Preguntar a Google

Usted buscó: bastaras (Español - Chino (Simplificado))

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Chino (Simplificado)

Información

Español

En lo concerniente a las pruebas debería bastar con que se determine su admisibilidad y pertinencia.

Chino (Simplificado)

在涉及证据时,可采性和相关性的形式特征即已足够。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En ese caso, bien podría bastar con las referencias a los principios de imparcialidad y no discriminación.

Chino (Simplificado)

果真如此,那么引述公正和不歧视原则就已足够。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Sin embargo, también reconocemos que no bastará con seguir haciendo las cosas como hasta ahora.

Chino (Simplificado)

但我们也认识到,以前的一些模式已不足以解决问题。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Además, hay indicios de que si hay un acuerdo, no bastará para salvar a muchos Estados insulares.

Chino (Simplificado)

此外,有迹象表明,即使达成协议,也不足以挽救很多岛国。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Creo que si alguien pregunta qué hemos logrado en los últimos 10 años, bastará con mostrarle el informe.

Chino (Simplificado)

我认为,如果有人要问我们在过去十年中有哪些成就,有这份报告就足以解决问题。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Un enfoque integral por países no bastará para encarar eficazmente estos problemas mundiales, que son amplios y están interrelacionados.

Chino (Simplificado)

国家一级的综合做法将不足以有效解决这些广泛而且有着很深的相互联系的全球问题。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Estos actos parecen bastar para poder deducir, razonablemente, que Israel tenía la intención de cometer genocidio.

Chino (Simplificado)

这些行为似乎足以让人作出以色列具有所要求的灭绝种族意图的合理推断。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Probablemente bastará con los jefes respectivos de la oficina del presidente y la oficina del fiscal.

Chino (Simplificado)

庭长办公室主任和检察官办公室主任在那里可能就够了。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La ayuda por sí sola no bastará para poner a Haití en la vía de la seguridad económica.

Chino (Simplificado)

单靠援助将不足以使海地走上经济安全的道路。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Sin embargo, la AOD no bastará por sí sola.

Chino (Simplificado)

但仅靠官方发展援助是不够的。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

d) Idoneidad: si el resultado se define con precisión, puede bastar con un solo indicador;

Chino (Simplificado)

适足性:对于狭义的结果,一个指标足矣;

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

A falta o incapacidad de uno de los padres bastará con el consentimiento del otro.

Chino (Simplificado)

在父母一方死亡或无行为能力时,有一方同意即可。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

"Bastará que la notificación se dé en el idioma del acuerdo de garantía que se esté ejecutando. "

Chino (Simplificado)

"通知完全可以使用正在强制执行的担保协议所使用的文字 "。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Se supone que una sola notificación bastará a todos los efectos.

Chino (Simplificado)

这些国家认为一项通知即足以实现所有目的。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Español

Se respondió que el derecho procesal interno tal vez bastara para resolver eficazmente esa cuestión.

Chino (Simplificado)

对此提出的看法认为,国内程序法可有效处理这一问题。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Siendo así, bastará que exista la voluntad de contribuir a la construcción de una comunidad universal mas ecuánime y equilibrada.

Chino (Simplificado)

有鉴于此,我们只需拿出决心,建设一个以更公平、更均衡为标志的普遍性社区。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Para satisfacer las necesidades mencionadas precedentemente, debería bastar la misma suma que se consignó en el último ejercicio económico.

Chino (Simplificado)

83. 批拨与上一个财政期间相同的款额应能满足上述需要。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En su opinión, debería bastar con una sola agresión.

Chino (Simplificado)

她认为,一次家庭暴力行为就足以受到处罚。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Un criterio basado exclusivamente en consideraciones de seguridad no bastará para resolver el problema.

Chino (Simplificado)

仅有一个基于安全的办法是不能解决问题的。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La asistencia oficial para el desarrollo no bastará, por sí sola, para erradicar la pobreza extrema.

Chino (Simplificado)

极端贫穷的消除不可能仅仅通过官方发展援助来实现。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo