Usted buscó: zakaj naj nastavim sledenje e trgovini (Esloveno - Inglés)

zakaj naj to storimo?
why should we do that?

zakaj naj bi se izboljšale?
why should they get any better?

le zakaj naj bi to storili?
why would we do that?

zakaj naj družbe predhodno registrirajo?
why should companies pre-register?

zakaj naj bi uporabljal količinsko računovodstvo?
why should i use volume accounting?

obrazložite, zakaj naj bi zadevo pregledala komisija.
explain why the case should be examined by the commission.

odbor zato ne vidi, zakaj naj bi bil predlog smiseln.
we can thus see no reason for it.

ni razloga, zakaj naj bi se to znatno spremenilo v 7op.
there is no reason why this would substantially change in fp7.

zakaj naj bi se ta poziv nanašal samo na vodilne delavce?
why should we confine our attention to managers?

začetni položaj je pod obzorjem. naj nastavim na privzet položaj?
the initial position is below the horizon. would you like to reset to the default position?

mogoče bo poročevalec v svojem odgovoru pojasnil, zakaj naj bi bili zadostni.
perhaps the rapporteur will comment in his response as to why they are sufficient.

komisija ne razloži, zakaj naj bi ohranjali tak mehanizem samo za davke in trošarine
the commission fails to explain adequately why such a mechanism should be retained only for taxes and duties.

kako naj nastavim privzeti spletni brskalnik na nekaj drugega kot & konqueror;?
how can i set my default web browser to be something other than & konqueror;?

zakaj naj gospodinjstva, ki so veliki potrošniki energije, ne bi slišala tega sporočila?
why then should households, which are major consumers of energy, not receive this signal?

poleg tega izvoznik ni dal nobene z dejstvi podprte razlage, zakaj naj zahtevek ne bi bil utemeljen.
in addition, the exporter provided no factual reasoning as to why the request would be unfounded.

prav tako ni bilo predložene nobene razlage, zakaj naj ne bi bilo možno primerjati lne s takim povprečnim podjetjem.
in addition, no explanation is given as to why it might not be possible to compare lne to a typical undertaking of this type.

ta zahteva vsebuje razloge, zakaj naj se podružnica opredeli kot pomembna, s posebnim poudarkom na naslednjem:
that request shall provide reasons for considering the branch to be significant with particular regard to the following:

nekateri predpisi (npr. direktiva o e-trgovini) so novi in odražajo digitalno zbliževanje.
some regulatory elements (e.g. the e-commerce directive) are recent and reflect digital convergence.

ta zahteva vsebuje razloge, zakaj naj se podružnica opredeli kot pomembna, s posebnim poudarkom na sledečem:
that request shall provide reasons for considering the branch to be significant with particular regard to the following:

zahteva vsebuje razloge, zakaj naj se podružnica šteje za sistemsko pomembno, pri čemer je treba upoštevati zlasti naslednje vidike:
the request shall provide reasons for considering the branch to be systemically relevant with particular regard to the following: