Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti bolniki se morajo med zdravljenjem po možnosti izogibati invazivnim zobozdravstvenim postopkom.
meta jkunu qed jingħataw il- kura, dawn il- pazjenti għandhom jevitaw proċeduri invażivi tas- snien.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
med zdravljenjem naj se ti bolniki, če je le mogoče, izogibajo invazivnim zobozdravstvenim posegom.
3 waqt il- kura, dawn il- pazjenti, jekk possibli, għandhom jevitaw proċeduri dentali invasivi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
morate povedati zdravniku, če imate predvideno kakšno operacijo (vključno z zobozdravstvenim posegom).
għandek tgħid lit- tabib tiegħek jekk għandek xi operazzjoni ppjanata (anki tas- snien).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Čeprav vzročna povezava ni bila dokazana, je razumno, da se bolniki izogibajo zobozdravstvenim operacijam, ker utegne biti okrevanje dolgotrajnejše (glejte poglavje 4. 4).
għalkemm il- kawżi ma ġewx determinati, ikun prudenti li kirurġiji fil- ħalq jiġu evitati għax l- irkupru jista ’ jieħu aktar żmien (ara sezzjoni 4. 4).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ko jemljete klopidogrel: • morate povedati zdravniku, če imate predvideno kakšno operacijo (vključno z zobozdravstvenim posegom). • morate takoj povedati zdravniku, če razvijete bolezensko stanje z vročino in modricami pod kožo, ki se lahko pojavijo kot drobne rdeče pike, z ali brez nerazložljive hude utrujenosti, zmedenosti, porumenele kože ali oči (zlatenica) (glejte moŽni neŽeleni uČinki). • se lahko krvavitev ustavi počasneje kot ponavadi, če se urežete ali poškodujete.
waqt li qiegħed/ qiegħda tieħu clopidogrel: • għandek tgħid lit- tabib tiegħek jekk għandek xi operazzjoni ppjanata (anki tas- snien). • għandek ukoll tgħid lit- tabib tiegħek minnufih jekk tiżviluppa kundizzjoni medika li tinkludi deni u tbenġil taħt il- ġilda li jidher bħal tikek ħomor irqaq, flimkien ma 'jew mingħajr għeja kbira mhux spjegata, konfużjoni, sfurija tal- ġilda jew ta' l- għajnejn (suffejra) (ara 'effetti sekondarji li jista' jkollu '). • jekk taqta' x' imkien jew tweġġa ', id- demm jista' jdum aktar mis- soltu biex jieqaf.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.