Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
če je star najmanj 55 let, da se starostna pokojnina izplača takoj.
be paid immediately, provided that he is not less than 55 years of age. in this case, the retirement pension shall be reduced by an amount calculated by reference to the official's age when he starts to draw his pension.
starostna pokojnina je urejena z zakonom o pokojninskem in invalidskem zavarovanju.
persons who are receiving an oldage, disability, reversionary or survivor’s pension and who are permanently resident in slovenia and require constant attendance and assistance with basic needs of everyday life are entitled to a constant attendance allowance.
če je star najmanj petdeset let, da se starostna pokojnina izplača takoj.
in this case , the retirement pension shall be reduced by an amount calculated by reference to the official's age when he stars to draw his pension , as shown in the following table :
starostna pokojnina se izplača na podlagi skupnega števila let uslužbenčeve pokojninske dobe.
a retirement pension shall be payable on the basis of the total number of years of pensionable service acquired by the staff member.
starostna pokojnina se lahko dodeli tudi, če oseba še vedno opravlja plačano dejavnost.
the rules, which will be the same for men and women, provide for early retirement up to three years before the statutory retire-