Usted buscó: rupia (Español - Coreano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Coreano

Información

Español

rupia

Coreano

루피

Última actualización: 2012-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia pakistaníname

Coreano

파키스탄 루피name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia nepalíname

Coreano

네팔 루피name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia indianame

Coreano

인도 루피name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia indonesianame

Coreano

인도네시아 루피아name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia de seychellesname

Coreano

세이셸 루피name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia de maldivasname

Coreano

몰디브 루피야name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia de mauricioname

Coreano

모리셔스 루피name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

rupia de sri lankaname

Coreano

스리랑카 루피name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

estas propuestas económicas, compatibles con los nuevos productos segmentados de la gama classic, como el equipo móvil a color con radio fm, que cuesta 1888 rupias, y los equipos a color de 1234 rupias y monocromáticos de 777 rupias, han fortalecido y mejorado aun más la posición de la empresa en el mercado.

Coreano

이러한 가치는 fm 라디오 기능이 있는 rs.1888 컬러 단말기, rs.1234 컬러 및 rs.777 단색 단말기와 같이, 세분화된 클래식 제품을 최근 출시함으로써 시장에서의 회사 입지를 더욱 강화하고 개선하였습니다.

Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

###mumbai, india - 09-07-2007 - reliance communications, una de las cinco empresas de telecomunicaciones más rentables de asia, y qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías inalámbricas y soluciones de datos avanzadas, anunciaron su plan para expandir la tecnología cdma2000® en la india. reliance también anunció la expansión de su red cdma2000 líder en el mundo, que da cobertura a más de 20,000 pueblos de la india. ambas empresas colaborarán para impulsar las funciones de la tecnología cdma2000 en el mercado de telecomunicaciones de más rápido crecimiento del mundo. planean satisfacer las crecientes necesidades de los consumidores rurales, urbanos y empresariales mediante el lanzamiento de equipos móviles aún más accesibles con completas funciones, tarjetas de datos de internet inalámbrica y de una gran variedad de interesantes aplicaciones de datos. se considera que la expansión de la red de reliance es el proyecto de implementación de infraestructura más grande y rápido del mundo. una vez finalizado, se espera que el proyecto satisfaga los ambiciosos objetivos de teledensidad de la india y brinde servicios de telecomunicaciones en decenas de miles de aldeas que no tienen conectividad en la actualidad. para satisfacer las necesidades del segmento empresarial, reliance lanzó reliance netconnect, que ofrece conectividad ininterrumpida a internet inalámbrica en todo lugar y momento en más de 8000 pueblos, trescientas mil aldeas y a lo largo de las principales rutas y redes ferroviarias de la india. "estamos comprometidos a continuar con el impresionante crecimiento de los servicios de telecomunicaciones de la india y, con qualcomm, nuestro liderazgo en el mercado nacional se fortalecerá aún más", afirmó anil dhirubhai ambani, presidente de reliance communications limited. "seguimos concentrados en lograr mayores niveles de crecimiento rentable mediante la entrega de valor a largo plazo a nuestros consumidores". "reliance es un impulsor clave en el mercado de las telecomunicaciones de más rápido crecimiento en el mundo, y nos complace mejorar nuestra ya tradicional colaboración con ellos", comentó el dr. paul e. jacobs, director ejecutivo de qualcomm. "qualcomm está comprometido a apoyar a reliance en su objetivo de expandir el mercado de cdma2000 en la india. tras haber alcanzado juntos muchos logros en la reducción de costos de telefonía de voz en la india, nuestro próximo objetivo es ofrecer a los consumidores una nueva e interesante gama de servicios de datos en banda ancha móvil, como servicios de entretenimiento y multimedia". reliance communications es la empresa líder de telecomunicaciones integradas de la india y se encuentra entre los 10 mejores operadores de cdma2000 del mundo. la empresa cuenta con una trayectoria de éxitos en el mercado indio, optimizados por el lanzamiento de servicios innovadores, como tarifas cero de roaming, recarga extremadamente económica de por vida y reducciones drásticas en las tarifas de llamadas de larga distancia internacionales (ild). estas propuestas económicas, compatibles con los nuevos productos segmentados de la gama classic, como el equipo móvil a color con radio fm, que cuesta 1888 rupias, y los equipos a color de 1234 rupias y monocromáticos de 777 rupias, han fortalecido y mejorado aun más la posición de la empresa en el mercado. cdma2000 cuenta con un sólido modelo de evolución hacia las tecnologías de próxima generación de banda ancha móvil con plena compatibilidad con versiones anteriores. qualcomm ha trabajado junto con sus socios en el mercado indio para ofrecer soluciones inalámbricas a los consumidores de las áreas rurales y urbanas del país. la compañía se ha concentrado en alentar la competencia para ofrecer equipos móviles accesibles con funciones completas en el mercado indio. la vibrante comunidad brew® continúa innovando con interesantes aplicaciones de entretenimiento inalámbrico de música, juegos y video, que despiertan la curiosidad de los indios. la empresa ofrece una amplia familia de soluciones qualcomm single-chip™ (qsc™), que impulsa la accesibilidad de los dispositivos y, a la vez, permite el uso de funciones de gran demanda. asimismo, qualcomm lanzó brew para dispositivos cdma2000 de bajo costo, lo que permite el uso de tonos y una amplia variedad de aplicaciones de datos. calificada como una de las cinco empresas de telecomunicaciones más rentables de asia, reliance communications es un proveedor de servicios de telecomunicaciones realmente integrados, que posee una base de clientes que supera los 33 millones, incluyendo a más de un millón de clientes minoristas individuales extranjeros. además, cuenta con una clientela corporativa, con 600 empresas indias y 250 multinacionales, y más de 200 operadores globales. reliance communications estableció una red panindia digital de próxima generación, integrada (inalámbrica y por cable) y convergente (voz, datos y video) que ofrece excelentes servicios que abarcan toda la cadena de valor de infocomm y cubre más de 8000 pueblos y 300,000 aldeas. reliance communications posee y opera la infraestructura de conectividad activada por ip de próxima generación más grande del mundo, compuesta por más de 150,000 kilómetros de sistemas de cable de fibra óptica en la india, los estados unidos, europa, medio oriente y la región de asia del pacífico. la subsidiaria de la empresa, flag telecom, posee el sistema de cable submarino más grande del mundo, que abarca 65,000 kilómetros y conecta a los principales centros comerciales en los mercados desarrollados y emergentes de los 6 continentes. sitio web: www.reliancecommunications.co.in qualcomm incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2007 que cotiza en el mercado bursátil the nasdaq stock market® con el indicador qcom. con excepción de la información histórica incluida en el presente documento, este comunicado de prensa contiene declaraciones sobre proyectos futuros sujetas a riesgos e incertidumbres, incluido el alcance y el grado en que la colaboración de la empresa con reliance expanda la tecnología cdma2000® en la india, la velocidad con que tenga lugar ese crecimiento, la capacidad de la colaboración para lograr el lanzamiento oportuno en la india de equipos móviles más accesibles con funciones completas, tarjetas de datos de internet inalámbrica y aplicaciones de datos para satisfacer las necesidades de los consumidores rurales, urbanos y empresariales, la capacidad de la empresa para diseñar y fabricar con éxito cantidades considerables de componentes cdma dentro de las fechas establecidas y de forma rentable, los cambios en las condiciones económicas de la india y otros riesgos consignados oportunamente en los informes de sec (comisión de valores y cambio de los estados unidos) de la empresa, incluido el informe sobre el formulario 10-k para el año con cierre el 24 de septiembre de 2006 y el formulario 10-q más reciente. ###

Coreano

###인도, 뭄바이 - 09-07-2007 - 아시아에서 그 가치를 인정 받고 있는 상위 5대 통신 회사 중 하나인 reliance communications와 고급 무선 통신 기술과 데이터 솔루션의 선두적인 개발업체이자 혁신 주자인 qualcomm incorporated (nasdaq: qcom)는 인도에서의 cdma ® 기술 성장을 위한 계획을 발표했습니다. 이와 동시에. reliance는 인도의 2만개가 넘는 도시로 세계 굴지의 당사 cdma2000 네트워크를 확장하겠다고도 발표했습니다. 양 사는 급성장하고 있는 세계 통신 시장에서 cdma 2000 기술의 기능을 활용하고자 협력해 나갈 것입니다. 또한 양 사는 훨씬 저렴하고 기능이 풍부한 단말기, 무선 데이터 카드, 흥미로운 데이터 애플리케이션을 다량으로 도입하여 시골 지역 및 도시 지역 소비자와 기업 소비자들의 증대되는 요구에도 부응하도록 계획하고 있습니다. reliance의 네트워크 확장은 세계에서 가장 크고 빠른 인프라 구현 프로젝트로 여겨지고 있습니다. 본 프로젝트가 완료되면, 높은 수준의 통신 밀도 목표를 달성하고 어떠한 통신 서비스도 누리지 못하고 있는 수 만개의 인도 마을에 통신 서비스를 제공할 수 있을 것으로 예상됩니다. reliance는 기업 부문 요구에 부응하기 위해 reliance netconnect를 개시하였으며, 이를 통해 인도의 주요 고속도로 및 철도 노선을 따라 위치한 8천개 이상의 도시와 30만개 마을에 언제, 어디서나 무선 인터넷 연결이 가능하도록 서비스를 제공합니다. reliance communications limited의 아닐 암바니 회장은 "인도의 통신 서비스가 계속해서 폭발적 성장을 할 수 있도록 최선을 다하고 있고 qualcomm과 함께 인도 시장에서 선두적 입지를 더욱 강화해 나갈 것이라고" 언급하며, "소비자에게 장기적인 가치를 구현하여, 보다 내실 있는 수익성 증대를 이루는 데 주력할 것이라고" 말했습니다. qualcomm ceo인 폴 e. 제이콥스 박사는 "급성장하는 세계 통신 시장의 핵심적인 추진 회사인 reliance와 오랫동안 협력 관계를 향상시켜 와서 매우 기쁘다"고 말하며, "qualcomm은 인도의 cdma2000 시장을 성장시키기 위한 사명으로 reliance를 지원하는 데 전념하고 있고, 인도에서 음성 전화 비용 인하 문제를 공동으로 해결한 후, 최근 우리의 목표는 멀티미디어 및 엔터테인먼트를 포함한 새롭고 흥미로운 데이터 제품을 소비자에게 선보이는 것이다"라고 덧붙였습니다. reliance communications은 인도의 선도적인 통합 통신 회사로 전세계 10대 cdma2000 통신 사업자 중 하나입니다. 본 회사는 인도 시장에서 0퍼센트의 로밍 관세율, 매우 경제적인 재충전 지속 시간, 국제 장거리(ild) 전화 요금의 대폭 인하 등과 같은 새롭고 혁신적인 서비스 개시에 힘입어, 성공적인 비즈니스를 이끌어 왔습니다. 이러한 가치는 fm 라디오 기능이 있는 rs.1888 컬러 단말기, rs.1234 컬러 및 rs.777 단색 단말기와 같이, 세분화된 클래식 제품을 최근 출시함으로써 시장에서의 회사 입지를 더욱 강화하고 개선하였습니다. cdma2000는 완벽한 역호환성을 지원하는 차세대 모바일 광대역 기술에 대한 강력한 진화 로드맵을 보유하고 있습니다. qualcomm은 인도 시장에서 제휴사와 함께 공조하여 인도의 시골 지역과 도시 지역에 있는 소비자에게 무선 솔루션을 선보여 왔습니다. 또한 인도 시장에 저렴하고 기능이 풍부한 단말기를 선보이기 위한 경쟁을 장려하는 데 주력해왔습니다. 활발한 brew® 커뮤니티는 음악, 게임 및 영상 등 인도인의 감성을 자극하는 분야에서 흥미로운 무선 엔터테인먼트 애플리케이션을 지속적으로 혁신시켜 나가고 있습니다. 회사는 광범위한 qualcomm single-chip™(qsc™) 제품군 솔루션을 제공하여, 필요한 기능을 갖추고 있으면서 저렴한 장치를 공급하도록 주도하고 있습니다. 또한 qualcomm은 벨소리 및 무수히 많은 데이터 애플리케이션을 지원하는 초저가형(very low-end:vle) cdma2000 단말기를 위한 brew 기술을 소개하기도 했습니다. 가장 가치 있는 아시아 5대 통신 회사인 reliance communications은 진정한 통합 통신 산업 서비스 제공 업체로, 백만명 이상의 개별 해외 소매 고객을 포함하여 3천 3백만의 고객 기반을 보유하고 있습니다. 또한 600개의 인도 기업, 250개의 다국적 기업 및 200개 글로벌 통신 사업자 등을 포함한 기업 고객도 있습니다. reliance communications는 인도 전역에 걸친, 차세대, 통합형(무선 및 유선), 융합형(음성, 데이터 및 영상) 디지털 네트워크를 구축하여 8,000개의 도시와 300,000개의 마을에 전체 인포콤 밸류 체인을 확장하는 최상급의 서비스를 지원할 수 있습니다. reliance communications는 인도, 미국, 유럽, 중동 및 아시아 태평양 지역에서150,000 km 이상의 광섬유 케이블 시스템으로 구성된 세계에서 가장 큰 차세대 ip 지원 연결 인프라를 소유 및 운영하고 있습니다. 자회사인 flag telecom은 세계에서 가장 큰 민간 해저 케이블 시스템을 가지고 있으며 이를 65,000 km로 확장하여 6개 대륙에 있는 선진 시장과 신흥 시장의 최고 비즈니스 센터를 연결하고 있습니다. 웹 사이트: www.reliancecommunications.co.in qualcomm(www.qualcomm.com)은 cdma 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선통신과 서비스를 개발하고 제공하는 주요 업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 qualcomm사는 s&p 500 지수에 포함되어 있으며 qcom이란 이름으로 nasdaq stock market®에 상장되어 있는 2007 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다. 본 자료에서 다룬 역사적인 정보를 제외하고, 이번 보도 자료에는 인도에서 cdma2000® 기술을 성장시키고 있는 reliance와 당사와의 협력 범위와 정도, 성장해나가는 속도, 시골 지역, 도시 지역 및 기업 소비자의 요구에 부응하기 위해 보다 저렴하고 기능이 풍부한 단말기, 무선 인터넷 데이터 카드 및 데이터 애플리케이션을 적절한 시기에 협력하여 도입하는 능력, 시의 적절성과 수익 측면에서 cdma 구성 요소의 상당량을 성공적으로 설계하고 제조한 qualcomm의 능력, 인도의 경제적 상황의 변화에 따라 달라질 수 있는 위험과 불확실성은 물론, 2006년 9월 24일에 끝난 당해 연도 form 10-k 및 가장 최근의 form 10-q를 포함한 회사의 sec 보고서에 기간별로 상세하게 정리되어 있는 기타 위험에 따라 달라질 수 있는 미래를 전망하는 자료가 기재되어 있습니다. ###

Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo