Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
v obliki
ibandronic acid bonviva 3 mg ibandronic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v obliki moke
in the form of flour
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
v obliki gela.“
in the form of gel.’
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v obliki kosmičev
flaked:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
opomba 9. zavora je taka, da tlak v zavornem valju nenehno sledi spremembam tlaka v zavornem vodu.
the brake shall be such that the pressure in the brake cylinder continuously follows the variations in the brake pipe pressure.
v ta namen sledi spremembam, ki vplivajo na denarne in finančne trge, ter je dovzeten za javni interes in dogajanja na trgih. nazaj na vrh
to this end, the eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs.
Čeprav se zdi, da je število izpolnjenih in vrnjenih obrazcev zadovoljstva strank zelo nizko, center redno prejema povratne informacije od pravnikov-lingvistov v obliki popravljenih ali spremenjenih dokumentov z vključeno funkcijo „sledi spremembam“, kar predstavlja pomoč pri izboljšanju kakovosti dokumentov.
even if the number of client satisfaction forms returned may seem very low, the centre regularly receives feedback in the form of corrected or amended documents with track-changes from the lawyer-linguists, which helps improve the quality of the documents.