Usted buscó: vnaprejšnje financiranje (Esloveno - Inglés)

vnaprejšnje financiranje
pre-financing

garancija za vnaprejšnje financiranje
advance guarantee

(4) obresti za vnaprejšnje financiranje
(4) interest on pre-financing

vnaprejšnje financiranje izplačila izvoznih nadomestil
pre-financing payment export refund

začetno vnaprejšnje financiranje se plača v obrokih:
the initial pre-financing amount shall be paid in instalments as follows:

začetno vnaprejšnje financiranje se bo plačalo v obrokih:
the initial pre-financing amount will be paid in instalments as follows:

finančni instrumenti se ne uporabljajo za vnaprejšnje financiranje nepovratnih sredstev.
financial instruments shall not be used to pre-finance grants.

vnaprejšnje financiranje se v proračunu za naslednje proračunsko leto določi čim prej.
the pre-financing shall be regularised as soon as possible in the budget for the following financial year.

celotno vnaprejšnje financiranje in vmesna plačila se poračunajo s plačilom razlike.
the entire prefinancing and interim payments shall count against the payment of balances.

vnaprejšnje financiranje takšnih študij bi že od vsega začetka zagotavljalo izvedljivost projekta26.
forwarding financing of such studies would help to ensure that projects are operational from the outset26.

znesek, plačan kot začetno vnaprejšnje financiranje, komisija v celoti obračuna najpozneje ob zaključku programa.
the amount paid as initial pre-financing shall be totally cleared from the commission accounts at the latest when the programme is closed.

tako vnaprejšnje financiranje plača na račune, ki omogočajo prepoznavanje sredstev, ki jih je plačala skupnost; in
such pre-financing is paid to accounts which allow the funds paid by the communities to be identified; and

odredbodajalci dajejo računovodji podatke, na podlagi katerih lahko prepozna vnaprejšnje financiranje, ki ostane last skupnosti.
the authorising officers shall provide the accounting officer with details enabling him to identify pre-financing which remains the property of the communities.

z vmesnimi plačili se lahko v celoti ali deloma obračuna vnaprejšnje financiranje, brez poseganja v določbe temeljnega akta.
it may clear pre-financing in whole or in part, without prejudice to the provisions of the basic act.

kadar se vnaprejšnje financiranje, ki ostane last skupnosti, obrestuje, se te obresti plačajo v proračun kot drugi prihodki.
where pre-financing which remains the property of the communities yields interest, this interest should be paid to the budget as miscellaneous revenue.

pravilo iz odstavka 1 se uporablja za vnaprejšnje financiranje, plačano po pogodbah ali sporazumih, sklenjenih po začetku veljavnosti te uredbe.
the rule referred to in paragraph 1 shall apply to pre-financing paid under contracts or agreements concluded after the entry into force of this regulation.

vnaprejšnje financiranje na začetku programov zagotavlja, da imajo države članice od začetka na voljo sredstva za podporo upravičencem pri izvajanju programa.
the pre-financing payment at the start of programmes ensures that member states have the means to provide support to beneficiaries in the implementation of the programme from the start.

predvideti je treba vnaprejšnje financiranje za vsako leto, da se zagotoviti, da ima država članica zadostna sredstva za delovanje v okviru takih ureditev.
pre-financing each year should be foreseen to ensure that member state have sufficient means to operate under such arrangements.

izdatki se upravljajo v skladu s proračunskimi pravili in postopki evropske skupnosti, z izjemo, da nobeno vnaprejšnje financiranje ne ostane v lasti skupnosti.
expenditure shall be managed in accordance with the european community rules and procedures applicable to the budget, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the community.

garancija se sprosti, ko se vnaprejšnje financiranje postopoma poračuna z vmesnimi plačili ali plačili razlike upravičencu v skladu s pogoji, določenimi v sporazumu o donaciji.
the guarantee shall be released as the pre-financing is gradually cleared against interim payments or payments of balances to the beneficiary in accordance with the conditions laid down in the grant agreement.