Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktivnost izraženega proteina.
izpaustā proteīna aktivitāte.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
≥ 5, 9 log2 toksin nevtralizirajočega titra proteina do
≥ 5. 9 log2 titrs do
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
glavna merila študije so bila normalizacija ravni proteina
papildus novēroja jebkādu ādas bojājumu mazināšanos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- ≥ 5, 9 log2 toksin nevtralizirajočega titra1 proteina do
- ≥ 5, 9 log2 tn titrs 1 do olbaltumviela
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
plazemsko aktivnost proteina c so merili s kromogenim testom.
c proteīna aktivitāti plazmā noteica ar hromogēnisku testu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
specifična aktivnost je približno 4000 i. e. / mg proteina.
specifiskā aktivitāte ir aptuveni 4000 sv/ mg proteīna.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odmerek določite na podlagi laboratorijskih meritev aktivnosti proteina c.
8 deva jānosaka, ņemot vērā c proteīna aktivitātes laboratoriskos mērījumus.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odmerjanje je treba določiti na podlagi laboratorijskih meritev aktivnosti proteina c.
deva jānosaka, ņemot vērā c olbaltuma aktivitātes laboratoriskos mērījumus.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Čeprav so zdravilo ceprotin že varno uporabljali pri zdravljenju nosečnic s pomanjkanjem proteina
lai gan ceprotin droši lietots grūtnieču ar c proteīna deficītu ārstēšanai, tā lietošana cilvēkam grūtniecības laikā nav apstiprināta kontrolētos klīniskos pētījumos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
injekcija zdravila ceprotin takoj, a le za kratek čas zviša raven proteina c.
ceprotin injekcija sniedz tūlītēju, bet īslaicīgu c proteīna līmeņa pieaugumu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- če imate dedno motnjo strjevanja krvi (pomanjkanje proteina c ali s),
asinīs;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
z intravensko uporabo zdravila ceprotin dosežemo takojšnje, a začasno povečanje plazemske koncentracije proteina c.
intravenoza ceprotin ievadīšana uzreiz, bet īslaicīgi palielina c proteīna līmeni plazmā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bolniki, zdravljeni v akutni fazi bolezni, imajo lahko precej manjše povečanje aktivnosti proteina c.
pacientiem, kurus ārstē akūtā slimības fāzē, c proteīna aktivitāte var palielināties stipri mazāk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
genotip prionskega proteina se določi v skladu s smernicami referenčnega laboratorija skupnosti za tse za vsak pozitiven primer tse pri jelenih.
konstatējot pozitīvu tse rezultātu briežu dzimtas dzīvniekiem, priona proteīna genotips jānosaka katrā gadījumā saskaņā ar kopienas references laboratorijas pamatnostādnēm attiecībā uz tse.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visoko kakovostne beljakovine, zmerna stopnja proteina, visoka stopnja bistvenih maščobnih kislin in visoka stopnja visoko prebavnih ogljikovih hidratov
augstas kvalitātes proteīns, vidējs proteīna saturs, augsts neaizstājamo taukskābju saturs un augsts viegli šķeļamo ogļhidrātu saturs
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pri ovcah je izbor z namenom pridobivanja odpornih genov prionskega proteina (prp) glavno sredstvo za izkoreninjenje tse.
aitu selekcija, lai iegūtu proteīnprionu (prp) rezistentus gēnus, ir svarīgākais tse izskaušanas līdzeklis.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eden vključuje mutacije ribosomskega proteina l3, drugi pa nespecifični mehanizem prenosa (abc- prenašalec vgaav).
viens ietver mutācijas ribosomas olbaltumā l3, otrs ir nespecifisks izplūšanas mehānisms (abc transportviela vgaav).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
koruza mon-89Ø34-3 izraža proteina cry1a.105 in cry2ab2, ki varujeta pred nekaterimi škodljivci iz reda lepidoptera.
kukurūza mon-89Ø34-3 rada cry1a.105 un cry2ab2 proteīnus, kas nodrošina aizsardzību pret dažiem tauriņu kārtas kaitēkļiem.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v primeru semen ovc, genotipa prionskega proteina arr/arr kot je določeno v prilogi i k odločbi 2002/1003/es.
aitu embriji būtu arr/arr priona proteīna genotipa, kā noteikts lēmuma 2002/1003/ek i pielikumā.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zdravilo ceprotin 1000 i. e. * je pripravljeno v obliki praška, ki vsebuje nominalno 1000 i. e. humanega proteina c na vialo.
ceprotin 1000 sv * ir gatavots kā pulveris, kas nomināli satur 1000 sv cilvēka c proteīna iepakojumā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: