Preguntar a Google

Usted buscó: conjugar (Español - Chino (Simplificado))

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Chino (Simplificado)

Información

Español

Conjugar:

Chino (Simplificado)

同根变形词 :

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Ventajas de conjugar los métodos de trabajo oficiales y oficiosos

Chino (Simplificado)

综合采取正式和非正式工作方法的好处

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El subprograma servirá, pues, de catalizador para conjugar experiencias.

Chino (Simplificado)

因此,本次级方案将作为汇集经验的媒介。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Se necesita empeñar un gran esfuerzo por conjugar todos los componentes esenciales.

Chino (Simplificado)

需要进行重大的努力,把各个关键组成部分结合为一体。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Habría que conjugar el fervor de los jóvenes y las experiencias de los mayores.

Chino (Simplificado)

应该把青年人的热情和老年人的经验结合起来。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

c) Criterio más flexible para conjugar los métodos de trabajo oficiales y oficiosos

Chino (Simplificado)

(c) 采取更灵活办法,综合使用正式和非正式工作方法

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Podría intentarse conjugar el proyecto de artículo y el texto propuesto por la minoría.

Chino (Simplificado)

可尝试将该条草案与少数人提出的案文结合起来。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Persisten dificultades para que las mujeres puedan conjugar su vida profesional diplomática con la familiar.

Chino (Simplificado)

妇女依然难以协调她们的外交职业生涯和她们的家庭生活。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los gobiernos tienen la responsabilidad de conjugar la industrialización con la conservación del medio ambiente.

Chino (Simplificado)

各国政府有责任确保工业化与环境保护并行不悖。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En primer lugar, en todas las modalidades habrá que conjugar las cuatro funciones principales.

Chino (Simplificado)

首先,所有选择方案都将包含使用将四种主要职能结合起来的方法。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

21. La sostenibilidad trasciende la mera fiabilidad o funcionalidad y exige conjugar equilibradamente sus distintas dimensiones.

Chino (Simplificado)

21. 可持续性不仅仅是可靠性或功能性,而且还要求使不同的层面达到平衡。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Conjugar la información obtenida mediante satélites y los conocimientos locales para la planificación de actividades en casos de desastre

Chino (Simplificado)

结合卫星信息和当地知识协助灾害规划

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

- Organización del tiempo de trabajo de modo que permita conjugar la vida profesional y la vida familiar

Chino (Simplificado)

- 工作时间安排应便于兼顾职业生活和家庭生活

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Este cambio responde al intento de conjugar los intereses económicos, ambientales y de desarrollo social.

Chino (Simplificado)

这一转移反映出人们试图综合考虑经济、环境和社会发展问题。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

También es esencial aumentar el número de miembros si se quiere conjugar la cooperación internacional con la ejecución.

Chino (Simplificado)

若要开展国际合作并且切实执行,还必须本着包容的精神让更多的人参与。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Es necesario conjugar todos los esfuerzos de la comunidad internacional para poner fin al sufrimiento del hermano pueblo palestino.

Chino (Simplificado)

必须汇集国际社会的所有努力,结束兄弟般的巴勒斯坦人民的苦难。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Conjugar la oferta y la demanda de voluntarios que trabajen en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones

Chino (Simplificado)

搞好信息和通信技术志愿人员的供求平衡

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Se mejoraba la situación laboral de la mujer porque se le permitía conjugar sus funciones productiva y reproductiva.

Chino (Simplificado)

这样就改善了妇女在劳工市场上的地位,使她们能够同时充当劳动者和生育者。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

33. Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

Chino (Simplificado)

33. 采取有效的反恐怖主义措施和尊重法治可并行不悖。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La mujeres tienen que conjugar sus responsabilidades laborales y familiares, pero no deberían ser las únicas en asumir esa carga.

Chino (Simplificado)

妇女必须平衡工作和家庭职责,但是,不应让她们单独承担这一负担。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo