Usted buscó: utemeljena podlaga (Esloveno - Inglés)

podlaga
substrate

podlaga;
subgrade,

pravna podlaga
legal basis

pravna podlaga:
council referral:

utemeljena in preverljiva;
substantiated and verifiable;

ustrezno utemeljena zahteva
duly justified request

odločitev mora biti utemeljena.
reasons must be given for the decision.

in nazadnje ni utemeljena:
finally, it is not plausible:

ta trditev ni bila utemeljena.
this claim was not substantiated.

Člen 182 očitno utemeljena pritožba
article 182 manifestly well-founded appeal or cross-appeal

odločitev mora biti ustrezno utemeljena.
the decision shall be duly motivated.

če je verjetno, da je utemeljena;
where the application is likely to be well founded;

kadar je verjetno, da je utemeljena;
where the application is likely to be well-founded;

možnost 3: možnost, utemeljena na načelih
option 3: principle-driven option

takšna razporeditev ni utemeljena podlaga v skladu z opredelitvami prihodkov, odhodkov, sredstev in obveznosti odseka v tem standardu.
such an allocation would not constitute a reasonable basis under the definitions of segment revenue, segment expense, segment assets, and segment liabilities in this standard.

sredstva odseka vključujejo poslovna sredstva, ki so skupna dvema ali več odsekom, če obstaja utemeljena podlaga za njih razporeditev.
segment assets include operating assets shared by two or more segments if a reasonable basis for allocation exists.

obstaja utemeljena podlaga za prepričanje, da pristojni švicarski organ ne sprejema ali ne bo sprejel ustreznih in pravočasnih ukrepov za rešitev spornega primera;
there are reasonable grounds for believing that the competent swiss authority is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue;

podrobni izračuni, napravljeni pri uporabljanju posamezne računovodske usmeritve na ravni celotnega podjetja, se lahko razporedijo na odseke, če je za to utemeljena podlaga.
a detailed calculation done in applying a particular accounting policy at the enterprise-wide level may be allocated to segments if there is a reasonable basis for doing so.

nasprotno, podjetje lahko odloči, da ne bo razporedilo kake postavke prihodkov, odhodkov, sredstev ali obveznosti za namene notranjega računovodskega poročanja, celo če za to obstaja utemeljena podlaga.
conversely, an enterprise may choose not to allocate some item of revenue, expense, asset, or liability for internal financial reporting purposes, even though a reasonable basis for doing so exists.

konceptualna podlaga se zdi utemeljena, toda eeso ima pomisleke o tem, kako bo mogoče načrt izvesti v celoti in v velikem obsegu.
the conceptual basis appears sound, but the eesc has doubts as to how the plan could be implemented fully and on a large scale.