Usted buscó: razširitvijo (Esloveno - Letón)

v zvezi z razširitvijo mednarodne trgovine oljčnih proizvodov:
attiecībā uz starptautiskās olīvu produktu tirdzniecības ekspansiju:

z razširitvijo krvnih žil se krvni tlak zmanjša in simptomi se izboljšajo.
paplašinot asinsvadus, asinsspiediens pazeminās un pacienta stāvoklis uzlabojas.

ni bilo opaženih nobenih neželenih varnostnih ugotovitev v zvezi z razširitvijo indikacije,
nav identificētas nelabvēlīgas novirzes nekaitīgumā, kas saistītas ar indikācijas paplašināšanu.

dodelitev soizdelkov se prepreči z razdelitvijopostopkov enote na podpostopke ali razširitvijo sistema izdelka;
jāizvairās no līdzprodukta sadalījuma, sadalot procesusapakšprocesos vai paplašinot produkta sistēmu;

koristi za interoperabilnost z razširitvijo področja uporabe na določene podkategorije omrežij in vozil,
savstarpējai izmantojamībai radītais labums, ko gūst, darbības jomā ietverot īpašas tīklu un ritekļu apakškategorijas,

ali naj bi šla skupnost dlje od obstoječe direktive, na primer z razširitvijo na manjše objekte?
vai kopienai vajadzētu iet tālāk par pašreizējo direktīvu, piemēram, paplašinot to attiecībā uz mazākām ēkām?

• ugotovljene niso bile nikakršne neugodne ugotovitve v zvezi z varnostjo, povezane z razširitvijo indikacije,
7 emea 2005 • nav novērotas nelabvēlīgas novirzes, kas saistītas ar indikācijas paplašināšanu,

odprava pravic veta glede dobave centrifug bo odpravila pravice veta ene stranke v zvezi z razširitvijo zmogljivosti druge stranke.
veto tiesību atcelšana attiecībā uz centrifūgu piegādi nepieļauj, ka viena puse var izmantot savas veto tiesības attiecībā uz otras puses jaudas ekspansiju.

na primer, na norveškem so oceno pilotnih programov vključevanja v 26 občinah uporabili za prilagajanje politike pred razširitvijo na nacionalno raven.
novērtējumā parasti tiek iekļauta virkne ieteikumu politikai, kuriem var būt ļoti politisks raksturs, ņemot vērā imigrantu integrācijas publisko raksturu.

kadar je to mogoče, bi bilo dodelitev najprej treba preprečiti z nadaljnjo razdelitvijo postopka ali razširitvijo sistema, kadar je to mogoče.
kur tas iespējams, no sadalījuma, pirmkārt, jāizvairās, dalot procesu sīkākās daļās vai paplašinot sistēmu.

o prilagoditvi odločbe 2002/459/es v zvezi z razširitvijo seznama enot v računalniškem omrežju traces zaradi pristopa bolgarije in romunije
ar ko pielāgo lēmumu 2002/459/ek attiecībā uz papildinājumiem traces datoru tīkla vienību sarakstā sakarā ar bulgārijas un rumānijas pievienošanos

ker ni bila podana nobena nadaljnja razlaga, komisija ne more sklepati, da so te investicije povezane z razširitvijo podjetja ali izvajanjem temeljitih sprememb izdelka ali proizvodnega postopka.
tā kā netika sniegti nekādi citi paskaidrojumi, komisija nevar secināt, ka šie ieguldījumi ir saistīti ar ražotņu paplašināšanu vai radikālu produkcijas vai ražošanas procesa izmaiņu veikšanu.

ker tega cilja ni mogoče doseči z razširitvijo sistemov, veljavnih v državah članicah, na raven skupnosti, saj lahko razlike med temi sistemi ustvarijo izkrivljanja;
tā kā šo mērķi nevar sasniegt, kopienas līmenī piemērojot sistēmas, kas pašlaik ir spēkā dalībvalstīs, jo šo sistēmu atšķirības rada traucējumus;

drugih delov omrežja celotnega železniškega sistema v skladu z razširitvijo področja uporabe, kakor je opisano v oddelku 4 priloge i k direktivi 2008/57/es,
citas daļas visas dzelzceļu sistēmas tīklā pēc piemērošanas jomas paplašināšanas, kā aprakstīts direktīvas 2008/57/ek i pielikuma 4. iedaļā,

svet meni, da je zato ustrezno okrepiti sedanje ukrepe proti burmi/mjanmaru, z razširitvijo in posodobitvijo seznama oseb, za katere velja prepoved potovanja in zamrznitev premoženja in sredstev.
lai to panāktu, padome uzskata par piemērotu līdzekli pastiprināt esošos pasākumus attiecībā uz birmu/mjanmu, papildinot un atjauninot to personu sarakstu, uz kurām attiecas ceļošanas aizliegums, kā arī iesaldējot viņu aktīvus un līdzekļus.

z razširitvijo vrat v hali 3 se bodo občutno znižale cene, saj sestavnih elementov za ladje ne bo treba več obračati, lahko pa se bodo izdelovali tudi globlji sestavni elementi.
vārtu paplašināšana 3. ražošanas cehā ievērojami samazinās izmaksas, jo sekcijas vairs nebūs jāpagriež un varēs izgatavot dziļākas sekcijas.

učinkovitost in uspešnost ezts bi bilo treba okrepiti z razširitvijo značaja teh združenj, odstranitvijo trdovratnih ovir in olajšanjem delovanja ezts, pri tem pa ohraniti možnost držav članic, da omejijo ukrepe, ki jih ezts lahko izvajajo brez finančne podpore unije.
būtu jāuzlabo etsg efektivitāte un lietderība, paplašinot etsg būtību, likvidējot pastāvošos šķēršļus un veicinot etsg izveidi un darbību, vienlaikus saglabājot dalībvalstu spēju ierobežot darbības, ko etsg var veikt bez savienības finansiālā atbalsta.

odločbo komisije 2007/13/es z dne 22. decembra 2006 o prilagoditvi odločbe 2002/459/es v zvezi z razširitvijo seznama enot v računalniškem omrežju traces zaradi pristopa bolgarije in romunije je treba vključiti v sporazum.
līgumā jāiekļauj komisijas 2006. gada 22. decembris lēmums 2007/13/ek, ar ko pielāgo lēmumu 2002/459/ek attiecībā uz papildinājumiem traces datoru tīkla vienību sarakstā sakarā ar bulgārijas un rumānijas pievienošanos.