Preguntar a Google

Usted buscó: ossia (Español - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Alemán

Información

Español

Ossia

Alemán

Ossia

Última actualización: 2010-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.

Alemán

ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

(a) la misura di aiuto è uno strumento adeguato, ossia esistono altri strumenti più idonei?

Alemán

(a) la misura di aiuto è uno strumento adeguato, ossia esistono altri strumenti più idonei?

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

(b) vi è un effetto di incentivazione, ossia l'aiuto modifica il comportamento delle imprese?

Alemán

(b) vi è un effetto di incentivazione, ossia l'aiuto modifica il comportamento delle imprese?

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

52. Per poter beneficiare di tale deroga, gli aiuti in questione devono essere conformi alle normative ad essi applicabili, ossia:

Alemán

52. Per poter beneficiare di tale deroga, gli aiuti in questione devono essere conformi alle normative ad essi applicabili, ossia:

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Inoltre, nel caso di specie il contributo è concesso per decoder che contengono lo standard MHP, ossia un API aperto che è a disposizione gratuita di qualsiasi produttore.

Alemán

Inoltre, nel caso di specie il contributo è concesso per decoder che contengono lo standard MHP, ossia un API aperto che è a disposizione gratuita di qualsiasi produttore.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

API aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti.

Alemán

API aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Per quanto riguarda la fornitura di componenti essenziali, ossia i serbatoi, si rammenta che tale argomentazione vale solo per le motonavi C. 196 e C. 197.

Alemán

Per quanto riguarda la fornitura di componenti essenziali, ossia i serbatoi, si rammenta che tale argomentazione vale solo per le motonavi C. 196 e C. 197.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

(c) la misura d'aiuto è proporzionata, ossia lo stesso cambiamento di comportamento potrebbe essere ottenuto con un aiuto inferiore?

Alemán

(c) la misura d'aiuto è proporzionata, ossia lo stesso cambiamento di comportamento potrebbe essere ottenuto con un aiuto inferiore?

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Le precedenti conclusioni della Commissione nel caso C-38/92, ossia che la tariffa agevolata per Alcoa non costituiva un aiuto esistente, non permettono di considerarlo come un aiuto esistente.

Alemán

Le precedenti conclusioni della Commissione nel caso C-38/92, ossia che la tariffa agevolata per Alcoa non costituiva un aiuto esistente, non permettono di considerarlo come un aiuto esistente.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

26. La presente decisione riguarda esclusivamente gli aspetti rimanenti della parte B del fascicolo, ossia il finanziamento delle misure di lotta contro la tristeza degli agrumi contemplate dai programmi di lotta della Campania, della Basilicata e della Sicilia.

Alemán

26. La presente decisione riguarda esclusivamente gli aspetti rimanenti della parte B del fascicolo, ossia il finanziamento delle misure di lotta contro la tristeza degli agrumi contemplate dai programmi di lotta della Campania, della Basilicata e della Sicilia.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Asimismo, se abordará la necesidad de aumentar la ayuda de la UE a las personas más necesitadas en los Estados miembros en un dictamen sobre el Fondo de ayuda europea para los más necesitados, presentado por Ossi Martikainen (FI/ALDE).

Alemán

Um bessere EU-Hilfsmaßnahmen für die Bedürftigsten in den Mitgliedstaaten geht es in der von Ossi Martikainen (FI/ALDE) vorgelegten Stellungnahme zum EU-Hilfsfonds für die am stärksten von Armut betroffenen Personen.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Ponente del CDR: Ossi Martikainen (FI/ALDE), Presidente de la Corporación Municipal de Lapinlahti, Fondo de Ayuda Europea para los Más Necesitados (borrador)

Alemán

AdR-Berichterstatter: Ossi Martikainen (FI/ALDE), Vorsitzender des Stadtrates von Lapinlahti, "Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten von Armut betroffenen Personen" (Stellungnahmeentwurf)

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

El informe de Ossi Martikainen, que reitera una postura similar del Parlamento Europeo, propone un índice mínimo de recogida equivalente a un 50% de las ventas anuales nacionales de baterías y acumuladores, en vez de 160g por persona y año, como sugiere la Comisión.

Alemán

Der Stellungnahmetext von Herrn Martikainen liegt auf der gleichen Linie wie die diesbezügliche Sichtweise des Europäischen Parlaments und plädiert für eine Mindestsammelrate, die 50% des inländischen Jahresabsatzes an Batterien und Akkumulatoren entspricht, anstatt des von der Kommission vorgeschlagenen Referenzwerts von 160 Gramm je Einwohner pro Jahr.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

a D.ª Auli HYVÄRINEN, Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen como suplente, en sustitución de D. Ossi MARTIKAINEN,

Alemán

Frau Auli HYVÄRINEN, Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen, zum stellvertretenden Mitglied als Nachfolgerin von Herrn Ossi MARTIKAINEN,

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

a D. Ossi MARTIKAINEN, Lapinhahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja como miembro, en sustitución de D. Markku KAUPPINEN;

Alemán

Herrn Ossi MARTIKAINEN, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja, zum Mitglied als Nachfolger von Herrn Markku KAUPPINEN,

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI)

Alemán

Amt für interne Aufsichtsdienste (OIOS)

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Ossi V.

Alemán

Ossi V. Lindqvist

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión del Sr. Markku KAUPPINEN, comunicada al Consejo el 10 de mayo de 2004, y un puesto de miembro suplente como consecuencia de la propuesta del Sr. Ossi MARTIKAINEN como miembro titular.

Alemán

Dem Rat wurde am 10. Mai 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Markku KAUPPINEN, der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist und dass durch die vorgeschlagene Ernennung von Herrn Ossi MARTIKAINEN zum Mitglied der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses frei geworden ist —

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Sr. Ossi MARTIKAINEN, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,

Alemán

Herr Ossi MARTIKAINEN, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo