Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sta pa še dve drugi pomembni vprašanji.
there are two other important issues.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oba odgovora sta prava, nista pa zadostna.
both responses are correct, but not sufficient.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minili sta dve leti, pa ni še nobenega napredka.
two years have passed and no progress has been made.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dve študiji sta trajali šest mesecev, dve pa eno leto.
two of the studies lasted six months, and two lasted a year.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krajišči sta lahko vključeni v interval ali pa tudi ne.
the interior of an interval is the largest open interval that is contained in ; it is also the set of points in which are not endpoints of .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obe poročili sta pripravljeni neodvisno, objavita pa se hkrati.
the two reports are prepared independently, but published in parallel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pa k i sta n c e
’ s ben e f it
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oba sta ključnega pomena za ženske, pa tudi za druge skupine.
both of those are crucial for women, as well as for other groups.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oba pa sta sodelovala le delno.
both of these cooperated only partially.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
boich, soporočevalca pa sta bila dr.
broich and co-rapporteurs were dr.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ni raziskano; ker pa sta oba močna
not studied, but both are potent
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na začetku polja sta besedi "izdano v", sledi pa ime kraja.
this box shall begin with the words 'issued in' and shall be used to indicate the place of issue.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vendar pa sta protislovje in tragedija očitna.
yet the contradiction and the tragedy are obvious.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samo dva uvoznika pa sta zagotovila popolne odgovore.
only two importers, though, provided complete replies.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a in b pa sta navedena v preglednici 1 spodaj.
a and b are given in table 1 below.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nasprotno pa sta atlantski sled in papalina razširjenapo vsem baltiku.
herring and sprat,on the other hand, can be found throughout the baltic.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oba pa sta prodala večji del svoje proizvodnje na domačem trgu.
however, both sold the major part of their production on the domestic market.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posredovala pa sta skupne podatke po namembni državi in vrsti izdelka.
aggregated data was, however, provided by country of destination and by product type.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vendar pa sta prevažanje in uporaba takšne opreme dovoljena, če:
however, the carrying and use of such equipment shall be permitted provided that:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
režirala ga je diane martel, koreografijo pa sta sestavila tone & rich.
on october 15, 2009, images of the video were released.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible