Usted buscó: zamenjali (Esloveno - Inglés)

besedilo, ki bi ga radi zamenjali
text for which you want to substitute

del besedila, ki bi ga radi zamenjali
part of text you want to replace

samo zamenjali so se, to je bilo to.
they just switched, that was it.

besedilo, v katerm bi radi zamenjali nekaj znakov
text which you want to replace some characters

nekateri ljudje se bodo zamenjali, delo pa se nadaljuje.
some of the people may be different but the work continues.

nato so skupinama zamenjali zdravili za nadaljnjih 12 tednov.
after that, the two groups switched to receiving the other medicine for a further 12 weeks.

po letu 150 so lesene utrdbe in stolpe zamenjali kamniti.
the northern parts became part of alemannia.

mnogo članov bo težko dosegljivih, saj bodo zamenjali funkcijo.
many members will be difficult to contact as they will have changed function.

deleži odziva so bili najvišji pri bolnikih, ki so zamenjali nrti.
responder rates were highest in patients who switched nrtis.

ko premišljujete o tem, da bi nekaj zamenjali ali nadgradili, se vprašajte:
beyond the back garden, parks and forests are just waiting to be explored – it is easier to recognise the value of something once you have experienced it first hand, so take your family out for a woodland or meadow picnic.

5 – zamenjali so ga predvsem členi od 213 do 271 direktive 2006/112.
5 — it is replaced by, in particular, articles 213 to 271 of directive 2006/112.

pritrjevanje oznak, ki bi jih lahko zamenjali z oznako skladnosti es, je prepovedano.
the affixing of marks likely to be confused with the ec mark of conformity shall be prohibited.

na zahtevo delegac`e komis` e s sedežem v managui so ga zamenjali.
at the request of the commission’s delegation in managua, he was replaced by another person.

nekaj sprememb bodo morda opazile, ko bodo domače plačilne instrumente zamenjali plačilni instrumenti sepa.
customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by sepa payment instruments.

naložbenik a bi imel koristi od ustvarjanja sinergij, če bi se dolžniški instrumenti zamenjali v navadne delnice.
investor a would benefit from realising synergies if the debt instruments were converted into ordinary shares.

lažje bodo zamenjali ponudnika, če ta ne bo zagotovil plačanih storitev, ali če bodo želeli drugačne storitve.
it will help you leave your provider you are aren’t getting what you pay for, or simply want a different type of service.

da svojega dela ne more oddati podizvajalcem, tj. drugim posameznikom, ki bi jo zamenjali pri opravljanju dela;
s/he cannot sub-contract his work to other individuals to substitute himself when carrying out work;

uporabljajo se le za navedeni namen, drugi signali, s katerimi bi te signale lahko zamenjali, se ne uporabljajo.
they shall be used only for the purpose indicated and no other signals likely to be confused with them shall be used.

Če bi 0,5 ml ocetne kisline zamenjali z 0,5 ml klorovodikove kisline, bi se oboril samo baker, živo srebro itd.
if the 0.5 ml of acetic acid were replaced by 0.5 ml of hydrochloric acid, only copper, mercury, etc. would be precipitated.

== zgodovina ==j. walter christie je izumil nove gosenice, da bi zamenjali stare, ki so bile nezanesljive.
the bt-5 and later models were equipped with a 45 mm gun.