Preguntar a Google

Usted buscó: circunstanciada (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

Toda predicción circunstanciada debe ser puesta bajo sospecha.

Inglés

Any prediction must be put under detailed suspicion.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El rechazo de la inscripción deberá constar en una decisión circunstanciada.

Inglés

The decision on the refusal of registration shall indicate the reasons for which the registration was refused.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En caso de presentación verbal de la queja, deberá labrarse un acta circunstanciada.

Inglés

If the complaint is lodged orally, a full record shall be prepared.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En caso de prestación verbal de la queja, deberá labrarse un acta circunstanciada.

Inglés

If the complaint is lodged orally, a full record must be prepared.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los interesados habrán de justificar su solicitud por escrito y en forma circunstanciada.

Inglés

Requests for such advances shall be supported by a detailed justification in writing.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

d) En todos los casos deberá levantarse acta circunstanciada de la diligencia que se practique.

Inglés

(d) In all cases a detailed record shall be kept of the procedure followed.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

26. Agradece la información muy circunstanciada facilitada sobre las reservas a la Convención por parte del Gobierno.

Inglés

26. She was grateful for the very detailed information given about the Government's reservations to the Convention.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Cualquier comercialización en otro Estado miembro debe ser precedida de una in­formación circunstanciada de las autoridades de ese Estado.

Inglés

(iii) the structure of Ucits, and in particu­lar the obligations of the depositary com­pany, whose main task is the custody of Ucits assets;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Los GFIA facilitarán a las autoridades competentes una exposición detallada, circunstanciada y documentada de las razones objetivas para la delegación.

Inglés

The AIFM shall provide the competent authorities with a detailed description, explanation and evidence of the objective reasons for delegation.

Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Español

Sin una expresión clara, precisa y circunstanciada de los hechos imputados, se vulnera el derecho a la defensa.

Inglés

The right to a defence is undermined in the absence of a clear, accurate and detailed presentation of the facts.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Posteriormente, ha escrito a los gobiernos interesados comunicándoles las acusaciones formuladas contra ellos y pidiéndoles una respuesta circunstanciada.

Inglés

He then wrote to the Governments concerned, drawing their attention to the allegations made against them and requesting substantiated replies.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La Fundación del Trabajo está preparando una nota circunstanciada sobre las posibilidades de fomentar aún más eL trabajo a tiempo parcial.

Inglés

There has also been considerable growth In the volume of part-time work

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Y luego realizó su último acto esforzado. Dirigió una circunstanciada proclama al Ejército insurreccional, explicando la nueva situación.

Inglés

After this transfer of command, he addressed to the Insurrectionary Army an explanatory proclamation in which he described the new situation.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La pregunta planteada por la Sra. Van Lancker tiene un carácter fundamental y requiere una respuesta breve, pero circunstanciada.

Inglés

The question raised by Mrs Van Lancker is fundamental in nature and requires a brief but comprehensive answer.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

Sin embargo, no puede pretender a una exposición circunstanciada del problema; además, no creo que haya llegado la hora de hacerlo.

Inglés

But it cannot pretend to deal exhaustively with it. Nor do I think the time has come for that.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Chama a atenção para uma resolução especial que tratará de forma circunstanciada o relatório especial 5/2005 do Tribunal de Contas;

Inglés

Points out that it has conducted a detailed examination of the Court of Auditors' Special Report 5/2005 in a separate resolution;

Última actualización: 2017-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

De estas actuaciones se elabora el acta circunstanciada correspondiente, misma que firma el agraviado, aceptando o no, la aplicación del Protocolo.

Inglés

An official record is drawn up on the basis of these actions, which the aggrieved party is asked to sign in acceptance or otherwise of application of the Istanbul Protocol.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

La prueba de la realidad de los hechos que se imputan así resulta de manera suficientemente circunstanciada del expediente, cuyo contenido ha sido resumido más arriba.

Inglés

The judgment under appeal sets out the facts behind the action before the Court of First Instance and the legal background as follows:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

Nos gustaría que las líneas de acción que esbozó últimamente ante la comisión parlamentaria se elaborasen rápidamente y se convirtiesen en una declaración de política debidamente circunstanciada.

Inglés

We call for the outline sketch indicated recently by him to committee to be quickly filled in and to become a fully developed position statement.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

En la medida en que tales documentos figuraban anejos a la denuncia, PSA los comentó de forma circunstanciada con el fin de refutar las afirmaciones de la demandante.

Inglés

To the extent that those documents were annexed to the complaint, PSA commented on them in detail in order to refute the applicant's claims.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo