Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
supresija je takojšnja in se vzdržuje s stalnim zdravljenjem, brez začetnega stimulativnega učinka.
il- bidu tas- suppressjoni jsir mill- ewwel u jinżamm b’ trattament kontinwu, mingħajr effett stimulatorju fil - bidu.
pri več kot dveh tretjinah bolnikov je bila supresija serumske hbv dna povezana z normalizacijo vrednosti alt.
f’ iżjed minn żewġ terzi tal- pazjenti, it- tnaqqis fis- serum ta ’ dna tal- hbv kien assoċjat man - normalizzazzjoni tal- livelli ta ’ l- alt.
po prehodu na zdravilo atripla se je virološka supresija ohranila pri večini bolnikov iz obeh prvotnih skupin.
il- maġġoranza tal- pazjenti miż- żewġ gruppi tat- trattament inizjali żammew soppressjoni viroloġika wara li bidlu għal atripla.
glavni pričakovani zapleti prevelikega odmerjanja so supresija kostnega mozga, periferni nevrotoksični učinki in mukozitis.
il- kumplikazzjonijiet primarji u antiċipati ta ’ doża eċċessiva jikkonsistu f’ trażżin tal - mudullun ta ’ l- għadam, newrotossiċità periferika u infjammazjoni tal- mukoża.
v nenadzorovanih študijah, kjer so lamivudin dajali pred ali med transplantacijo, je bila dokazana učinkovita supresija hbv dna in normalizacija alt.
fi studji mhux kontrollati, meta l- lamivudine ingħata qabel u waqt trapjant, deher trażżin effettiv ta ’ hbv dna u normalizzazzjoni ta 'alt.
Če se med zdravljenjem z zdravilom combivir pojavi huda anemija ali supresija kostnega mozga, bo verjetno potrebno odmerek zidovudina dodatno prilagoditi.
dejjem skond il- kundizzjoni ġenerali tal- pazjent, it- testijiet tad- demm jistgħu isiru inqas ta 'spiss, per eżempju darba kull xahar jew kull tliet xhur.
med neželenimi učinki je bila supresija kostnega mozga, z ali brez okužbe, ki je bila v nekaterih primerih huda in dolgotrajna in je povzročila smrt.
11 infezzjoni, f’ xi każijiet li kienu serji u fit- tul u li wasslu għall- mewt.
supresija označevalcev premene kostnine je postala očitna po 3 mesecih in je v podštudiji študije pearl trajala celotno 36- mesečno obdobje opazovanja.
fi studju li jifforma parti mill- istudju pearl, it- trażżin tal- markaturi tal- immudellar tal- għadam mill- ġdid beda jidher wara 3 xhur u baqa ’ matul il- perjodu ta ’ 36 xahar ta ’ osservazzjoni.
ko začne koncentracija cinakalceta upadati, se koncentracija pth zvišuje do 12 ur po uporabi zdravila, nato ostane supresija pth do konca odmernega intervala enkrat na dan približno stalna.
minn hemm ’ l quddiem, kif il- livelli ta ’ cinacalcet jibdew jonqsu, il- livelli ta ’ pth jiżdiedu sa 12- il siegħa wara d- doża, u wara s- soppressjoni ta ’ pth tibqa bejn wieħed u ieħor kostanti sa l- aħħar tal - intervall ta ’ dożaġġ ta ’ darba kuljum.
pri izpostavljenosti terapevtskim odmerkom so bili opaženi klinični znaki prekomernega delovanja osrednjega živčnega sistema in bruksizma ter nekatere spremembe v rasti (prehodna supresija povečanja telesne mase).
b' esponimenti terapewtiċi, kien hemm evidenza ta 'sinjali kliniċi tas- cns ta' attività eċċessiva u tgħażżiż tas- snien u xi bidliet fit- tkabbir (trażżiż temporanju taż- żieda fil- piż tal- ġisem).
Če predpostavimo, da supresija na < 20 kopij/ ml pomeni občutljivost virusa za nevirapin, je bil virus pri 45% bolnikov (17/ 38) občutljiv za nevirapin.
fuq preżunzjoni li t- trażżin < 20 kopji/ ml, jista ’ jiġi implikat li hemm suxxettibbiltà tal- vajrus għal nevirapine, 45% (17/ 38) tal- pazjenti ġew ittestjati li kellhom il - vajrus suxxettibbli għal jew attribwit lil nevirapine.