Usted buscó: varnost ljudi (Esloveno - Inglés)

varnost ljudi pred učinki povišane temperature,
personal safety against effects of excessive temperature;

ni pomislekov za varnost ljudi glede na infekcijo ran.
there is no cause for concern for human safety with regard to wound infection.

to bi lahko precej ogrozilo varnost ljudi in premoženja.
this could well endanger the security of persons and property.

najpomembnejša je varnost ljudi in evropa mora pri tem imeti ključno vlogo.
the imperative is to keep people safe - and europe has a key role to play here.

varnost ljudi je še ena tema, ki zaposluje in združuje obe strani pirenejev.
speaking of ‘refuges’, man’s safety is another subject of shared concern on both sides of the pyrenees and one that is mobilising interreg as well as national and regional public institutions at the highest level.

vendar si je treba za večjo varnost ljudi in infrastrukture še bolj prizadevati.
however, more work needs to be done in order to better protect people and infrastructure.

zdravje ljudi in njihova varnost
human health and safety

enako velja za kazniva dejanja, ki pomenijo tveganje za zdravje ali varnost ljudi.
the same applies where the offences carry a health or safety risk.

med predstavitvami je treba poskrbeti za zadostne varnostne ukrepe, da se zagotovi varnost ljudi.
during demonstrations, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.

– naložbe v ljudi– varnost hrane
- investing in people- food security

3.2.1 stabilnost in varnost ljudi bi morala postati ključni cilj evropske sosedske politike.
3.2.1 stability and human security should become the most critical enp objective.

zagotovi naj, da minimalni pragovi za prispevke za socialno varnost ljudi ne bi odvrnili od prijavljenega dela.
ensure that the minimum thresholds for social security contributions do not discourage declared work.

eurosistem mora tudi ustrezno upoštevati možen vpliv proizvodnje eurobankovcev na zdravje in varnost ljudi ter na okolje.
moreover, the eurosystem needs to pay due regard to the possible impact of the production of euro banknotes on public health and safety and on the environment.

sprejeti je treba ukrepe za preprečevanje dostopa do komponent pod električno napetostjo, da ni ogrožena varnost ljudi.
steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons.

to vprašanje mi je zato zelo blizu, ker sem vedno zelo zaskrbljena zaradi stvari, ki vplivajo na varnost ljudi.
the question is, therefore, very dear to me because things that affect human security are always very close to my heart.

eeso meni, da je varno in uspešno sosedstvo mogoče zagotoviti samo, če se varnost ljudi v regiji občutno poveča.
the eesc believes that a safe and prosperous neighbourhood can be established only if human security in the region significantly increases.

strinjamo se, da je cilj regulacije zagotoviti visoke standarde, da bi zavarovali okolje ter zdravje in varnost ljudi in živali.
we share the view that the aim of regulation is to guarantee high standards to protect the environment and human and animal health and safety.

pravilno delovanje enotnega trga in okvir, ki zagotavlja varnost ljudi in pravično konkurenco, sta osnova za gospodarsko okrevanje evrope.
the proper functioning of the single market and a framework guaranteeing security for people as well as fair competition are the basis for economic recovery in europe.

"treba je sprejeti ukrepe za preprečitev dostopa do delujočih električnih komponent, da ne bi bila ogrožena varnost ljudi."
"steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons".

(pl) gospod predsednik, varnost ljudi, ki živijo v evropi, je ena od najbolj pomembnih nalog evropske unije.
(pl) mr president, the security of people living in europe is one of the european union's most important tasks.