Preguntar a Google

Usted buscó: tímidos (Español - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Francés

Información

Español

Pero probablemente eran muy tímidos.

Francés

Mais ils n'ont sans doute pas osé.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hemos observado algunos tímidos pasos.

Francés

Nous avons noté des pas timides.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Críticos con los pequeños, tímidos con los grandes

Francés

Le Parlement européen a adopté le 2 mars :

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Existen tímidos progresos en la cobertura, retención escolar.

Francés

Progrès modérés dans la scolarisation et la rétention scolaire.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Para ello se precisará de un esfuerzo considerable, no de gestos tímidos.

Francés

Cela nécessitera un effort majeur, et pas seulement des déclarations tièdes.

Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Es cierto que se han realizado progresos tímidos en el Tratado de Maastricht.

Francés

Des progrès timides ont été accomplis dans le traité de Maastricht.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Salvo unos tímidos avances que se explican más adelante, esta situación es prevalente.

Francés

A quelques timides progrès près, qui sont expliqués plus bas, cette situation reste inchangée.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Al comienzo, estaremos tímidos y asustados, pero cuando nos encontremos, nos reconoceremos.

Francés

Au début, nous serons timides et effrayés, puis quand vous et moi nous rencontrerons, nous nous reconnaîtrons.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Digan cuáles son los Estados miembros en los que no funciona la política. No seamos tímidos.

Francés

Dési­gnons les États membres où la politique ne fonctionne pas.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los primeras resultadas tímidos de? esta con ciencia-ion resultan todavía pobres en 1935,

Francés

Les premiers résultats timides de cette prise de conscience restent encore timides en 1985.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Actualmente se atisba una tímida recuperación.

Francés

Une légère reprise se dessine actuellement.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Y el intento del Consejo, tímido e inadecuado, aunque meritorio, nos parece verdaderamente insuficiente.

Francés

La tentative timide et inappropriée du Conseil, si elle a le mérite d'exister, nous semble véritablement limitée.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

1.4 La tímida recuperación económica no es suficiente para frenar esta crisis social.

Francés

1.4 La timide reprise économique n'est pas suffisante pour enrayer cette crise sociale.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Las relaciones existentes en la actualidad son adecuadas, aunque podrían calificarse de tímidas.

Francés

Les relations actuelles sont appropriées, mais on pourrait les qualifier de timides.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

No podemos continuar con decisiones y acciones a medias, tímidas.

Francés

Nous ne pouvons pas continuer sur la voie de décisions et d'actions incomplètes et timides.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Costa Rica nunca ha sido tímida en esta casa.

Francés

Le Costa Rica n'a jamais été timide à cet égard.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El Gobierno cubano ha comenzado a tomar algunas tímidas medidas para superar esta situación.

Francés

54. Le Gouvernement cubain a commencé à prendre quelques timides mesures pour remédier à la situation.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Por motivos culturales son tímidas a la hora de pedir dinero prestado, pues hacerlo implica endeudarse .

Francés

Traditionnellement, elles ressentent une réticence à emprunter de l'argent par ce que ce faisant elles s'endettent.

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En cuanto al ciclo presupuestario, se han producido adaptaciones -- aunque tímidas -- al rígido proceso presupuestario.

Francés

S'agissant du cycle budgétaire, par petites étapes, nous avons constaté des adaptations dans le complexe processus budgétaire.

Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

4. Diálogo tímido en el plano institucional

Francés

4. Dialogue timide à l'échelon institutionnel

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo