Preguntar a Google

Usted buscó: habías dispersado (Español - Chino (Simplificado))

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Chino (Simplificado)

Información

Español

Tenemos demasiado material dispersado en todo el país.

Chino (Simplificado)

我们有太多的材料散置在全国。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Nuestro personal se habrá dispersado por toda la ciudad.

Chino (Simplificado)

我们的工作人员将会分散到本市各处。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hacia las 13.30 horas los manifestantes se habían dispersado.

Chino (Simplificado)

下午1点半左右,示威者已经散去。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los maleantes progubernamentales han dispersado manifestaciones por la fuerza en repetidas ocasiones.

Chino (Simplificado)

亲政府的暴徒曾多次用武力驱散示威活动。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los recursos se han dispersado excesivamente y se han aprovechado de manera ineficiente.

Chino (Simplificado)

资源分散,使用效率低下。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los rebeldes se han separado en grupos más pequeños y se han dispersado en la región.

Chino (Simplificado)

叛乱分子化整为零,以小组形式分散于整个地区。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hacia el mediodía se habían dispersado los grupos y volvió a reinar la calma.

Chino (Simplificado)

下午3时左右,所有这些人都解散了,局势又恢复了平静。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El Gobierno había dispersado las primeras protestas haciendo un uso excesivo de la fuerza.

Chino (Simplificado)

政府使用过度武力驱散了头几次的抗议。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Según otro orador, el Consejo se ha dispersado al tratar de abordar demasiados asuntos.

Chino (Simplificado)

另一位发言人说,安理会失去了重点,因为它试图处理太多事项。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El grupo estima que podrían haberse dispersado por lo menos 10 kilogramos de compuestos de uranio.

Chino (Simplificado)

视察组估计,至少有10公斤铀化合物散失。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los talibanes han sido retirados del poder y los dirigentes de Al-Qaida se han dispersado.

Chino (Simplificado)

塔利班已经被赶下台, "基地 "组织领导人也被驱散。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Al parecer, la policía había dispersado inmediatamente el grupo y detenido a cuatro mujeres, sospechosas de haber organizado la manifestación.

Chino (Simplificado)

据称,警察很快驱散了人群,并逮捕了涉嫌组织本次示威游行的四名女性抗议者。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La guerra civil había dispersado aún más a las comunidades indígenas, por lo que ahora se confundían con el resto de la población y resultaba muy difícil individualizarlas.

Chino (Simplificado)

内战使土著社区更为分散,结果是,现在很难对它们进行追踪。 从这一点而言,他们成了看不见的人。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Se alegaba que la policía había dispersado violentamente a los manifestantes, golpeando y maltratando con agresividad a las mujeres, que luego habían sido detenidas.

Chino (Simplificado)

据悉,警察以武力驱散了游行者,殴打妇女,然后将她们逮捕。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En las conclusiones se señaló que la cooperación Sur-Sur se había dispersado en el sistema de las Naciones Unidas, aunque en el informe se mencionaban aspectos mejorables, en particular estructurales.

Chino (Simplificado)

6. 结果表明,南南合作已在整个联合国系统内蔚然成风,但报告指出主要是在结构调整方面仍存在有待改进的领域。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hanan Ashrawi sostuvo que la policía había dispersado a las manifestantes por la fuerza e incluso había golpeado a algunas. (Jerusalem Post, 7 de marzo)

Chino (Simplificado)

"Ashrawi声称,警察使用暴力驱散示威者,有些人还被殴打。 (《耶路撒冷邮报》,3月7日)

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

A mediados de enero, muchos de los desplazados habían comenzado a regresar a Mambasa y Erengeti, pero un gran número de ellos se había dispersado en los bosques vecinos, a los que el acceso es difícil.

Chino (Simplificado)

到1月中旬,许多流离失所者已开始返回曼巴萨和恩格蒂地区,但有大量的人已分散到附近人迹罕至的森林。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

A mediados de enero, muchos de los desplazados habían comenzado a regresar a Mambasa y Eringati, pero un gran número de ellos se había dispersado en los bosques, en donde el acceso es muy difícil.

Chino (Simplificado)

1月中旬,很多流离失所者开始返回曼巴萨和埃林加提,但有很多人逃入交通困难的森林。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

52. También fue detenido por soldados y trasladado al Comando Cobras un ciudadano colombiano-venezolano, artesano de profesión, que se encontraba en las proximidades del lugar donde se había dispersado la manifestación del 12 de agosto.

Chino (Simplificado)

52. 一名从事手工业的哥伦比亚人也被士兵抓走并带到科布拉斯特战队驻地,8月12日当天他就在被驱散的示威人群附近。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El 1º de septiembre, la Oficina del ACNUR informó de que había un total de 14.000 refugiados en Albania, de los cuales 7.000 permanecían en el distrito de Tropoja y el resto se había dispersado por otras partes del país.

Chino (Simplificado)

到9月1日为止,难民专员办事处报告,在在阿尔巴尼亚共有14 000名难民,其中7 000人留在特罗波亚区,其余的人已前往该国其他地区。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo