Usted buscó: visokotehnološkega (Esloveno - Inglés)

in tveganega visokotehnološkega razvoja ()
and risky high-tech research ()

v preiskavi se je ugotovilo, da je vrsta visokotehnološkega izdelka zajeta v opredelitvi izdelka, navedeni v uvodni izjavi 12.
the investigation established that the highly technical product type fall within the product definition as stated in recital 12 above.

sodelovanje brazilije v programu galileo bi bila odlična priložnost za okrepitev sodelovanja med eu in brazilijo na področju visokotehnološkega industrijskega in znanstvenega sodelovanja.
brazil’s participation in galileo would provide a perfect opportunity to deepen high tech industrial and scientific co-operation between the eu and brazil.

večina proizvajalcev izvoznikov ima tudi formalni status visokotehnološkega podjetja in podjetja z novo tehnologijo, kar jim omogoča številne prednosti zaradi ugodnih vladnih politik.
most of the exporting producers also have the formal status of high and new technology enterprises, which confers them a number of advantages because of the advantageous governmental policies.

obseg gospodarskih dejavnosti, ki so izpostavljene zunanji konkurenci, se je povečal in vključuje tako proizvodnjo visokotehnološkega kot tudi delovno intenzivnega blaga in storitev.
the range of economic activities exposed to external competition has widened, now including the production of both high-tech and labour intensive goods and services.

moja ljuba gospa gebhardt, naj ponovim: med kompleksnostjo visokotehnološkega proizvoda, kot je sodoben avtomobil, ali plišastim medvedkom je zagotovo neka razlika.
my dear mrs gebhardt, i will say this again: there is a certain difference in complexity between a high-tech product such as a modern car and a teddy bear.

evropski fuzijski raziskovalni program preko svojega visokotehnološkega projekta iter zagotavlja vzorčni model za obsežno mednarodno sodelovanje na področju raziskav in razvoja, ki vključuje sedem partnerskih držav, ki predstavljajo več kot polovico svetovnega prebivalstva.
the european fusion research programme through its cutting-edge project, iter, provides an exemplary model for large-scale international cooperation in research and development involving seven partner countries representing more than half of the world's population.

zaskrbljujoče je dejstvo, da ni visokotehnološkega sektorja, v katerem bi bila evropa vodilna v svetu, in da hkrati eu nima dovolj vodilnih visokotehnoloških podjetij, s katerimi bi ustrezno izkoristila ključne tehnologije prihodnosti.
a worrying trend is the fact that there is no hi-tech sector in which europe leads the world nor does the eu have enough leading high-tech companies to adequately exploit the key enabling technologies (ket) of the future.

v odzivu na dokončno razkritje je ena stran trdila, da analiza, ki jo je opravila komisija, da bi ugotovila, ali bi bilo treba vrste tako imenovanega visokotehnološkega izdelka vključiti v preiskavo, ni zadostovala.
in response to definitive disclosure one party claimed that the analysis carried out by the commission in terms of establishing whether the so-called highly technical product types should be included in the investigation was insufficient.

1.6 zaskrbljujoče je dejstvo, da ni visokotehnološkega sektorja, v katerem bi bila evropa vodilna v svetu, in da hkrati eu nima dovolj vodilnih visokotehnoloških podjetij, s katerimi bi ustrezno izkoristila ključne spodbujevalne tehnologije prihodnosti.
1.6 a worrying trend is the fact that there is no hi-tech sector in which europe leads the world nor does the eu have enough leading high-tech companies to adequately exploit the key enabling technologies (ket) of the future.

ta razvoj je zaskrbljujoč, kot je zaskrbljujoče tudi dejstvo, da ni visokotehnološkega sektorja, v katerem bi bila evropa vodilna v svetu, hkrati pa eu nima dovolj vodilnih visokotehnoloških podjetij, s katerimi bi ustrezno izkoristila ključne spodbujevalne tehnologije prihodnosti.5
this is a worrying trend as is the fact there is no hi-tech sector in which europe leads the world nor does the eu have enough leading high-tech companies to adequately exploit the key enabling technologies (ket) of the future5.