenzivnost vzorčenja mora biti sorazmerna z relativnim naporom in/ali spremenljivostjo ulova z ribolovno dejavnostjo.
the sampling intensity shall be proportionate to the relative effort and/or the variability in catches of the metier.

s to spremenljivostjo svetovnih cen surove nafte se pojasnjuje, zakaj je bil uvoz pet subvencioniran in je zato nelojalno nižal prodajne cene proizvajalcev unije.
this volatility of world prices of crude oil cannot explain why imports of pet were subsidised and therefore undercut the union producers’ prices.

informacije o kritosemenkah, makroalgah in nižjih nevretenčarjih, vključno s posameznimi živalskimi vrstami, biomaso in letno/sezonsko spremenljivostjo
information on angiosperms, macro-algae and invertebrate bottom fauna, including species composition, biomass and annual/seasonal variability,

ker pa med spremenljivostjo cen apt in spremenljivostjo cen te med op za enega od proizvajalcev izvoznikov ni bilo mogoče ugotoviti tesne povezave, indeksiranje mip na podlagi cen atp za tega proizvajalca izvoznika ni bilo izvedljivo.
however, as no close correlation between the volatility of apt prices and the volatility of te prices could be established during the ip for one of the exporting producers, the indexation of the mip on basis of the apt prices was not feasible for this particular exporting producer.

pri možnosti 2 bi se ta vprašanja obravnavala z izračunom povprečja emisij in odvzemov v ciljnem obdobju, tako da bi bil cilj v zvezi z medletno spremenljivostjo izpolnjen.
option 2 would address these issues by averaging emissions and removals over the cp and therefore meet the objective on inter-annual variability.

predlagatelj je predložil podatke raziskovalne študije o farmakokinetiki zdravila rapinyl pri osmih bolnikih z rakom, ki dobro prenašajo zdravljenje z opioidi, kar potrjuje, da se farmakokinetični parametri pri bolnikih ne razlikujejo od tistih pri zdravih prostovoljcih, s podobno farmakokinetično spremenljivostjo.
the applicant provided data from a study investigating the pharmacokinetics of rapinyl in 8 opioid tolerant cancer patients, which demonstrated that the pharmacokinetic parameters in patients were not different from those in healthy volunteers, with a similar pharmacokinetic variability.

učinkoviti, uravnoteženi in družbeno sprejemljivi ukrepi, usmerjeni v okolje, gospodarstvo in družbo, ki bodo odporni na podnebne spremembe, zahtevajo celovito analizo sedanjih in prihodnjih posledic, šibkih točk, izpostavljenosti prebivalstva, tveganj in njihovega obvladovanja, sekundarnih učinkov, kot so migracije in konflikti, stroškov in priložnosti, povezanih s podnebnimi spremembami in spremenljivostjo, ob upoštevanju izrednih dogodkov ter z njimi povezanih nevarnosti, katerih vzrok je podnebje, in njihovih ponavljanj.
effective, equitable and socially acceptable measures towards a climate-resilient environment, economy and society require the integrated analysis of current and future impacts, vulnerabilities, population exposure, risks and their management, second order effects such as migration and conflicts, costs and opportunities associated with climate change and variability, taking into account extreme events and related climate-induced hazards and their recurrence.