Preguntar a Google

Usted buscó: menester (Español - Catalán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Catalán

Información

Español

menester

Catalán

Mestre

Última actualización: 2020-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

menester , condenamos a la Administración demandada a que : a )

Catalán

escau , condemnem l ' Administració demandada a que : a ) senyali que

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

modificado en lo menester , tanto en lo que se refiere a cuantía

Catalán

sigui necessari , tant pel que fa a quantia màxima dels crèdits

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Generalidad de Cataluña que , en la parte en que sea menester , declarando

Catalán

Catalunya que , en la que correspon , declara l ' existència d ' una

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

hora diaria durante el horario de trabajo para dedicarla a este menester .

Catalán

dedicar-la a aquest menester .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Fijar 15 minutos diarios de pausa para tal menester que se disfrutarán dentro del recinto de fábrica .

Catalán

Fixar 15 minuts diaris de pausa per aquest menester que s ' ha de gaudir dins del recinte de la fàbrica .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

El mismo procedimiento administrativo se dispone para las posibles modificaciones de presupuesto que sean menester durante el ejercicio .

Catalán

El mateix procediment administratiu es disposa per a les possibles modificacions de pressupost que s ' hagin de menester durant l ' exercici .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Fijar 15 minutos diarios de pausa para tal menester , acomodándose dicha pausa a cada turno de trabajo .

Catalán

Fixar 15 minuts diaris de pausa per a aquest menester ; aquesta pausa s ' ha d ' adaptar a cada torn de treball .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Unos espacios como los de la sala hipóstila subterránea propuesta y que sólo se construiría en el caso de que fuera menester .

Catalán

Uns espais com els de la sala hipòstila subterrània proposada i que només es construiria en el cas que fos menester .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Por los efectos prácticos de interpretación de la normativa posterior , es menester aclarar algunos conceptos básicos .

Catalán

Pels efectes pràctics d ' interpretació de la normativa posterior , és menester aclarir alguns conceptes bàsics .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Al personal que tenga que efectuar lavado y engrase de vehículos se le facilitará unos guantes apropiados para tal menester que serán renovados en el momento en que se deterioren .

Catalán

Al personal que hagi d ' efectuar la rentada i el greixat de vehicles se ' ls facilitarà uns guants apropiats que es renovaran quan es deteriorin .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Al personal que tenga que efectuar lavado y engrase de vehículos se le facilitará unos guantes apropiados para tal menester que serán renovados en el momento en que se deterioren .

Catalán

Al personal que hagi d ' efectuar rentat i greixat de vehicles se li facilitarà uns guants apropiats per a tal ocupació que seran renovats en el moment en què es deteriorin .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Se responsabilizará de dicha sección bajo la supervisión del chef y confeccionará los horarios y turnos de trabajo para que el cierre de los banquetes esté cubierto y no sea menester tener personal ajeno .

Catalán

Es responsabilitza d ' aquesta secció sota la supervisió del xef i ha de confeccionar els horaris i els torns de treball perquè el tancament dels banquets estigui cobert i no calgui tenir personal aliè .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

a ) Promover , formular y aplicar una política de seguridad e higiene adecuada a los centros de trabajo y facilitar la participación de los trabajadores en ese menester .

Catalán

a ) Promoure , formular i aplicar una política de seguretat i higiene adequada als centres de treball i facilitar la participació dels treballadors en aquest menester .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

De concurrir necesidad que requiera el desempeño de alguna labor profesional el trabajador deberá interrumpir el tiempo de presencia , ello por el espacio temporal que sea menester para atender aquella .

Catalán

Si es presenta necessitat que requereixi l ' acompliment d ' alguna tasca professional el treballador ha d ' interrompre el temps de presència , això per l ' espai temporal que sigui necessari per atendre aquella necessitat .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

En supuestos excepcionales , el tiempo empleado para tal menester que exceda de la jornada ordinaria se abonará al precio de horas extraordinarias y no tendrá la consideración de tales a efectos de su cómputo .

Catalán

En casos excepcionals , el temps esmerçat per a aquesta feina que excedeixi de la jornada ordinària s ' ha d ' abonar al preu d ' hores extraordinàries però no té aquesta consideració a l ' efecte del seu còmput .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

En supuestos excepcionales , el tiempo empleado para tal menester que exceda de la jornada ordinaria se abonará al precio de horas extraordinarias y no tendrá la consideración de tales a efectos de su cómputo .

Catalán

En casos excepcionals , el temps esmerçat per a aquesta feina que excedeixi la jornada ordinària s ' abona al preu d ' hores extraordinàries , però no té aquesta consideració a l ' efecte del seu còmput .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Lactancia : el personal que deba atender la alimentación de un hijo menor de 1 año tendrá derecho a 1 hora diaria durante el horario de trabajo para dedicarse a este menester .

Catalán

Lactància : el personal que hagi d ' atendre l ' alimentació d ' un fill més petit d ' 1 any té dret a 1 hora diària durant l ' horari de treball per dedicar-la a aquest menester .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

161 en cuanto su calificación se restringe en el amplio espectro de la calificación de equipamientos sociales clave E5 y declaramos y en lo menester condenamos a que la calificación de los terrenos de autos es de equipamientos sociales clave E5 .

Catalán

161 en quan a la seva qualificació es restringeix en l ' ampli espectre de la qualificació d ' equipaments socials clau E5 i es declara i en el que calgui es condemna a què la qualificació dels terrenys de referència és d ' equipaments socials clau E5 .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

d ) Preparar y coordinar las sesiones de la Comisión Asesora del Servicio de Arqueología y prestar asesoramiento en todo aquello que haya menester para el desarrollo de sus funciones .

Catalán

d ) Preparar i coordinar les sessions de la Comissió Assessora del Servei d ' Arqueologia i prestar assessorament en tot allò que hagi menester per al desenvolupament de les seves funcions .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo