Preguntar a Google

Usted buscó: bracito (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

Cuando estábamos en Chinandega, nació un niño con un tercer brazo en medio de la espalda, con dedos que se movían y que tenían uñas, un bracito perfecto.

Inglés

While we were in Chinandega, a baby was born with a third arm coming out of his back, with fingers that moved and fingernails, a perfect arm.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El traje para Halloween que hemos preparado es entonces a ser un poco, seta venenosa. Era muy fácil: fieltro rojo, corte un diámetro de media esfera 45 cm, con agujeros para la cabeza y los bracitos y fieltro blanco para hacer puntos.

Inglés

The costume for Halloween that we prepared is then to be a little, poisonous mushroom. It was super easy: red felt, cut a half-sphere diameter 45 cm, with holes for the head and little arms and white felt to make spots.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hubo una mezcla de diminutas cabezas y pequeños bracitos y piernitas; y María dijo: “Sí. Hija Mía, asesinato; ¡esto no es una vista agradable!

Inglés

There was a mixture of little tiny heads and little tiny arms and little tiny legs; and Mary said: "Yes. My child, murder; this is not a pretty sight!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Concédete la alegría, dentro de algunos años de adornar tu cuello con la joya más valiosa que hay sobre la tierra: los frágiles bracitos de un niño, con un abrazo cariñoso diciéndote:

Inglés

Give yourself the most precious jewel on Earth that will adorn your neck: the child’s little fragile arms in a tender hug telling you:

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Y así él lo hacía cada noche con la hija pequeñita: se sentaba en el sofá, la acomodaba en su regazo, pasaba uno de sus bracitos debajo del suyo, colocándola muy cerca y los dos se despedían del día con una oración y una canción.

Inglés

And he used to do this every night with his little daughter: he sat on the caught, he accommodated her in his lap, put one of her little arms under his – fitting her closely and then both used to say farewell to the day with a prayer and a song.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Y así él lo hacía cada noche con la hija pequeñita: se sentaba en el sofá, la acomodaba en su regazo, pasaba uno de sus bracitos debajo del suyo, colocándola muy cerca y los dos se despedían del día con una oración y una canción.

Inglés

And he used to do this every night with his little daughter: he sat on the couch, he accommodated her in his lap, put one of her little arms under his – fitting her closely and then both used to say farewell to the day with a prayer and a song.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Cuando lo bajaron a la sepultura, y lo cubrieron de tierra, volvió a salir su bracito, y aunque lo doblaron poniendo más y más tierra encima, de nada sirvió: siempre volvía a asomar el bracito.

Inglés

When she had been lowered into her grave, and the earth was spread over her, all at once her arm came out again, and stretched upwards, and when they had put it in and spread fresh earth over it, it was all to no purpose, for the arm always came out again.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Dios creyó tanto que quiso nacer niño frágil, con los bracitos fajados, para no amenazar a nadie.

Inglés

God believed so much that wanted to be born as a fragile child, with his arms wrapped not to threaten anyone.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Cuando llegamos a casa y no encontramos el desorden, los juguetes dispersos; cuando ya no tenemos más el collar diario de dos bracitos en nuestro cuello, ¡cuánta tristeza!

Inglés

When we get home and don’t find a mess, the toys scattered; when we don’t have the daily necklace of two little arms around our neck, how sad is that!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El traje para Halloween que hemos preparado es entonces a ser un poco , seta venenosa . Era muy fácil : fieltro rojo , corte un diámetro de media esfera 45 cm , con agujeros para la cabeza y los bracitos y fieltro blanco para hacer puntos . Con luz verde sintió entonces hicimos la hierba alrededor de las piernas .

Inglés

The costume for Halloween that we prepared is then to be a little, poisonous mushroom. It was super easy: red felt, cut a half-sphere diameter 45 cm, with holes for the head and little arms and white felt to make spots. With green light felt we then made the grass around the legs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

“Algunas bolsas estaban marcadas con el nombre de la madre del niño abortado, su edad, el estadío de gestación del niño, la fecha del aborto y un número... A pesar del tamaño pequeño de los restos de los fetos, a través de las ventanas plásticas de las bolsas para muestras se divisaban a simple vista sus bracitos, manos, pies, costillas, columna y ojos (flotando libremente fuera de sus órbitas), pedacitos de tejido del cráneo y a veces una carita intacta.”

Inglés

“Several bags were marked with the name of the aborted baby s mother, her age, the gestational age of the fetal child, the date of the abortion and a number. ……Despite the small size of the fetal remains, their tiny arms, legs, hands, feet, rib cages, spinal columns, eyes (floating free out of their sockets), bits of skull tissue and sometimes even an intact face were plainly visible through the plastic windows of the specimen bags.”

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Igualmente la pequeña Jacinta se deprimió por la preocupación en su hogar y los cuentos de muerte en el campo de batalla, igual al problema en la familia de Lucía, cuando su padre comenzó a gastar todo su dinero en las tabernas, y extendía sus bracitos y lloraba diciendo; "Señor, Os ofrecemos todos estos sufrimientos para la converción de los pecadores."

Inglés

Later on that day out in the valley, the girls explained this to Francisco, who had seen the Angel but could not hear his voice. "But how can we suffer?" said Francisco, "We're not sick. We have enough to eat, and a place to live." But he soon knew its meaning when his oldest brother went to join the armies fighting World War I. Even little Jacinta, depressed by the worry at home and the stories of death on the battlefield, as well as the trouble that had come to Lucia's family when her father began to spend all his money in the wine shops, would stretch out her little arms and cry out: "Lord, we offer Thee all these sufferings for the conversion of poor sinners."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

La Habana, Cuba Free Press.- Recuerdo la foto de una niña cubana con un pedazo de madera en sus bracitos, publicada en la revista "Bohemia" en los primeros meses del triunfo de la revolución castrista.

Inglés

HAVANA, Cuba Free Press.- I remember a picture of a Cuban girl holding a piece of wood in her arms, published on "Bohemia" magazine in the first months after the triumph of Castro's revolution.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Apenas sea posible, entrelazaré mis bracitos en el cuello de mamá y le diré cuánto la amo. 20 de noviembre.

Inglés

It will take a while, even after my birth. As soon as it is possible, I will be putting my little arms around my mother's neck and telling her how much I love her. 20th November.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Esta calle es más bien un bracito de calle, y pegada a ella la caja de la parada de autobús del pueblo, que día tras día me atormenta con su aspecto triste y ridículo a la vez, y en la que ya no quiero esperar, porque en el fondo lo único que hago es esperar, y casi siempre he esperado en la caja de la parada de autobús, triste y a la vez ridícula.

Inglés

A little side street, this street to which the boxy village bus stop sticks. Today and every day it hurts me to see it there, looking sad and yet also ridiculous.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Mientras Jesús levantaba los bracitos en la gloria de la vida universal, los Espíritus del Señor preparaban la reencarnación de sus otros discípulos en Cafarnaúm y sus alrededores.

Inglés

While Jesus raised his little arms on the glory of universal life, spirits of Lord were preparing the reincarnation of disciples in Carfanaum and surroundings.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Allí estaba su hijita sonriente, tendiendo los bracitos hacia su madre. Abrazadas y levísimas volaron alto, cada vez más alto, hasta llegar juntas al cielo.

Inglés

They were very light, and in a tight embrace, they flew high, ever higher, until together they reached heaven.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

bracita

Inglés

by bracita

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

La pequeña, llenita y bien nutrida, al ver a su madre tendió como siempre sus bracitos hacia ella, con las palmas de las manos vueltas hacia abajo y, sonriendo con su boca sin dientes, comenzó a mover las manitas como un pez las aletas, produciendo un ruido seco con los pliegues almidonados de su faldón.

Inglés

The plump, well-nourished baby, as usual when she saw her mother, turned her little hands – so fat that they looked as if the wrists had threads tied tightly round them – palms downward and, smiling with her toothless mouth, began waving them as a fish moves its fins, making the starched folds of her embroidered frock rustle.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Mirando a Dolly y a su madre, con el vivo mirar de sus ojos negros y grandes, sonriente, visiblemente contenta (sin duda intuía que estaban admirándola), caminaba por el suelo a cuatro pies, con sus piernecitas muy abiertas y apoyada, también, en sus bracitos. Lo hacía sin dificultad, moviendo ágilmente y con rapidez sus miembros y todo su cuerpo robusto.

Inglés

Glancing round at the grown-up people with her large radiant black eyes, like a little animal, evidently pleased that she was being admired, she smiled, and turning out her feet, energetically supported herself on her hands, drew her lower limbs forward, and then again advanced her hands.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo