Preguntar a Google

Usted buscó: hubiereis afeitado (Español - Chino (Simplificado))

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Chino (Simplificado)

Información

Español

Afeitado

Chino (Simplificado)

剃毛

Última actualización: 2012-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Afeitado forzado y otras prácticas similares;

Chino (Simplificado)

强迫修饰(剃除脸部须毛,等等);

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

También lo habrían afeitado con trozos de vidrio que le dejaron ensangrentado el cuero cabelludo vertiéndole luego encima agua caliente.

Chino (Simplificado)

据报告,他也被碎玻璃剃头,致使他的头被刮破流血,警察还向他的头上浇热水。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

El autor afirma que el hecho de haberle afeitado la barba representa una violación de su libertad de religión y de su derecho a la vida privada.

Chino (Simplificado)

提交人称强行刮掉他的胡须侵犯了他的宗教信仰自由和他的隐私权。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Dice que se le niega el derecho a practicar su religión puesto que se le prohíbe participar en las plegarias del grupo musulmán, se le han confiscado sus libros de plegarias y en dos ocasiones le han afeitado la barba.

Chino (Simplificado)

3.2 他说,他被剥夺了信仰宗教的权利,因为狱监禁止他在穆斯林礼拜时间做礼拜,还没收了他的祈祷用书,两次刮掉了他的胡须。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Posteriormente estuvo detenido durante 21 días en los locales del Servicio de acción e información militar y torturado (entre otras cosas, le habrían afeitado la cabeza con un trozo de vidrio).

Chino (Simplificado)

据说,在军事行动和情报处被拘留的21天中,他曾遭受酷刑(据说,特别是,他曾被用碎玻璃剃头)。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

g) En algunas cárceles se practicaban tatuajes con equipo no esterilizado y existía el hábito de reutilizar y compartir los instrumentos personales de afeitado, lo que representaba un riesgo de transmisión del VIH por empleo de instrumentos contaminados;

Chino (Simplificado)

(g) 在某些监狱中,有使用未消毒的器具纹身和重复使用及共用个人剃须用具的情况,这造成了艾滋病毒通过不洁器具传播的危险;

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Recientemente, un diplomático extranjero me contó que, tras atravesar nuestro único cruce legal con Rusia, se encontró con decenas de puestos de control, donde miembros de las milicias locales mal afeitados y con aspecto peligroso y agentes del Servicio Federal de Seguridad (FSB) bloqueaban de manera continua el paso de un valle al otro, de una aldea a la otra, obstaculizando agresivamente la circulación de personas en dirección a su propio país.

Chino (Simplificado)

最近,一名外国外交官告诉我,在他刚跨过与俄罗斯交界的一个官方过境点后就遇到几十个路障,满脸横肉、不修边幅的当地民兵和联邦安全局特工布满了一个又一个的山谷,一个又一个的村庄,堵塞了通路,咄咄逼人地不让人们在他们自己国家里走动。

Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Los detenidos fueron afeitados y obligados a hacer el perro y a declarar que "no hay más Dios que Bashar ".

Chino (Simplificado)

强迫被拘留者剃光头,学狗叫,并宣称 "没有上帝,只有巴沙尔 "。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Señalamos sin embargo que los condenados a muerte salen de la celda una vez al mes para ser afeitados y tomar un baño de sol.

Chino (Simplificado)

然而,被判处死刑的囚犯每月离开牢房一次去理发和进行`阳光浴'。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Se denunció que algunos sufrieron diversas formas de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, como palizas, afeitado de la cabellera, etc., y sus condiciones de detención fueron inadecuadas: lugares sórdidos, inmundos, sin cuidados médicos, escasez de agua, etc. Fueron finalmente trasladados a la ex cárcel de Makala, salvo Tshiongo Tshibinkubula wa Tumba que fue llevado, aunque tardíamente, a un policlínico por su gravísimo estado de salud.

Chino (Simplificado)

据报告,其中一些人受到各种各样的酷刑和其他残酷、不人道或有辱人格的待遇和处罚,例如笞打、剃光头、他们的拘留条件恶劣:极其肮脏,没有医疗保健、也没有水等等。 最后,他们被转移到马卡拉监狱,Tshiongo Tshinbinkubula wa Tumba由于身体状况恶劣被带到诊所,不过已经延误了病情。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

- Ser afeitadas a la fuerza;

Chino (Simplificado)

- 被强行剃毛发

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Se sugiere que "entre las señales más evidentes " para identificar a posibles terroristas suicidas figuran los hombres con barba recién afeitada, las personas que muestren señales de haber consumido droga o que lleven mochilas ceñidas con fuerza, entre otras cosas.

Chino (Simplificado)

有刚修整过的胡须、吸毒症状、紧束的背包等等,被视为可能的自杀爆炸者 "最明显的标志 "。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

A ese respecto, convendría que se clarificara cómo se divide, en caso de fallecimiento, el patrimonio del marido entre la viuda y los hijos, a quién se encomienda la custodia de los hijos y si el Gobierno está adoptando medidas para eliminar las prácticas discriminatorias contra las viudas, como el levirato o el afeitado de la cabeza.

Chino (Simplificado)

在这方面,她希望马里代表团能够就以下问题做出澄清:如果丈夫去世,丈夫的财产如何在遗孀与子女之间分配;子女的监护权给谁;以及马里政府是否正在采取措施消除对寡妇的歧视性做法,比如娶寡嫂制或剃头。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

13) El Comité está preocupado porque el Estado Parte ha autorizado durante algún tiempo el uso de técnicas intensivas de interrogatorio, como posturas en tensión prolongadas y el aislamiento, la privación sensorial, la colocación de capuchas, la exposición al frío o al calor, la alteración del sueño y la alimentación, los interrogatorios de 20 horas de duración, la privación de la ropa y de todos los artículos de uso personal y religiosos, el afeitado forzado y la explotación de las fobias del detenido.

Chino (Simplificado)

(13) 委员会感到关切的是,一段时间以来,缔约国授权采用强化审讯办法,如:长时间强制体位和隔离、剥夺感觉、罩头、冷冻或热烤、睡眠和饮食调节、20小时审讯、脱光衣服、剥夺所有舒适、宗教项目、强制外表修饰和利用被拘留者的个人恐怖症。

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado: «En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor». Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.

Chino (Simplificado)

真主确已昭示他的使者包含真理的梦兆,如果真主意欲,你们必定平安地进入禁寺,有的人剃头,有的人剪短发,你们将永不恐惧。真主知道你们所未知道的,故在那件事之前,先有一次临近的胜利。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado: «En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor». Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.

Chino (Simplificado)

真主確已昭示他的使者包含真理的夢兆,如果真主意欲,你們必定平安地進入禁寺,有的人剃頭,有的人剪短髮,你們將永不恐懼。真主知道你們所未知道的,故在那件事之前,先有一次臨近的勝利。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo