Usted buscó: nezaupanje (Esloveno - Italiano)

nezaupanje?
non credere? dubitare?

sumničenje in nezaupanje.
sospetto e diffidenza. questa...

razumem njegovo nezaupanje.
posso capire i suoi sospetti.

nimaš razloga za nezaupanje.
non ti ho mai dato motivo di diffidare di me.

na strah, dvom in nezaupanje.
paura dubbio e scetticismo.

kaj, nezaupanje drug do drugega?
cosa, il sospetto? l'uno dell'altro?

ampak nezaupanje te zelo izčrpa.
ma ia diffidenza è davvero stancante.

imate kak razlog za nezaupanje?
ha qualche ragione per non esserne soddisfatto?

nezaupanje je grozna navada, ne?
la diffidenza e' una pessima abitudine, non trovi?

naše nezaupanje do podkanclerja je brezmejno.
la nostra diffidenza verso il vice cancelliere e' senza fine.

gojiš tolikšno nezaupanje do njega?
diffidate di lui a tal punto?

posledica je nezaupanje tistih, ki odločajo.
negli ultimi anni numerosi esempi hanno mostrato che le previsioni avevano peccato di ottimismo.

to nezaupanje, ti dvomi, so kot virus.
ma questa mancanza di fiducia... questo dubbio è... è come un virus.

nezaupanje -- bi zraslo. učinkovalo bi kot rak.
e la sfiducia aumenterebbe e si manifesterebbe come un cancro.

nezaupanje je težko zasejati, če ne zaupajo tebi.
naturalmente, seminare zizzania e' piu' difficile, se nessuno si fida di te. paco non beve.

vse to preskušanje in nezaupanje te spravi ob živce.
le tue prove e i tuoi controlli mi avevano stressato.

ta laso je narejen tako, da obide moško nezaupanje.
questo lazo e' stato creato per vedere oltre la natura inaffidabile dell'uomo.

navzočnost zveze narodov lahko pomeni nezaupanje v carino.
la presenza della nuova l.o.n. potrebbe segnalare una certa mancanza di fiducia nell'applicazione della normativa doganale.

ste na vzdrževalni postaji arke in ne obsojam vas za vaše nezaupanje vame.
voi rappresentate le stazioni dell'arca, e non vi biasimo per aver perso la fiducia in me.

-strup je enkrat tvoj prijatelj in nezaupanje ti vedno sledi.
avvelena una volta la tua migliore amica e la diffidenza ti seguirà per tutta la vita.