Preguntar a Google

Usted buscó: caballo (Español - Birmano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Birmano

Información

Español

He visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos

Birmano

ကျွန်တို့သည် မြင်းကိုစီး၍ မှူးမတ်တို့သည် ကျွန် ကဲ့သို့ မြေပေါ်မှာ ခြေဖြင့်သွားရသောအမှုကို ငါမြင် လေပြီ။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

¿Diste bravura al caballo? ¿Engalanaste de crines su cuello

Birmano

သင်သည် မြင်းကိုခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံစေသလော။ သူ၏လည်ပင်း၌ မိုဃ်းကြိုးလက္ခဏာကို သွင်းသလော။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete

Birmano

သို့သော်လည်း ကိုယ်ကို ချီကြွသောအခါ၊ မြင်းနှင့်မြင်းစီးသော သူကိုပင် ရယ်တတ်၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo

Birmano

သူတို့သည် အဆင်းအားဖြင့် မြင်းနှင့်တူ၍၊ မြင်းစီးသူရဲကဲ့သို့ ပြေးကြလိမ့်မည်။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en los músculos del hombre

Birmano

မြင်း၏ခွန်အားနှင့်လူ၏လျင်မြန်ခြင်းကို အားရ နှစ်သက်တော်မူခြင်းမရှိ။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El caballo es alistado para el día de la batalla, pero de Jehovah proviene la victoria

Birmano

စစ်တိုက်ရာကာလအဘို့မြင်းများကို ပြင်ဆင် သော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ချမ်းသာရပါ၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, fueron paralizados el carro y el caballo

Birmano

ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရားခင်၊ ကိုယ်တော်ဆုံးမ တော်မူသောအားဖြင့်၊ ရထားစီးသောသူနှင့် မြင်းစီးသော သူတို့သည် ကြီးစွာသော အိပ်ခြင်းဖြင့် အိပ်ပျော်ကြပါ၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo

Birmano

ထိုသို့လျှင် ရထားများ၊ မြင်းစီးသူရဲများတည်းဟူသော အလွန်များစွာသော အလုံးအရင်းတို့သည် ယောသပ်နှင့်တကွ လိုက်သွားကြ၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar

Birmano

မြင်းသော်လည်း ဘေးလွတ်ခြင်းအမှုကို မတတ် နိုင်။ ကြီးစွာသော ခွန်အားဗလဖြင့် မကယ်ယူနိုင်။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran

Birmano

လွင်ပြင်၌ မြင်းကို နှင်သကဲ့သို့၊ အဆီးအတား မရှိဘဲ နက်နဲရာအရပ်၌ သူတို့ကို ဆောင်သွားသော ဘုရား သည် အဘယ်မှာ ရှိတော်မူသနည်း။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios

Birmano

မြင်းဘို့နှင်တံ၊ မြင်းဘို့ဇက်ကြိုး၊ မိုက်သောသူ၏ ကျောဘို့ ကြိမ်လုံးသည် သင့်ပေ၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El número de los soldados de a caballo era de dos miríadas de miríadas; yo escuché el número de ellos

Birmano

မြင်းစီးသူရဲတို့၏ အရေအတွက်ကား ၊ နှစ်သင်္ချေ ဖြစ်၏။ ထိုအရေအတွက်ကို ငါကြားရ၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida

Birmano

လေးကိုကိုင်သောသူသည်မရပ်ရ။ လျင်မြန်သောခြေသည် သူရဲသည် ကိုယ်ကိုမကယ်လွှတ်ရ။ မြင်းစီးသူရဲသည်လည်း ကိုယ်ကိုမကယ်လွှတ်ရ။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor

Birmano

သင့်ကိုကိုင်၍ မြင်းနှင့်မြင်းစီးသူရဲကို၎င်း၊ ရထားနှင့်ရထားစီး သူရဲကို၎င်း ငါချိုးဖဲ့ပြီ။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Y el rey envió allá gente de a caballo, carros y un gran ejército, los cuales llegaron de noche y rodearon la ciudad

Birmano

ထိုမြို့သို့မြင်းစီးသူရဲ၊ ရထားစီးသူရဲ၊ ဗိုလ်ခြေများ ကို စေလွှတ်သဖြင့်၊ ညဉ့်အခါရောက်၍ မြို့ကိုဝိုင်းကြ၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

vestidos de color azul, gobernadores y oficiales; todos ellos jóvenes atractivos, todos ellos jinetes que montaban a caballo

Birmano

မိမိရည်းစားတည်းဟူသော၊ ပြာသောအဝတ်ကို ဝတ်သောမိမိအိမ်နီးချင်း အာရှုရိအမျိုးသား ဗိုလ်မင်း၊ ဝန်မင်း၊ ချစ်ဘွယ်သောလူပျို၊ မြင်းစီးသူရဲတို့ကို တပ်မက် ၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Dan será como serpiente junto al camino, como víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás

Birmano

ဒန်သည် လမ်း၌နေသော မြွေဖြစ်လိမ့်မည်။ မြင်းစီးသောသူကို နောက်သို့ လဲစေခြင်းငှါ လမ်းကြားမှာ နေ၍၊ မြင်းခြေကို ကိုက်တတ်သော မြွေဆိုးဖြစ်လိမ့်မည်။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero. Y con justicia él juzga y hace guerra

Birmano

ထိုအခါ ကောင်းကင်ဘုံ ဖွင့်လှစ်လျက်ရှိသည်ကို ငါမြင်လျှင်၊ မြင်းဖြူရှိ၏။ မြင်းစီးသော သူသည် သစ္စာ ဟူသောမည်၊ သမ္မာဟူသော အမည်ရှိသတည်း။ ထိုသူ သည် တရားသဖြင့် စီရင်တတ်၏။ တရားသဖြင့် စစ်တိုက်တတ်၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Vendrás de tu lugar, de los confines del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos a caballo, una gran multitud, un numeroso ejército

Birmano

မြင်းစီးသောသူ အလုံးအရင်းအပေါင်း၊ အားကြီး သောစစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်တကွ မြောက်မျက်နှာမှ ချီလာမည်။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Y miré, y he aquí un caballo blanco. El que estaba montado sobre él tenía un arco, y le fue dada una corona; y salió venciendo y para vencer

Birmano

ထိုအခါငါကြည့်လျှင်၊ မြင်းဖြူတစီးရှိ၏။ မြင်းစီးသောသူသည် လေးကိုကိုင်၏။ သူ၌သရဖူကို ပေးတော်မူ၏။ အောင်မြင်လျက်၎င်း၊ အောင်မြင်ခြင်းငှါ၎င်း ထွက်သွား၏။

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo