Usted buscó: subvencioniranem (Esloveno - Maltés)

2. ob podpisu vsake pogodbe o subvencioniranem posojilu banka komisiji sporoči ocenjeni skupni znesek subvencioniranih obresti, izražen v ekujih.
2. mal-firma ta'kull kuntratt ta'self, il-bank għandu jikkomunika lill-kummissjoni l-ammont totali stimat tas-sussidju tar-rata ta'l-imgħax espress f'ecus s.

(3) pred začetkom postopka in v skladu s členom 10(9) uredbe (es) št. 2026/97 (osnovna uredba) je komisija obvestila indijsko vlado, da je prejela pravilno dokumentirano pritožbo, da subvencioniran uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz indije povzroča znatno škodo industriji skupnosti. indijska vlada je bila povabljena na posvetovanja, da se razjasni položaj glede vsebine pritožbe in da se najde sporazumna rešitev. v nadaljevanju se je komisija posvetovala z indijsko vlado v svojih prostorih v bruslju, vendar na teh posvetovanjih indijska vlada ni predložila prepričljivih dokazov, ki bi zavrnili trditve iz pritožbe. vendar so bile ustrezno sprejete v vednost pripombe, ki jih je izrekla indijska vlada glede trditev iz pritožbe o subvencioniranem uvozu in znatni škodi, povzročeni industriji skupnosti.
(3) qabel l-inizjazzjoni tal-proċedura u bi qbil ma'l-artikolu 10(9) tar-regolament (ke) nru 2026/97 (ir-regolament bażiku), il-kummissjoni għarrfet lill-gvern ta'l-indja (goi) li kienet irċeviet ilment dokumentat kif suppost li jallega li importi sussidjati ta'bjankerija tas-sodda tat-tip tal-qoton/tajjar li joriġinaw fl-indja kienu qed jikkawżaw ħsara materjali lill-industrija tal-komunità. il-goi ġie mistieden għal konsultazzjoni bil-mira li tiġi klarifikata s-sitwazzjoni rigward il-kontenut ta'l-ilment u li jasal għal soluzzjoni miftiehma bejn xulxin. konsultazzjonijiet mal-goi inżammu sosegwentement mal-kummissjoni fl-uffiċċji tagħha fi brussel, fejn l-ebda xhieda konklussiva ma ġiet provvduta mill-goi li seta jirrifjuta l-allegazzjonijiet magħmula fl-ilment. madankollu, ittieħdet nota kif mistħoqq ta'kummenti magħmula mill-goi rigward l-allegazzjonijiet li jinstabu fl-ilment li jirrigwardja importi sussidjati u ħsara materjali li qed tiġi soffruta mill-industrija tal-komunità.