Usted buscó: una buena noche entre familia y amigos (Español - Francés)

antes, discutíamos entre familia y amigos.
avant, nous conversions entre amis et en famille.

habla con tu familia y amigos.
parlez-en à votre famille et vos amis.

familia y amigos cercanos: 3 msv
pour la famille et les proches : 3 msv

equilibrio entre familia y carrera profesional
trouver un équilibre entre famille et carrière

estoy lejos de la familia y amigos.
j'ai quitté ma famille et de mes amis.

-entonces, permítame desearle una buena noche.
-- alors, monsieur, vous me permettrez de vous souhaiter le bonsoir. »

expresa su más sentido pésame a su familia y amigos.
elle présente ses condoléances à sa famille et à ses proches.

mis oraciones están con la familia y amigos de la víctima.
mes prières vont à la famille et aux amis de la victime.

¿quiere que su familia y amigos le vean como es de verdad?
vous voulez que vos proches vous voient tel que vous êtes?

su familia y amigos están muy preocupados acerca de su paradero."
sa famille et ses amis sont très inquiets de ne pas savoir où il se trouve.”

están bien establecidos en el sudán, tienen conexiones, familia y amigos.
elles sont bien établies au soudan, ont des relations, de la famille et des amis.

grabación en dvd graba tu proyecto en dvd para compartir con la familia y amigos.
gravure du dvd gravez votre projet sur un disque dvd et partagez avec vos amis et votre famille.

@davidmonkton: david monkton recuerda la familia y amigos de anuj bidve.
@scutts: #quel acte lâche que de tirer sur l'étudiant indien # anuj bidve. espère que la racaille sera arrêtée rapidement. # bringbackhanging @davidmonkton: david monkton rappelez-vous la famille et les amis de anuj bidve.

desde la blogósfera marroquí, un sentido pésame a la familia y amigos de so youn kim.
au nom de la blogosphère marocaine, nous adressons toutes nos condoléances à la famille et aux amis de so youn kim.

crea tus propias presentaciones de diapositivas con efectos y música para divertir a tu familia y amigos.
créez une galerie de photos avec plusieurs effets graphiques et de la musique pour amuser vos proches et vos amis.

comparta su increíble recopilación con su familia y amigos para disfrutar de ella sin problemas allá donde estén.
partagez votre impressionnante collection avec vos amis et votre famille pour que ceux-ci en profitent en toute simplicité, partout dans le monde.

a la llegada de akram a uzbekistán, dicen la familia y amigos, el snb lo detuvo inmediatamente.
d'après sa famille et ses amis, à peine akram était-il arrivé en ouzbékistan que le snb l'a immédiatement arrêté.

tiene esposa y un hijo joven y su encarcelamiento causa un profundo dolor y sufrimiento a su familia y amigos.
il a une femme et un jeune enfant et son emprisonnement occasionne de grandes souffrances et de la détresse pour sa famille et ses amis.

en la década de 1960, algunos miembros de su familia y amigos cercanos perdieron la vida durante el régimen militar.
pendant les années 60, des membres de sa propre famille et des amis proches ont péri, victimes du régime militaire.

la autora indica que, después de su marcha, su pareja telefoneó a su familia y amigos para averiguar su paradero.
elle indique qu'après son départ, son compagnon a téléphoné à sa famille et à ses amis pour demander où elle se trouvait.