Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
skupaj s poudarjanjem pravilne tehnike dajanje zdravila naj bi to zmanjšalo nevarnost aglutinacije rdečih krvničk na najmanjšo možno mero.
kopā ar pareizo lietošanas tehniku izcelšanu šīs informācijas mērķis ir samazināt sarkano asinsķermenīšu aglutināciju.
da bi čimbolj zmanjšali možnost aglutinacije, je pomembno, da omejite količino krvi, ki vstopi v infuzijski sistem.
lai samazinātu aglutinācijas iespējamību, ir svarīgi ierobežot caurulīšu sistēmā ieplūstošo asiņu daudzumu.
pomembno je, da omejite količino krvi, ki vstopi v infuzijski sistem, s čimer kar najbolj zmanjšate možnost aglutinacije.
lai samazinātu aglutinācijas iespējamību, ir svarīgi ierobežot caurulīšu sistēmā ieplūstošo asiņu daudzumu.
ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen serum aglutinacijski test, ki je pokazal število brucel manj kot 30 iu aglutinacije na ml;]
vai [pēdējo 30 dienu laikā ir pārbaudīti ar seruma aglutinācijas testu, kurā konstatētais brucellu skaits bija mazāks par 30 aglutinācijas sv/ml;],
ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen test serumske aglutinacije, ki je pokazal število brucel manj kot 30 iu aglutinacije na ml;] (8)
vai [pēdējo 30 dienu laikā ir pārbaudīti ar seruma aglutinācijas testu, kurā konstatētais brucellu skaits nepārsniedza 30 aglutinācijas sv/ml;] (8)
na njem sta bila opravljena dva preizkusa z inhibicijo aglutinacije krvi na zahodni in vzhodni tremor pri konjih, z razmikom 21 dni med obema preizkusoma, od katerih je bil drugi izveden v zadnjih 10 dneh pred pošiljanjem, dne… 5 in dne… 5, z bodisi negativnim izvidom, če ni bil cepljen 4, bodisi brez povišanega števila protiteles, če je bil cepljen pred več kot šestimi meseci 4 6.
tas tika pakļauts hemaglutinācijas kavēšanas testiem par rietumu un austrumu zirgu encefalomielītu divas reizes ar 21 dienas pārtraukumu starp abiem testiem, otrais no kuriem bija jāveic 10 dienu laikā pirms nosūtīšanas…5 un…5, ar negatīvām reakcijām, ja tas nav bijis vakcinēts4, vai bez antivielu skaita palielināšanās, ja tas ir vakcinēts agrāk kā pirms sešiem mēnešiem4 6.