Usted buscó: hinchables (Español - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Alemán

Información

Español

juguetes hinchables

Alemán

aufblasbares spielzeug

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

embarcaciones hinchables:

Alemán

schlauchboote:

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

juguetes hinchables y de montar

Alemán

aufblasbares spielzeug und reitspielzeug

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pinza de cogida de estructuras hinchables

Alemán

schlauchförmiger greifer

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

embarcaciones hinchables de recreo o deportivas

Alemán

aufblasbare boote

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

— férula maleable para antebrazo y mano — férulas hinchables

Alemán

immobilisierungs- und kontentivmaterial — biegsame fingerschiene — biegsame unterarm- und handschiene — aufblasbare schienen — oberschenkelschiene — halskrawatte — kranfähige liegerinne oder vakuum-formmatratze

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

cpa 30.12.12: embarcaciones hinchables de recreo o deportivas

Alemán

cpa 30.12.12: aufblasbare boote

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

a. buques y embarcaciones hinchables y equipos y componentes conexos;

Alemán

a) schiffe und aufblasbare wasserfahrzeuge sowie besonders konstruierte ausrüstung und bestandteile hierfür;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

veleros (excepto los hinchables) de recreo o deportivos, incluso con motor auxiliar

Alemán

segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

cpa 30.12.11: barcos de vela (excepto los hinchables) de recreo o deportivos, incluso con motor auxiliar

Alemán

cpa 30.12.11: segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

información financiera (millones de ecus) de presas hinchables y diseño del cauce, que posibilitan la creación de extensas zonas verdes para su uso recreativo.

Alemán

luftaufnahme der kläranlage des mar menor und umgebung

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

la cónsul honoraria de francia en turquía, françoise olcay, se ha aprovechado de la desesperación de las personas que quieren llegar a europa vendiendo barcas hinchables y chalecos salvavidas a emigrantes y refugiados que intentan llegar a grecia poniendo en peligro su vida.

Alemán

die französische honorarkonsulin in der türkei, françoise olcay, hat eingestanden, dass sie die verzweiflung der migranten ausnutzt, die nach europa wollen, indem sie migranten und flüchtlingen, die die lebensgefährliche Überfahrt nach griechenland auf sich nehmen, schlauchboote und schwimmwesten verkauft .

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

todo esto no ocurriría si la vigilancia del parque marino no consistiera en sólo tres guardias temporales, cuyos contratos expiran en octubre y que, como único equipo, tienen dos lanchas hinchables para la vigilancia de esa enorme zona de parque marino.

Alemán

es steht zu hof fen, daß diese projekte dann die meisten der griechischen legestrände der unechten karettschildkröte er faßt haben werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

férula hinchable

Alemán

aufblasbare schiene

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

carbón hinchable

Alemán

treibkohle

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

estructura hinchable

Alemán

pneumatische konstruktion

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

los equipos a presión compuestos por una cubierta flexible, como, por ejemplo, los neumáticos, los cojines (colchones) de aire, las pelotas y balones de juego, las embarcaciones hinchables y otros equipos a presión similares.

Alemán

druckgeräte, die aus einer flexiblen umhüllung bestehen, z. b. luftreifen, luftkissen, spielbälle, aufblasbare boote und andere ähnliche druckgeräte;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

crear sistemas totalmente innovadores: c) diques de goma hinchable; a) aprovechamiento de la corriente fluvial (p.e., sistemas de hélice y de varias ruedas de paleta), b) controles de poca altura de caída (p.e., proyectos que incorporen la turbina de aire wells).

Alemán

— neue werkstoffe (z. b. kunststoffe für pipelines, turbi­nenteile und sonstige komponenten);

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

en el segundo tramo, desde el sifón del besos hasta el puente del molinet (3,2 km), se construye un nuevo canal central sin meandros (26,5 m de ancho, en el primer kilómetro, y 48 m en el resto) que contará con cinco presas hinchables de caucho (de 1,20 m de altura) para crear estanques de agua en el canal central en situación de bajo caudal, deshinchándose en situación de avenidas, aumentando la sección de desagüe y permitiendo el paso de sedimentos.

Alemán

aus dem projekt ist die bedeutende vorhersehbare umweltverbesserung in einem sensiblen gebiet durch eine integrierte bewirtschaftung des wassers, seine reinigung und wiederverwendung hervorzuheben, wobei insbesondere die verwendung für die auffüllung der wasserführenden bodenschichten des gebiets von campo del mar menor, die gegenwärtig übermäßig abgeschöpft und versalzt sind, zu erwähnen ist.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

5. no obstante lo dispuesto en los anteriores apartados 2 y 3 punto 1) del apartado 3, en relación con la advertencia de la existencia de un colchón hinchable, y de acuerdo con el punto 3.1.11 del anexo i, lo dispuesto en tales apartados se aplicará a partir del 1 de enero de 1997.

Alemán

5. ungeachtet der absätze 2 und 3.1 gelten ab dem 1. januar 1997 hinsichtlich der vorschriften für ein airbag-warnschild im sinne von 3.1.11 des anhangs i die vorschriften dieser absätze.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo