Usted buscó: udarci (Esloveno - Inglés)

udarci.
shock.

udarci in brce niso dovoljeni.
blows and kicks must not be inflicted.

zaščita vozila pred udarci;
impact protection of the vehicle;

srčni utrip (udarci/min)
heart rate (beats/min)

udarci, urezi, trčenja, zmečkanine
blows, cuts, impact, crushing

referendumi so udarci za vladajočo vlado.
referendums are used to fire shots at a government in office.

zaščita držav euroobmočja pred udarci od zunaj;
euro zone countries are protected against external shocks;

boljša zaščita držav euroobmočja pred udarci od zunaj;
euro zone countries are better protected against external shocks;

trdna čelada, ki zagotavlja učinkovito zaščito pred udarci;
a rigid helmet providing effective protection against impact;

ali bi lahko pred udarci finančne krize zaščitili naše posamezne nacionalne valute?
would we have been in a position to protect our individual national currencies from the impact of the financial crisis?

povprečno je dovoljeval 1,58 teka in v 98⅓ menjave zbral 134 izločitev z udarci.
on april 11 of that year, he struck out a mountain west conference record 23 batters in a game versus the university of utah.

zaščito vozil pred udarci glede na brezhibnost delovanja vodikovih sestavnih delov in sistemov,
the impact protection of vehicles with regard to the integrity of hydrogen components and systems,

gradnja in namestitev žerjavov za transport polnilnih košar na način, da se preprečijo mehanski udarci;
construct and install cranes destined to transport the charging baskets to prevent mechanical shocks

ventili morajo biti nameščeni čim bolj narazen na točkah, na katerih so zavarovani pred vremenskimi razmerami in udarci.
the valves must as far as possible be fitted at points where they are protected from the weather and from impact.

jeklenke zaščitite pred udarci, padci, oksidirajočimi in vnetljivimi materiali, vlago, viri toplote ali vžiga.
protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.

vsi preskusi, opravljeni z udarci na točke, opredeljene v točki 2.5.1, dajo zadovoljiv rezultat,
when all the tests carried out using the points of impact defined in point 2.5.1 have given a satisfactory result;

izpostavljenosti prahu, vključno z rakotvornim lesnim prahom; nezgod vseh vrst, vključno s padci in udarci delov strojev.
exposure to biological hazards — hepatitis a, legionella;exposure to dust, including carcinogenic wood dusts; accidents (all types, including falls through or offsomething, and being hit by a piece of machinery).

med prevozom in skladiščenjem je treba hraniti čista in suha jajca v prostorih brez tujih vonjev in jih učinkovito ščititi pred udarci, učinki svetlobe in pretiranim nihanjem temperature.
during transport and storage, eggs must be kept clean and dry in places, free of extraneous odours and effectively protected from shocks and from the effects of light and excessive fluctuations in temperature.

pri strojih s kolesi mora biti krmilni sistem konstruiran in izdelan tako, da zmanjšuje silo nenadnih premikov volana ali krmilne ročice, ki jih povzročijo udarci na vodilna kolesa.
in the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or steering lever caused by shocks to the guide wheels.

(a) ravni, vrsti in trajanju izpostavljenosti, vključno s kakršno koli izpostavljenostjo vibracijam s prekinitvami ali s ponavljajočimi se udarci;
pursuant to article 6(3) of directive 89/391/eec, the employer shall give particular attention, when carrying out the risk assessment, to the following:`