Usted buscó: zavezanost k pravici do pravnega sredstva (Esloveno - Inglés)

pravica do pravnega sredstva
right of appeal

ni pravnega sredstva
no judicial remedy

Člen 53 – pravica do pravnega sredstva
article 53 – right to apply to the courts

izboljšanje dostopa do učinkovitega pravnega sredstva
improving access to effective remedy

pristojni organ obvesti družbo o pravici do pravnega sredstva na ustrezen način.
the competent authority shall duly inform the company of its right of appeal.

pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča
right to an effective remedy and to a fair trial

pravici do brezplačnega pravnega svetovanja in pogojih zanj;
any entitlement to legal advice free of charge and the conditions for obtaining it;

pravica do pravnega sredstva ob zavrnitvi sprejema ali prekinitvi
right to apply to the courts in case of refusal of admission or discontinuance

(5) izboljšati dostop do učinkovitega pravnega sredstva;
(5) to improve access to effective remedy;

informacijami, učinkovito izvajanje njegove pravice do pravnega sredstva.
such a link between the obligation to provide a statement of reasons and the principle of effective judicial protection was laid down in the judgment in heylens and others.

proti zavrnitvi vloge ni pravnega sredstva.
there shall be no right of appeal against the rejection of the application.

pravica do pravnega sredstva v sodnem postopku zoper nadzorni organ
right to a judicial remedy against a supervisory authority

dostop do pravnega varstva
access to the courts

odpoved pravici do odvetnika.
waiving the right to a lawyer:

pogodbenice zagotovijo prevozniku pravico do pravnega sredstva zoper uvedene sankcije.
contracting parties shall guarantee the right of the transport operator to appeal against the sanctions imposed.

vsaka država članica predvidi pravico do pravnega sredstva zoper takšno odločitev.
each member state shall make provision for a right to apply to the courts against such a decision.

ustrezna zavezanost k mednarodnim priporočilom;
adherence to international recommendations, as appropriate;

Člen 15: izjeme k pravici žlahtnitelja
article 15: exceptions to the breeder’s right

ko je prosilec za azil pridržan, bi moral imeti pravico do pravnega sredstva pred nacionalnim sodiščem.
where an asylum seeker is held in detention he/she should have a right to a judicial remedy before national court.

Člen 51 se nanaša na pravico do pravnega sredstva v sodnem postopku zoper nadzorni organ.
article 51 concerns the right to a judicial remedy against a supervisory authority.