Usted buscó: učinkovitost delovanja (Esloveno - Inglés)

uspešnost, učinkovitost in gospodarnost delovanja;
effectiveness, efficiency and economy of operations;

potrjena je bila učinkovitost delovanja agencije.
furthermore, the effectiveness of the agency's activities has been acknowledged.

enotnost, doslednost in učinkovitost delovanja unije
the unity, consistency and effectiveness of action by the union

(a) uspešnost, učinkovitost in gospodarnost delovanja;
(a) effectiveness, efficiency and economy of operations;

učinkovitost delovanja te direktive bo treba pregledati.
the efficient functioning of this directive will need to be reviewed.

svet zagotavlja enotnost, doslednost in učinkovitost delovanja unije.
the council shall ensure the unity, consistency and effectiveness of action by the union.

nuditi zadostno jamstvo za trajanje in učinkovitost njihovega delovanja;
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,

zaradi mehanizma delovanja je učinkovitost empagliflozina odvisna od delovanja ledvic.
due to the mechanism of action, the efficacy of empagliflozin is dependent on renal function.

izmerita se tudi doc ali kpk, s čimer se preveri učinkovitost delovanja enot.
doc or cod measurements are also made to check that the units are performing efficiently.

spremljata se doseganje zahtevane kakovosti proizvodov in učinkovitost delovanja sistema kakovosti.
the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system shall be monitored.

omogočiti je treba sodelovanje tretjih držav, saj to povečuje učinkovitost delovanja instrumenta.
participation of third countries should be possible as this would increase the efficiency and effectiveness of the operation of the instrument.

lahko bi vključevalo zaupanje javnosti v učinkovitost delovanja pravosodja, policije in varnostnih institucij.
could include public confidence in the performance of justice, police and security institutions

države članice bi morale spodbujati sodelovanje in spremljati učinkovitost delovanja omrežja na regionalni ravni.
member states should promote cooperation and monitor the effectiveness of the network at regional level.

državna pomoč lahko zlasti odpravi tržne nepopolnosti ter tako izboljša učinkovitost delovanja trgov in okrepi konkurenčnost.
in particular state aid can correct market failures, thereby improving the efficient functioning of markets and enhancing competitiveness.

ta novi sklop politike bi znatno povečal učinkovitost delovanja infrastrukture in prinesel pozitivne gospodarske, socialne in okoljske vplive.
this new policy set would significantly raise infrastructure delivery effectiveness and entail positive economic, social and environmental impacts.

namen registra je izboljšati razumevanje gaucherjeve bolezni in preveriti učinkovitost delovanja encimske nadomestne terapije, kot je na primer cerezyme.
the aims of this registry are to increase the understanding of gaucher disease and to check how well enzyme replacement therapy, like cerezyme, works.

okvara ali izključitev svetlobnih teles, na primer svetilke v prostoru za potnike, ne sme neugodno vplivati na učinkovitost delovanja nadzora.
the failure or switching off of light sources, e.g. passenger compartment light, shall not impair the control operation.

klinični in farmakodinamični podatki močno kažejo na to, da je učinkovitost delovanja dirlotapida v črevesju rezultat primarne lokalne aktivnosti po peroralnem dajanju.
clinical and pharmacodynamic data strongly suggest that the efficacy of dirlotapide results from a primary local action in the gut after oral administration.

ker je treba za oba sistema po nekem obdobju uporabe oceniti učinkovitost delovanja, predvsem zato, da se ugotovi, kako ju je mogoče izboljšati,
whereas the two systems should be evaluated, after a certain period of application, in order to determine how efficiently they operate and, in particular, how they can both be improved,

ker je grčija izvedla svoj akcijski načrt za odpravo pomanjkljivosti do konca leta 2008 in se učinkovitost delovanja sistema iaks neprestano ocenjuje, je bil umik pridržka popol­noma utemeljen.
as greece had completed its action plan to remedy the deficiencies by the end of 2008, and the effective functioning of the iacs system is being assessed on an ongoing basis, it was therefore fully justified to lift the reser­vation.