Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rokavice iz kovinske mreže
ingwanti magħmulin minn xbieki tal-metall
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— kovinske bleščice za okraševanje,
— silġ u ġlata artifiċjali artificial snow and frost,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 25.11.10: kovinske montažne stavbe
cpa 25.11.10: bini prefabbrikat tal-metall
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nace 25.92: proizvodnja lahke kovinske embalaže
nace 25.92: manifattura ta’ materjal ħafif għall-ippakkjar
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeklenke in druge kovinske posode za stisnjen ali utekočinjen plin
kontenituri għal gass ikkompressat jew fi stat likwidu, tal-metall
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klešče, kovinske, primerne za držanje bučk, čaš ali posod.
pinzetti, magħmula mill-metal, adattati biex iżommu l-garafini, vażetti jew dixxijiet.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
za pomoč pri mešanju so v vložku tri drobne kovinske kroglice.
biex jiffaċilitaw it- taħlit, hemm tliet boċċi ċkejknin tal- metall fl - iskartoċċ.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cevaste kovinske igle za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
labar tubulari tal-metall għax-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detektor kovin za ročno rabo lahko odkrije železne in neželezne kovinske predmete.
tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (hhmd) għandu jkollu l-ħila jindividwa oġġetti metalliċi tal-ħadid kif ukoll dawk li ma jkunux tal-ħadid.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugi kalupi za kovino ali kovinske karbide (razen za tlačno litje)
għodda tat-tiswir għall-metall jew karbur tal-metall (esklużi tipi bl-injezzjoni jew kompressjoni)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 25.29.12: jeklenke in druge kovinske posode za stisnjen ali utekočinjen plin
cpa 25.29.12: kontenituri għal gass ikkompressat jew fi stat likwidu, tal-metall
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v vsakem vložku so tri drobne kovinske kroglice, ki olajšajo hitro in temeljito premešanje vsebine.
kull stoċċ fih tliet boċċi żgħar tal- metall biex jiffaċilitaw it- taħlit malajr u sew tal - kontenut.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
visokotrdnostne prednapete vijačne zveze za kovinske konstrukcije – 1. del: splošne zahteve ----
muntaturi għal irbit strutturali ta'saħħa kbira użati għal qabel jitgħabba l-materjal – parti 1: rekwiżiti ġenerali ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
dimniki – zahteve za kovinske dimnike – 1. del: proizvodi za sistemske dimnike ----
Ċmieni – rekwiżiti għal ċmieni tal-metall – parti 1: prodotti għal sistemi ta'ċmieni ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
prehodni detektor kovin lahko odkrije in z alarmom opozori vsaj na določene kovinske predmete, tako posamično kot v kombinaciji.
it-tagħmir li wieħed jgħaddi minnu għall-individwazzjoni tal-metall (wtmd) għandu jkollu l-ħila jindividwa u jindika permezz ta’ allarm tal-anqas oġġetti metalliċi speċifikati, kemm individwalment kif ukoll meta jinsabu flimkien ma’ affarijiet oħra.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dimniki – zahteve za kovinske dimnike – 2. del: kovinske tuljave in dimniški priključki ----
Ċmieni – rekwiżiti għal ċmieni tal-metall – parti 2: kisjiet tal-metall u pajpijiet konnettivi ta'trombi taċ-ċmieni ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ko prehodni detektor kovin zazna kovinske predmete iz točke 12.1.1.1, odda vizualni in zvočni alarm.
id-wtmd għandu jagħti kemm allarm viżiv kif ukoll allarm li jinstema’ meta jindividwa oġġetti metalliċi kif imsemmi fil-punt 12.1.1.1.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ker pa se deferipron veže na kovinske katione, obstaja možnost interakcij med deferipronom in zdravili, odvisnimi od trivalentnih kationov, kot so antacidi na osnovi aluminija.
madankollu, billi deferiprone jeħel ma ’ cations metalliċi, jeżisti l- potenzjal għal interazzjonijiet bejn deferiprone u l - prodotti mediċinali trivalenti li huma dipendenti fuq il- cations, bħall- antaċidi bbażati fuq l- aluminju.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
obutev z leseno osnovo in usnjenim zgornjim delom (tudi cokle) (brez notranjega podplata ali zaščitne kovinske kapice)
ilbies tas-saqajn b’ bażi tal-injam u l-uċuħ tal-ġild (inkluż clogs) (minbarra dawk b’ suletta fuq ġewwa jew b’ ilqugħ tal-metall għas-swaba)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visokotrdnostne prednapete vijačne zveze za kovinske konstrukcije – 4. del: sistem hv – sklopi vijaka s šestrobo glavo in matico ----
muntaturi għal irbit strutturali ta'saħħa kbira użati għal qabel jitgħabba l-materjal – parti 4: sistema hv – muntaturi b'viti u skorfini essagonali ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: