Preguntar a Google

Usted buscó: hexavalente (Español - Esloveno)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Esloveno

Información

Español

Cromo hexavalente

Esloveno

Šestvalentni krom

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

C3 Compuestos de cromo hexavalente

Esloveno

C3 kromove (VI) spojine;

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Cromo hexavalente y compuestos de cromo hexavalente

Esloveno

Šestvalentni krom in njegove spojine

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

No se dispone de datos suficientes respecto a la interferencia en la administración concomitante de la otra vacuna hexavalente con Prevenar.

Esloveno

Zadostnih podatkov o interakcijah cepiva Prevenar z drugimi šestvalentnimi cepivi še ni.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Español

vacunación hexavalente emitía una posible señal de relación entre la vacunación con Hexavac y la MSI, pero las fuentes de datos y los métodos empleados para calcular las cifras esperables tenían algunas limitaciones inevitables.

Esloveno

heksavalentnim cepljenjem je vzbudila možen signal povezave med cepljenjem s Hexavac in SUD, vendar obstaja nekaj neizogibnih omejitev virov podatkov in metod, ki se uporabljajo za izračun pričakovanih vrednosti.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Por lo tanto, debe tolerarse el uso de plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes utilizados en las piezas de recambio destinadas a la reparación de tales vehículos.

Esloveno

Zato je treba dovoliti uporabo svinca, živega srebra, kadmija in šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih, ki jih vsebujejo rezervni deli, namenjeni popravilu takšnih vozil.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las exenciones relativas a las aplicaciones del cromo hexavalente

Esloveno

o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi šestvalentnega kroma zaradi prilagoditve tehničnemu napredku

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hexavac es una vacuna hexavalente que contiene antígenos combinados obtenidos a partir de Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, virus de la hepatitis B, virus de la poliomielitis y Haemophilus influenzae tipo b.

Esloveno

Hexavac je heksavalentno cepivo, ki vsebuje kombinirane antigene, pridobljene iz Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, virusa hepatitisa B, poliovirusa in Haemophilus influenzae tipa b.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Se tolerará un valor de concentración máximo de hasta el 0,1 % en peso y por material homogéneo de plomo, cromo hexavalente y mercurio, y de hasta un 0,01 % en peso por material homogéneo con respecto al cadmio.

Esloveno

Najvišji dopustni utežni delež svinca, šestvalentnega kroma in živega srebra je do 0,1 % v homogenem materialu, za kadmij pa do 0,01 % v homogenem materialu.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE prohíbe el uso de plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehículos que salgan al mercado después del 1 de julio de 2003, excepto en los casos que se enumeran en la lista que figura en el anexo II y con arreglo a las condiciones que en este se especifican.

Esloveno

Člen 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES prepoveduje uporabo svinca, živega srebra, kadmija in šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih za vozila, ki se dajo v promet po 1. juliju 2003, razen v primerih in pod pogoji iz Priloge II k navedeni direktivi.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Algunas de las exenciones frente a la prohibición establecida en el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE no deben prorrogarse, ya que, gracias al progreso técnico, puede evitarse actualmente el uso de plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en las aplicaciones correspondientes.

Esloveno

Veljavnost nekaterih izjem, za katere prepoved iz člena 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES ne velja, se ne sme podaljšati, saj se je v teh primerih zaradi tehničnega napredka mogoče izogniti uporabi svinca, živega srebra, kadmija ali šestvalentnega kroma.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Algunos materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente deben seguir estando exentos de la prohibición establecida en el artículo 4, apartado 2, letra a), ya que el uso de dichas sustancias en esos materiales y componentes específicos sigue siendo inevitable.

Esloveno

Nekatere surovine in sestavni deli, ki vsebujejo svinec, živo srebro, kadmij ali šestvalentni krom, morajo biti še naprej izvzeti iz prepovedi iz člena 4(2)(a), saj se uporabi teh snovi v navedenih surovinah in sestavnih delih še vedno ni mogoče izogniti.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/692/CE de la Comisión, de 12 de octubre de 2006, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las exenciones relativas a las aplicaciones del cromo hexavalente [4].

Esloveno

Odločbo Komisije 2006/692/ES z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi šestvalentnega kroma zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [4] je treba vključiti v Sporazum –

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los vehículos que salgan al mercado antes de la fecha de expiración de una determinada exención, así como las piezas de recambio para esos vehículos, pueden contener plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes enumerados en el anexo II de la Directiva 2000/53/CE.

Esloveno

Vozila, dana v promet pred iztekom veljavnosti dane izjeme, in sestavni deli teh vozil lahko vsebujejo svinec, živo srebro, kadmij ali šestvalentni krom v surovinah in sestavnih delih iz Priloge II k Direktivi 2000/53/ES.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Se tolerará un valor de concentración máximo de hasta el 0,1 % en peso de plomo, cromo hexavalente y mercurio en material homogéneo, y de hasta el 0,01 % en peso de cadmio en material homogéneo.

Esloveno

Najvišji dopustni utežni delež svinca, šestvalentnega kroma in živega srebra je do 0,1 % v homogenem materialu, za kadmij pa do 0,01 % v homogenem materialu.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE prohíbe el uso de plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehículos que salgan al mercado después del 1 de julio de 2003.

Esloveno

Člen 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES prepoveduje uporabo svinca, živega srebra, kadmija ali šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih vozil, ki so bila dana v promet po 1. juliju 2003.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Determinados materiales y componentes que contienen cromo hexavalente deben quedar exentos de la prohibición, ya que el uso de dichas sustancias peligrosas en estos materiales y componentes concretos sigue siendo inevitable, o porque es probable que los efectos perjudiciales para el medio ambiente, la salud o la seguridad del consumidor causados por la sustitución sean superiores a sus beneficios para el medio ambiente, la salud o la seguridad del consumidor.

Esloveno

Nekatere materiale in komponente, ki vsebujejo šestvalentni krom, je treba izvzeti iz prepovedi, ker je uporaba teh nevarnih snovi v navedenih posebnih materialih in komponentah še vedno neizogibna ali ker bi negativni vplivi na okolje, zdravje ali varnost potrošnika, ki bi jih povzročila nadomestitev, lahko prevladali nad morebitnimi prednostmi za okolje, zdravje ali varnost potrošnika.

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Cromo hexavalente en revestimientos antioxidantes de las chapas y cierres de metal sin pintar utilizados para la protección contra la corrosión y las interferencias electromagnéticas en los aparatos pertenecientes a la categoría 3 de la Directiva 2002/96/CE (aparatos de TI y telecomunicaciones).

Esloveno

Šestvalentni krom v antikorozijski zaščitni plasti nebarvanih kovinskih oblog in delov za pritrjevanje, ki se uporablja za zaščito pred korozijo in elektromagnetnimi motnjami v opremi iz kategorije 3 Direktive 2002/96/ES (oprema za IT in telekomunikacije).

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En la bomba de calor y en el sistema de la bomba de calor no pueden utilizarse cadmio, plomo, mercurio, cromo hexavalente ni los materiales ignífugos [es decir, los polibromobifenilos (PBB) y los polibromodifeniléteres (PBDE)] recogidos en el artículo 4 de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [6], teniendo en cuenta las tolerancias especificadas en la Decisión 2005/618/CE de la Comisión [7], por la que se modifica la Directiva 2002/95/CE.

Esloveno

Kadmij, svinec, živo srebro, šestvalentni krom ali zaviralci gorenja, tj. polibromirani bifenili (PBB) ali polibromirani difeniletri (PBDE), kot so navedeni v členu 4 Direktive 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta [6], se ne smejo uporabiti za toplotne črpalke ali sistem toplotnih črpalk, pri čemer se upoštevajo dovoljena odstopanja, navedena v Odločbi Komisije 2005/618/ES o spremembi Direktive 2002/95/ES [7].

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

D"El proceso de cromado electrolítico que tradicionalmente ha supuesto la exposición a cromo VI puede ser automatizado parcialmente (utilización de polipastos para alimentación y descarga de cubas) —con lo que aumenta la distancia entre trabajadores y focos de contaminación— o automatizando totalmente —con lo que se evita la exposición a cromo hexavalente—.

Esloveno

• Preverjanje ventilatorja in njegovih mehanskih delov (ohišje, rotor, motor, ležaji, pogonski jermeni itd.).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo