Preguntar a Google

Usted buscó: retrasarás (Español - Chino (Simplificado))

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Chino (Simplificado)

Información

Español

Retrasar descarga

Chino (Simplificado)

延遲下載

Última actualización: 2017-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Retrasar descarga

Chino (Simplificado)

延迟下载

Última actualización: 2017-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Con menos ingreso disponible, las mujeres tienden a retrasar la atención médica o a prescindir de ella.

Chino (Simplificado)

43. 由于可支配收入减少,妇女更有可能推迟接受或放弃保健服务。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Ello podría retrasar las audiencias y reducir la capacidad de los Tribunales para concluir su trabajo a tiempo.

Chino (Simplificado)

这可能会拖延审理,妨碍法庭按时完成进度。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Además, algunos donantes redujeron la AOD o decidieron retrasar el cumplimiento de sus compromisos.

Chino (Simplificado)

此外,一些捐助国缩减了官方发展援助额度,或已决定推迟履行捐助承诺。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

El resultado es que esos procedimientos tienden a retrasar la contratación rápida de personal para una respuesta de emergencia.

Chino (Simplificado)

因此,这些程序往往会延误应急人员的快速招聘。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Esas evaluaciones y estrategias se logran dentro de los límites de los recursos existentes, lo que puede retrasar su producción.

Chino (Simplificado)

这些需求评估和战略要在现有资源范围内完成,因此其编制工作可能有所延迟。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Retrasar una semana el comienzo del período de sesiones anual del Comité del Programa y de la Coordinación:

Chino (Simplificado)

方案和协调委员会年度会议的开会时间顺延一周:

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Retrasar dos semanas el comienzo del período de sesiones anual del Comité del Programa y de la Coordinación:

Chino (Simplificado)

方案和协调委员会年度会议的开会时间顺延两周:

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

La fragilidad de la situación ha contribuido también a retrasar los progresos en lo que respecta al programa político general.

Chino (Simplificado)

脆弱的局势也是导致全面政治议程进展放缓的一个因素。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

El Senado no tiene potestad para elaborar o vetar leyes; tan sólo puede debatirlas y retrasar su aprobación.

Chino (Simplificado)

参议院无权提出立法或否决立法;该院仅有辩论和推迟立法的权利。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

c) Retrasar la adopción de medidas podría aumentar los costos a largo plazo y socavar el crecimiento económico.

Chino (Simplificado)

推迟采取行动会增加长期代价和损害经济增长。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Si se retrasara la salida hacia Israel, la Misión no podría realizar sus tareas de forma adecuada.

Chino (Simplificado)

迟于这一日期启程前往以色列,调查团将无法有效地完成任务。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Sin embargo, esta solución tiene la consecuencia negativa de que significa de hecho retrasar la concesión del crédito al otorgante.

Chino (Simplificado)

但这种办法的缺点是,这也拖延了对设保人发放信贷的时间。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

En otros Estados se permite retrasar el plazo para presentar la notificación y no se detalla tanto su contenido sustantivo.

Chino (Simplificado)

在另一些国家,发出通知的时间有所推迟,其实质内容通常也不太详细。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Se señaló que otorgar dicha facultad al tribunal arbitral podía crear el riesgo de retrasar su constitución.

Chino (Simplificado)

有与会者指出,若赋予仲裁庭这种权力,可能造成拖延仲裁庭的组成的危险。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Las delegaciones no deberían utilizar sistemáticamente el cambio de fecha al 19 de octubre para retrasar nuestra labor.

Chino (Simplificado)

各代表团不应当有意利用把日期改到10月19日一事来拖延我们的工作。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Las grandes desigualdades económicas pueden retrasar el crecimiento económico creando demandas políticas de redistribución.

Chino (Simplificado)

高度的经济不平等导致再分配的政治要求,从而影响经济增长。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

c) Artículos de consumo que contengan PCB para retrasar la combustión.

Chino (Simplificado)

含有多氯三联苯的消费品,例如阻燃剂。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Su única preocupación es que esto podría retrasar aún más la distribución del informe.

Chino (Simplificado)

他惟一的担心是这样会进一步延迟报告的发行。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo