Preguntar a Google

Usted buscó: adefesio (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

adefesio

Inglés

ridiculous person (Slang In ancient times, the population of the Greek island Ephesus spoke quickly and no one understood them. So anyone who could not be understood was said to come from Ephesus. {like the English phrase "it's all Greek to me" when one does not understand} {From the latin Ad Ephesios - Letter of St Paul to the Ephesians, in which he talks about the hardships he endures on the island}

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

adefesio

Inglés

ridiculous person (Slang

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

* 1968: "El adefesio", de Rafael Alberti.

Inglés

* 1968: El adefesio, de Rafael Alberti.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

«Tito Lusiardo un buen comediante, pero como bailarín, un adefesio.

Inglés

«Tito Lusiardo, a good comedian, but as a dancer, he’s a scarecrow.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El migrante va en busca de la estética del consumo y encuentra el adefesio de la deportación.

Inglés

Migrants go in pursuit of the consumer ethic and find the absurdity of deportation.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hoy ya está completamente claro que la Ley Marco fue una solución de compromiso plasmada en un adefesio jurídico.

Inglés

That law, which put an end to the legislative executive impasse, was a compromise solution attired in legal absurdities.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Residentes de todo City Heights pasaron cuatro días del mes de noviembre demoliendo el viejo adefesio y construyendo el Punto de Reunión.

Inglés

Residents from throughout City Heights spent four days in November demolishing the old eyesore and building the Gathering Place.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Luego de estudiar a fondo este adefesio, puedo asegurarles con absoluta convicción técnica que no existe en todo el mundo una experiencia similar de saqueo legalizado de los recursos públicos.

Inglés

After studying it in detail, I can assure you with absolute conviction that no similar experience of legalized pillaging of public resources exists anywhere else in the world.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La falta de un adecuado sistema de saneamiento y la contaminación de la industria liviana generaban basura y desechos que acababan vertiéndose en el riachuelo, que se convirtió en un adefesio sucio y contaminado.

Inglés

The lack of proper sewage systems and pollution from light industry generated trash and waste, which ended up in the stream, and which became a dirty and polluted eyesore.

Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La orden de detención contra Bechir "es un adefesio jurídico y un irrespeto a los pueblos del tercer mundo", agregó el mandatario venezolano.

Inglés

"It does so because it is an African country, a Third World country."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Se eliminó casi por completo todo lo que el mercado tenía de encanto antiguo, aunque permaneció gran parte de la destartalada infraestructura de la Ciudad Vieja, incluyendo el adefesio de docenas de cables de electricidad y teléfono entrecruzados atravesando cada callejón.

Inglés

What old-world charm the market possessed was largely excised, but much of the ramshackle infrastructure of the Old City remained, including the eyesore of dozens of crisscrossing electricity and telephone cables strung across each alley.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Mucho menos dando ultimátum a la insurgencia a partir de la idea vana de que la paz sería el producto de una quimérica victoria militar del régimen, que lleve de rodillas a la insurgencia, rendida y desmovilizada, ante ese adefesio llamado marco jurídico para la paz.

Inglés

Even less will giving an ultimatum to the insurgency, starting from the vain idea that peace would be the product of a chimerical military victory by the regime that brings the insurgency to its knees, exhausted and demobilized, before that absurdly named legal framework for peace.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Las reformas al Código Penal, presentadas en julio por la Comisión de Justicia de la Asamblea Nacional y tildadas de "adefesio jurídico" por lúcidos juristas, no han sido la excepción.

Inglés

The Penal Code reform bill, presented in July by the National Assembly's Justice Commission and dubbed “judicial nonsense” by legal experts, is no exception.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Algunos de estos son adefesios.

Inglés

Some of these are eyesores.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

No, no eran bellos, ni falta que hacía por otra parte; lo cierto es que no se olvidaban fácilmente. A mi me gustaron; aunque nunca compraría semejantes adefesios.

Inglés

No, they weren't beautiful, there was no need on the other hand; the fact was that you couldn't forget them easily. I liked them; although I would never buy such a monstrosity.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los atributos más encomiados en las escuelas de negocios de las universidades de élite, en sus repetidoras populares y en sus adefesios clones de garaje son escenificados por la narcoindustria.

Inglés

The most lauded attributes from the elite universities and business schools down to what are known as garage universities are adopted and adapted by the drug industry.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Aunque la reticencia, y hasta el abierto rechazo, de varios obispos y sacerdotes contra la Ley 779 en declaraciones en las que insistían que atentaba contra la unidad familiar, y aunque el respaldo de clérigos y pastores a la reforma que introdujo la mediación, le “puso en bandeja” al gobierno Ortega-Murillo el incluirlos como actores en este adefesio jurídico, que puede tener graves consecuencias para la vida de las mujeres, el gobierno no esperaba la firme reacción de los prelados católicos.

Inglés

Although various bishops and priests openly rejected Law 779, publicly declaring that it went against family unity, and clerics and pastors backed the reform introducing mediation, it seems that including them as actors in this juridical catastrophe went too far.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El gobernante venezolano insistió en que el tribunal debe "ir a buscar a Bush, ya que es un genocida", y calificó la orden de detención de "adefesio jurídico".

Inglés

The Venezuelan leader said the International Criminal Court should “go get Bush, since he is a mass murderer.”

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Entre sus sueños figura también el convertir a Nicaragua en una base estratégica en la lucha contra el gobierno de Fidel Castro. Un importante apoyo de Alemán son los políticos y empresarios cubano-estadounidenses que integran el poderoso lobby que hizo posible ese adefesio jurídico que es la Ley Helms-Burton.

Inglés

The Cuban American businessmen and politicians in this sector, those involved in the powerful lobby that made the absurd Helms Burton Law possible, also dream of turning Nicaragua into a strategic base for their struggle against Fidel Castro's government .

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los organismos financieros, las embajadas de la Unión Europea, el gobierno de Estados Unidos y la OEA -mediadora en el conflicto- aplaudieron la Ley Marco, estaban reclamando algo así, una tregua, un paréntesis, habían condicionado desembolsos de dinero a algo así, aunque fuera un adefesio jurídico, presionaron por ello, lo propiciaron.

Inglés

Given the damage caused by the interminable conflict, they had been urging a truce, a parenthesis or something of the sort for some time, even conditioning financial disbursements on just such a juridical abomination.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo