Usted buscó: delegarías (Español - Chino (Simplificado))

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Chino (Simplificado)

Información

Español

i) para el personal de contratación local contratado sobre el terreno, la autoridad de otorgar contratos continuos se delegaría a las oficinas fuera de la sede, y se seguirá un procedimiento parecido al descrito.

Chino (Simplificado)

(i) 对于外地的当地征聘人员,给予连续任用的权力将下放到总部以外办事处,并采用类似上文所述的程序。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se comunicó a la comisión consultiva que la autoridad administrativa y de gestión se delegaría a los directores de las oficinas regionales y al oficial administrativo superior que éstos designaran, de manera selectiva y mesurada, según conviniera para dotarlos de la libertad de acción necesaria para llevar a cabo la labor de la misión.

Chino (Simplificado)

咨询委员会获悉,鉴于有必要使各地区办事处有行动自由以开展特派团工作,已经有选择、有限度地将管理和行政权力下放给这些地区办事处负责人及其所指定的高级行政干事。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

197. además de definir los cometidos de la junta general de acreedores, se sugirió que el proyecto de guía se ocupara de la relación entre ese órgano y el comité de acreedores (si se constituía dicho órgano en el curso de la insolvencia) y cuáles serían las facultades que la junta general delegaría en dicho comité.

Chino (Simplificado)

197. 有与会者建议,指南草案除涉及债权人大会的职能外,还可以讨论该机构与债权人委员会(如果在破产程序中成立了该机构)之间的关系,以及大会的哪些权利可以下放给债权人委员会。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

esta responsabilidad se delegaría en un director apropiado tras la reorganización de la oficina de sistemas y tecnologías de la información, que estaba previsto que finalizara en septiembre de 2004.

Chino (Simplificado)

在预定于2004年9月完成重组信息系统和技术处的工作后,将把这一责任下放给一位合适的主管。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se delegaría autoridad en las dependencias de tecnología de la información y las comunicaciones de las oficinas fuera de la sede y las oficinas de mantenimiento de la paz sobre el terreno administradas a través del departamento de operaciones de mantenimiento de la paz para:

Chino (Simplificado)

16. 总部以外办事处和通过维和部管理的外地维持和平办事处的信息和通信技术单位将获得授权,以便:

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el director general de la fao delegaría nuevamente las funciones de cosecretario ejecutivo.

Chino (Simplificado)

联合执行秘书的职责将由粮农组织总干事重新委派。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

refiriéndose al examen inicial efectuado por la comisión de cuotas de las consecuencias prácticas de la propuesta de realizar un nuevo cálculo anual de la escala de cuotas (párrs. 73 a 81), dice que la comisión partió de la base de que el nuevo cálculo anual sería una operación técnica de alcance limitado y que se delegaría en la comisión de cuotas la adopción de decisiones sobre la nueva escala.

Chino (Simplificado)

3. 会费委员会初步审查了关于分摊比额表每年重新计算的建议会产生的实际影响(第73-81段),对此,委员会已假定每年重新计算将是有限的技术工作,而且它会受权就经重新计算的比额表作出决定。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

75. se convino en que el período de examen para los informes nacionales presentados a la tercera reunión del cric abarcaría de febrero a abril de 2005, y que la coordinación general del proceso de examen se delegaría en la presidencia del grupo de expertos.

Chino (Simplificado)

75. 专家组商定,2005年2月至4月为非洲国家提交审评委第三次会议报告的审评期,授权专家组主席全面协调审评进程。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el administrador delegaría la gestión y la administración del fondo, incluida la responsabilidad de movilizar recursos, al director del fondo, que tendría autoridad sobre todo lo relacionado con su mandato y estaría a las órdenes directas del administrador.

Chino (Simplificado)

署长应授权基金主任管理基金及其行政工作,包括授权负责调动资金,主任应有权处理与基金任务有关的所有事项,并直接对署长负责。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el secretario general propone una estructura en la que el secretario general adjunto de apoyo a las actividades sobre el terreno delegaría facultades al subsecretario general de apoyo administrativo sobre el terreno.

Chino (Simplificado)

128. 秘书长提出一项安排,将主管外勤支助事务副秘书长的采购权下放给主管外勤行政支助助理秘书长。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el comité directivo mundial también decidió crear una junta ejecutiva mundial compuesta por siete miembros a la que se delegaría la toma de decisiones cotidianas relacionadas con la estrategia mundial.

Chino (Simplificado)

全球指导委员会还决定成立一个全球执行局,由七名成员组成,授权该机构负责做出执行《全球战略》的日常决定。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

la comisión consultiva señala que de esta manera se delegaría en un órgano externo la confección de la lista de candidatos.

Chino (Simplificado)

咨询委员会指出,这等于把候选人名单编制工作委托于一个外部机构。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se informó a la comisión, en respuesta a sus indagaciones que, según el alcance de la misión, se delegaría la autoridad para emitir órdenes de compra por valores entre 70.000 y 300.000 dólares.

Chino (Simplificado)

咨询委员会经征询后获悉, 根据特派团的规模, 授予的采购权限从70 000美元到300 000美元的采购定单不等。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

después de nuevos debates en el 30º período de sesiones del comité de coordinación entre el personal y la administración, el secretario general propuso que la oficina de gestión de recursos humanos, en nombre del secretario general, mantuviera la autoridad general de otorgar nombramientos continuos, que se delegaría a las oficinas fuera de la sede y a las misiones sobre el terreno para el personal de contratación local.

Chino (Simplificado)

经工作人员-管理当局协调委员会在其第三十届会议上进一步讨论之后,秘书长提议人力资源管理厅代表秘书长保留授予连续任用的全权,并把当地征聘人员的连续任用授予权下放给总部以外办事处和外地特派团。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se informó a la comisión consultiva de que los jefes de las oficinas sobre el terreno serían responsables de supervisar y controlar a todo el personal de la unmis asignado a éstas y se delegaría en ellos autoridad para coordinar las acciones de los elementos de la unmis y los miembros del equipo de las naciones unidas en el país que funcionaran en su zona geográfica de responsabilidad.

Chino (Simplificado)

咨询委员会获悉,各战地办事处主任将对联苏特派团分配至战地办事处的所有人员进行监管,并有权协调在当地责任区开展活动的联苏特派团各部分和联合国国家工作队成员的行动。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

añadió que la función de control de la aprobación y la prestación del subsidio por funciones especiales se estaba revisando y probablemente se delegaría en los administradores de los programas con directrices concretas elaboradas por la oficina de gestión de recursos humanos.

Chino (Simplificado)

它进一步指出,目前正在审查批准和执行特别职位津贴方面的控制职能,很可能会将这项职能交付给方案管理人员,由他们按人力资源管理处拟定的特定准则行事。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

por esa razón se decidió en el 28° período de sesiones del comité de coordinación que únicamente se delegaría, una vez establecida la capacidad necesaria, autoridad para imponer sanciones menores, a saber, amonestación o multa de una cuantía adecuada.

Chino (Simplificado)

为此,工作人员和管理当局协调委员会第二十八届会议决定,只能对处以轻微处罚,即适当等级的警告和(或)罚款下放权力,且须具备必要能力。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

en respuesta a sus preguntas respecto del grado de autoridad que se delegaría a las oficinas regionales, se informó a la comisión de que la autoridad delegada para la gestión comprendería las facultades de aprobar licencias y autenticar informes sobre horas de trabajo y asistencia, autorizar desplazamientos dentro de la región geográfica, preparar evaluaciones del rendimiento y establecer prioridades para la utilización de los recursos.

Chino (Simplificado)

关于向各地区办事处下放了多大权力,委员会经了解获悉, 下放的管理权力包括,有权批准休假及核实用时和出勤报告、在地理区内的行动、完整的执行情况评估以及确定资源使用的优先顺序。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

la selección de una institución, con arreglo a los criterios establecidos por la cp/rp, para monetizar las reducciones certificadas de las emisiones (rce) se delegaría a:

Chino (Simplificado)

根据《议定书》/《公约》缔约方会议确定的标准选择机构将核证的排减量货币化这一工作将下放给:

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

en la primera fase se delegaría autoridad de forma limitada en la misión de las naciones unidas en la república democrática del congo (monuc) y la misión de las naciones unidas en el sudán (unmis), delegación que también se extendería a la operación híbrida de la unión africana y las naciones unidas en darfur (unamid), la misión de las naciones unidas en liberia (unmil), la operación de las naciones unidas en côte d'ivoire (onuci) y la oficina integrada de las naciones unidas para la consolidación de la paz en sierra leona (unipsil).

Chino (Simplificado)

47. 在第一阶段,将在联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)、联合国苏丹特派团(联苏特派团)实行有限权力下放,同时将兼管非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、联合国利比里亚特派团(联利特派团)、联合国科特迪瓦行动(联科行动)和联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办)。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo