Preguntar a Google

Usted buscó: catarse (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

Un vídeo en Youtube del Coletivo Catarse resume las movilizaciones:

Inglés

A video of the Collective Catharsis on YouTube summarizes the demonstrations:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Pero creo que el resto del Parlamento debe per catarse de lo que está sucediendo.

Inglés

It is true that it looks bad when Sir Leon Brittan does not personally take charge of the matter.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Catarse ha logrado que casi 15,000 brasileños apoyen 278 proyectos, de los cuales 146 fueron exitosos.

Inglés

Catarse has had over 15,000 Brazilians support 278 projects, of which 146 were successful.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Para apoyar la realización del documental sobre las arpilleras de Brasil, visite la página del proyecto, Catarse, aquí.

Inglés

To support the making of documentary on the Brazilian arpilleras, visit the project's Catarse page here.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Catarse, el sitio más grande de crowdfunding de Brasil celebra un año de vida esta semana - con algunas interesantes visualizaciones.

Inglés

Catarse, Brazil's biggest crowdfunding site celebrates one year of life this week - with some interesting visualizations.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

José Pacheco en el cartel de la película Quando Sinto que Já Sei (Cuando siento que ya lo sé) en la página web del Catarse.

Inglés

José Pacheco on the banner of the film Quando Sinto que Já Sei (When I feel I already know) on Catarse website.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Entre la idea del blog, la página de Facebook y el graffiti en la calle, lo único que faltaba era un libro, que se lanzará pronto y se financiará con el sitio de colaboración colectiva Catarse.

Inglés

Between the idea of the blog, the Facebook page, and the graffiti on the street, the only thing missing was a book, which will be released shortly and will be funded through a crowfunding site, Catarse.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El colectivo de comunicación Catarse declaró que Latuff "es un artista y una persona fundamental para la defensa de los derechos humanos en Brasil y en otros países donde su trabajo es publicado y ejerce influencia".

Inglés

The Catarse communication collective declared Latuff "an artist and a person fundamental to the defense of human rights in Brazil, and also in the many other countries where his work has reached and influenced."

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

El Proyecto Ancora fue una de las escuelas de educación alternativa en Brasil, visitadas por el equipo del documental Quando Sinto Que já Sei , una película hecha económicamente posible por la financiación colectiva a través de la página web Catarse y que debe ser lanzada a principios de 2014.

Inglés

Project Âncora was one of the alternative education schools in Brazil that were visited by the documentary team Quando Sinto Que já Sei, a film made financially possible by means of crowdfunding through the website Catarse and which shall be launched in the beginning of 2014.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Dónde pueden tener los vinos mejor sabor y catarse de la manera más típica que en la zona de la que proceden, en la que tienen el sabor de donde han crecido? Dónde han adquirido su madurez en el bidón y en la bodega y dónde se les ha "dado una personalidad», gracias a las manos cuidadoras del viticultor y del bodeguero?

Inglés

Where better to taste wines than in the land of their origins, where the grapes grow and the wines take their flavour from the soil? Where they mature in vats in wine cellars and where they gain their character, thanks to the caring hands of the winegrower and vintner?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Todos los vinos que participan son catados a ciegas hasta en dos ocasiones; las medallas de oro, trofeos regionales (como en el caso de Protos) e internacionales llegan a catarse hasta cuatro veces.

Inglés

All wines are tasted blindly twice. Gold medals and Regionaltrophies(as in the case of Protos)are tastedto four times.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Las colaboraciones, que pueden ir entre 20 reales (US $8,5) a 2,000 reales (US$ 850 US), pueden hacerse hasta el 20 de setiembre de 2013, en la página de Publica Report en la platafoma de de colaboración colectiva de Catarse .

Inglés

Contributions, which can vary from 20 reais (8,5 US dollars) to 2,000 reais (850 US dollars), can be made until September 20, 2013, on the Publica Report page on the Catarse crowdfunding platform.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Este artículo, escrito por el Coletivo Catarse, fue publicado originalmente por la Agência Pública el 30 de octubre de 2013 con el título Nem tão limpa, nem tão barata . “El pueblo brasileño necesita estar informado de que la energía limpia y barata de las hidroeléctricas no existe”, alerta el profesor Célio Bermann, de la Universidad de São Paulo.

Inglés

This article written by Coletivo Catarse was originally published by Brazilian investigative journalism organization Agência Pública on 30 October 2013 under the title "Nem tão limpa, nem tão barata" (Neither really clean, nor really cheap).

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

'O Sujeito' está alojado en el sitio web de financiamiento colectivo 'Catarse', que escribió sobre la nueva iniciativa que llega en un momento de transición para el financiamiento de los medios de comunicación:

Inglés

O Sujeito (The Subject) is hosted by the crowdfunding website Catarse, which wrote about the new venture coming at a time of transition for media funding:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El proyecto ya ha conseguido 20.000 reales de su meta de 25.000 reales (unos 8.000 dólares norteamericanos) en la plataforma de financiación colaborativa Catarse, y sólo quedan dos días para conseguir el resto.

Inglés

The project has already achieved 20,000 reais of its 25,000 reais goal (approximately 8,000 US dollars) on crowdfunding platform Catarse, with only two days left to get the rest.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Se está grabando un documental titulado "Pinheirinho: Un año después", luego de una campaña de recaudación de fondos a través de Catarse, sitio web para financiación colectiva.

Inglés

A documentary titled "Pinheirinho: One year later" is being recorded after a fundraising effort via Catarse, a crowdfunding website.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Bernardini (PSE), por escrito. - (FR) Al cabo de siete meses del conflicto de los conductores de los transportes por carretera en Francia, la Unión Europea empieza a per catarse de las lagunas que existen en su legislación relativa a la duración del tiempo de trabajo.

Inglés

Therefore, we must act as quickly as possible, at the risk of seeing costly yet understandable conflicts multiply.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo