Usted buscó: dvotretjinsko (Esloveno - Neerlandés)

2. uprava odloča z dvotretjinsko večino.
2. de besluiten van de raad van bestuur worden bij een meerderheid van twee derde van zijn leden genomen.

upravni odbor sprejema odločitve z dvotretjinsko večino.
de raad van bestuur neemt zijn besluiten met een meerderheid van tweederde.

odločitve se sprejemajo z dvotretjinsko večino oddanih glasov.
de besluiten worden genomen met een tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen.

naslednji sklepi skupščine se sprejemajo z dvotretjinsko večino:
de volgende beslissingen van de algemene vergadering vereisen een meerderheid van twee derden van de stemmen:

6. odločitve uprave se sprejemajo z dvotretjinsko večino članov.
6. de besluiten van de raad van beheer worden genomen met een meerderheid van tweederde van de stemmen van zijn leden.

spremembe se sprejmejo z dvotretjinsko večino prisotnih in glasujočih pogodbenic.
de wijzigingen worden aangenomen met een meerderheid van twee derde van de aanwezige en stemuitbrengende partijen .

odločbe upravnega sveta se sprejemajo z dvotretjinsko večino njegovih članov.
de besluiten van de raad van beheer worden met een twee derde meerderheid van de leden genomen.

svet guvernerjev z vsaj dvotretjinsko večino glasov članic sprejema odločitve o:
een meerderheid van ten minste twee derde van de door de leden uitgebrachte stemmen is vereist wanneer de raad van beheer een beslissing neemt over:

upravni odbor sprejema odločitve z dvotretjinsko večino vseh upravičenih glasov.
de raad van bestuur besluit bij tweederde meerderheid van alle geldige stemmen.

(a) v prvem krogu glasovanja z dvotretjinsko večino navzočih članov;
a) in de eerste stemronde, met een meerderheid van tweederde van de aanwezige deskundigen;

1. upravni odbor odloča z dvotretjinsko večino svojih članov, ki imajo pravico glasovanja.
1. de raad van bestuur neemt besluiten met een meerderheid van twee derde van alle stemgerechtigde leden.

v obeh primerih mora biti odločitev sprejeta z dvotretjinsko večino članov sveta ecb[ 2].
elk besluit in dezen dient te worden genomen met tweederde meerderheid van de leden van de raad van bestuur.[ 2]

1. strokovna skupina izvoli izmed svojih članov z dvotretjinsko večino prisotnih članov enega predsednika in dva podpredsednika.
1. de deskundigengroep kiest met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden uit haar midden een voorzitter en twee vice-voorzitters.

za namene odstavkov 1 in 2 evropski parlament odloča z dvotretjinsko večino oddanih glasov, ki predstavlja večino njegovih članov.
voor de toepassing van de leden 1 en 2 besluit het europees parlement met een meerderheid van tweederde der uitgebrachte stemmen en tevens bij meerderheid van zijn leden.

3. odbor med člani izvoli predsednika in dva podpredsednika za dobo treh let. izvoljen je z dvotretjinsko večino glasov prisotnih članov.
3. het comité kiest uit zijn leden een voorzitter en twee vice-voorzitters voor een periode van drie jaar. de verkiezing gebeurt met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden.

odločitve upravnega odbora iz odstavkov 3(b) do (m) zahtevajo dvotretjinsko večino vseh glasov.
besluiten van de raad van bestuur krachtens lid 3, onder b) tot en met m), vereisen een tweederde meerderheid van het totale aantal stemmen.

2. pri prvem glasovanju prisotni stalni člani izvolijo predsednika z dvotretjinsko večino, na vseh naslednjih glasovanjih pa z večino prisotnih stalnih članov.
2. de voorzitter wordt bij de eerste stemming gekozen met een meerderheid van twee derde der aanwezige permanente leden en bij de volgende stemmingen met een gewone meerderheid der aanwezige permanente leden.

svet ecb lahko z dvotretjinsko večino oddanih glasov odloči o uporabi drugih operativnih metod monetarnega nadzora, ki se mu zdijo primerne, z upoštevanjem člena 2.
de raad van bestuur kan, bij meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen, met inachtneming van artikel 2 besluiten tot het gebruik van alle andere door hem passend geachte instrumenten van monetair beleid.

Člen 20 drugi instrumenti monetarnega nadzora svet ecb lahko z dvotretjinsko večino oddanih glasov odloči o uporabi drugih operativnih metod monetarnega nadzora, ki se mu zdijo primerne, z upoštevanjem člena 2.
artikel 20 andere instrumenten van monetair beleid de raad van bestuur kan, bij meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen, met inachtneming van artikel 2 besluiten tot het gebruik van alle andere door hem passend geachte instrumenten van monetair beleid.

7. predlog nezaupnice je sprejet, če je dobil dvotretjinsko večino oddanih glasov, ki predstavljajo večino poslancev parlamenta. izid glasovanja se sporoči predsedujočemu sveta in predsedniku komisije.
7. de motie wordt aangenomen met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen en de meerderheid van de leden van het parlement. de uitslag van de stemming wordt ter kennis gebracht van de voorzitter van de raad en van de voorzitter van de commissie.