Usted buscó: zaskrbljenost (Esloveno - Neerlandés)

snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost
zeer zorgwekkende stof

zaskrbljenost, čustvena nestabilnost, nespečnost
angst, emotionele labiliteit, slapeloosheid

področja, ki vzbujajo resno zaskrbljenost
dit omvat ook de volgende gebieden: luchtvervoer en maritiem vervoer in het vervoersbeleid; accijnzen, directe belasting, bestuurlijke samenwerking en wederzijdse bijstand op het gebied van belasting; arbeidsrecht, sociale dialoog, volksgezondheid, het europees sociaal fonds (met uitzondering van het operationeel programma voor de versterking van de institutionele capaciteit en de efficiency van het openbaar bestuur, waarover ernstige bezorgdheid bestaat), antidiscriminatie en sociale integratie in het hoofdstuk over sociaal beleid en werkgelegenheid; concurrentievermogen en de interne energiemarkt op het gebied van energie; privatiserings-en herstructureringsmaatregelen op het gebied van het industriebeleid, met name wat de staalindustrie betreft; telecommunicatie-en informatietechnologieën; wetgevingskader en programmering, monitoring en evaluatie op het gebied van het regionaal beleid; horizontale wetgeving, en waterkwaliteit, industriële verontreiniging en risicobeheer, chemicaliën en genetisch gemodificeerde organismen, nucleaire veiligheid en stralingsbescherming en afvalbeheer in verband met het hoofdstuk milieu; het hoofdstuk over consumentenbescherming en gezondheidsbescherming; visumbeleid, asiel, justitiële samenwerking in civiele en strafrechtzaken, bestrijding van drugs en witwassen van geld, en gegevensbescherming op het gebied van justitie en binnenlandse zaken; bestuurlijke en operationele capaciteit om de regels van de douane-unie toe te passen; en de controle op de uitgaven voor structurele maatregelen en de bescherming van de financiële belangen van de eu in het kader van het hoofdstuk financiële controle.ten derde moet bulgarije onmiddellijk ingrijpende maatregelen nemen om de vraagstukken aan te pakken waarover ernstige bezorgdheid bestaat, wil het land gereed zijn op de geplande datum voor toetreding.

nedavno je bila izražena tudi zaskrbljenost zaradi
ook deze groep omvat intensieve cocaïne- en „crack”-gebruikers die deel uitmaken van maatschappelijk minder bedeelde

zaskrbljenost, depresija, čustvena nestabilnost, nespečnost
angst, depressie, emotionele labiliteit, slapeloosheid

iran od leta 2003 vzbuja vedno večjo zaskrbljenost.
de situatie met betrekking tot iran baart sinds 2003 steeds meer zorgen.

baltsko morje: zaskrbljenost glede atlantskega sleda
de oostzee: zorgen om de haring

to zbuja zaskrbljenost glede doslednosti izvrševanja proračuna.
dit geeft aanleiding tot zorg over de striktheid van de tenuitvoerlegging van de begroting.

slabo izvajanje in uveljavljanje še vedno vzbuja zaskrbljenost.
de inflatie was negatief in de tweede helft van 2004 en de beginperiode van 2005.

dodatno zaskrbljenost povzročajo nejasnosti glede upravljanja teh dveh shem.
daarnaast heerst onzekerheid over de beheerstructuur van de twee systemen.

pesticidi ali škropivih, povečuje zaskrbljenost za zdravje ljudi (
) ( pesticiden ook schadelijk zijn voor organismen in de wijdere omgeving,

zaskrbljenost je bila še posebno velika med vrhuncem svetovne krize.
deze bezorgdheid was vooral groot tijdens het hoogtepunt van de mondiale crisis.

zaskrbljenost je bila še toliko bolj upravičena zaradi gibanja tečaja eura.
dit alles werd verder gecompliceerd door het beloop van de wisselkoers van de euro.

odgovora na zaskrbljenost parlamenta glede temeljnih pravic sodišče ni podalo.
toezichthouder voor gegevens-bescherming.

zaskrbljenost zaradi energetske odvisnosti se je v zadnjih petih letih povečala.
de afgelopen vijf jaar is de zorg omtrent de energieafhankelijkheid toegenomen.

slednji so že izrazili veliko zaskrbljenost glede stranskih učinkov migracije v sepa.
handelaren hebben al hun grote bezorgdheid geuit over de bijkomende gevolgen van de migratie naar sepa.

1.5 izraža zaskrbljenost glede posledic pomanjkanja ukrepov na svetovni ravni;
1.5 het cvdr ziet het somber in als een wereldwijde aanpak uitblijft.

svet ecb izraža globoko zaskrbljenost glede predlaganih sprememb v paktu o stabilnosti in rasti.
de raad van bestuur van de ecb is ernstig bezorgd over de voorgestelde wijzigingen in het pact voor stabiliteit en groei.

zaskrbljenost glede deflacije se je med letom nekoliko umirila, vendar ni v celoti izginila.
de bezorgdheid over deflatie nam in de loop van het jaar ietwat af, hoewel ze niet volledig verdween.

svet je [16. decembra 2013 izrazil globoko zaskrbljenost zaradi razmer v srednjeafriški republiki.
op 16 december 2013 heeft de raad zijn ernstige verontrusting over de situatie in de centraal-afrikaanse republiek (car) uitgesproken.