Usted buscó: transparentnost (Esloveno - Letón)

transparentnost
pārredzamība

transparentnost in spremljanje
pārredzamība un uzraudzība

10) kako zagotoviti transparentnost?
10) kā tiek nodrošināta pārredzamība?

transparentnost, odnosi z javnostmi, informacije in obveščanje
pārredzamība, attiecības ar sabiedrību, informācija un saziņa

svetovni forum za transparentnost in izmenjavo podatkov za davčne namene
pasaules forums par pārredzamības un informācijas apmaiņas jautājumiem nodokļu jomā

posebej izpostavljajo vlogo skupnosti in zagotavljajo transparentnost pomoči eksrp.
tā atklāj kopienas lomu un nodrošina elfla sniegtā atbalsta pārskatāmību.

transparentnost: es vsako prilagoditev tarifne stopnje takoj javno objavi.
pārredzamība: ek nekavējoties sniedz publisku paziņojumu, ja tiek mainīta piemērojamā tarifu likme.

posledica tega bosta zmanjanje upravnih režijskih strokovkakor tudi večja transparentnost in razvidnost.
rezultātā samazināsies iesaistītās administratīvās izmaksas, kā arī būs lielāka caurskatāmība un skaidrība.

ustrezno transparentnost bi bilo treba zagotoviti tudi pri politiki v zvezi z oblikovanjem direktorskih pogodb.
atbilstoša pārskatāmība jānodrošina arī politikas jautājumos attiecībā uz direktoru darba līgumiem.

cilj pogodbe o ustavi za evropo je povečati demokratičnost, transparentnost in učinkovitost razširjene evropske unije.
eiropas konstitūcijas izveides līguma mērķis ir padarīt eiropas savienību demokrātiskāku, pārredzamāku un efektīvāku.

določitev izvedemo v temni sobi, opazujemo pa transparentnost vina, ki v končni točki postane neprozorno.
noteikšana būtu jāveic tumšā telpā un būtu jānovēro vīna caurspīdīgums: sasniedzot ekvivalences punktu, tas kļūst blāvs.

izboljšati transparentnost in izmenjavo informacij z eu za olajšanje izvajanja ukrepov za preprečevanje izogibanja ali utaje davkov.
uzlabot pārskatāmību un informācijas apmaiņu ar es, lai veicinātu pasākumu piemērošanu izvairīšanās no nodokļu maksāšanas novēršanai.

analiza kaže, da je vključitev do sedaj največjega števila partnerstev izboljšala učinkovitost, koordinacijo, reprezentativnost in transparentnost intervencij.
tā parāda, ka partnerattiecību ieviešana ir uzlabojusi darba efektivitāti, koordināciju, pārstāvību un pārredzamību.

avstrija: izboljšati kakovost in transparentnost pri pripravi in izbiri projektov pleksnih infrastrukturnih projektih ali pri zelo specializiranih pobudah raziskovanja in razvoja.
austrija: uzlabot kvalitāti un pārskatāmību projektu identifikācijas un atlases jomā

zato je pomembno, da javne družbe prikažejo ustrezno transparentnost v poslih z vlagatelji, tako da jim omogočijo, da izrazijo svoje mnenje.
lai to panāktu, ir svarīgi, ka biržas sarakstā iekļautās sabiedrības piedāvā atbilstošu pārredzamību darījumos ar investoriem, lai ļautu tiem izteikt viņu viedokli.

podala je tudi predlog nove direktive o izvajanju obveznih revizij računovodskih izkazov v evropski uniji ter predloge za posodobitev nekaterih trenutno veljavnih direktiv, zlasti za večjo transparentnost računovodstva.
tā ir arī iesniegusi priekšlikumu jaunai direktīvai par likumā noteikto revīziju eiropas savienībā, kā arī priekšlikumus, lai atjauninātu dažas spēkā esošās direktīvas, jo īpaši, lai palielinātu grāmatvedības darbību pārredzamību.

v idealnem primeru bi bilo izbrano pravo enako pravu, ki ureja sistem, da bi se tako varovala sistemska dokončnost, gotovost in transparentnost."
ideālā gadījumā izvēlētie likumi ir identiski likumiem, kas reglamentē sistēmu, lai nodrošinātu sistēmas galīgumu, noteiktību un pārskatāmību.

ocena neorganiziranih trgov, ki jo pripravlja eurosistem, temelji na treh načelih-- varnost, transparentnost in dostopnost( 11).
novērtējot neregulētus tirgus, eurosistēma balstās uz trim principiem-- drošību, caurredzamību un pieejamību( 11).

komisija je menila, da objava v deželnem uradnem listu in objava povzetka obvestila v najmanj dveh dnevnih časopisih, od katerih se eden prodaja po vsej državi, ne zadostujeta za transparentnost in enako obravnavo gospodarskih subjektov.
komisija uzskatīja, ka ar publicēšanu minētā reģiona oficiālajā vēstnesī un sludinājuma ievietošanu vismaz divos dienas laikrakstos (no kuriem viens ir valsts mēroga) vien nepietiek, lai nodrošinātu pārredzamību un vienādu attieksmi pret visiem uzņēmējiem.

odprtost in transparentnost, ki se zahtevata pri izvajanju tega sklepa, je treba zagotoviti ob polnem upoštevanju zahtev iz zakonodaje skupnosti v zvezi z varstvom osebnih podatkov in dostopom javnosti do dokumentov, vključno z varovanjem poslovne tajnosti –
Šī lēmuma īstenošanā paredzētā atklātība un pārredzamība ir jānodrošina, pilnībā ievērojot tās prasības, kas noteiktas kopienas tiesību aktos attiecībā uz personas datu aizsardzību un sabiedrības piekļuvi dokumentiem, tostarp komerciālās konfidencialitātes aizsardzību,