De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el domingo es el día en que la plaza dorrego se viste de vieja y espera a los turistas para ofrecerles su show.
sunday is the day on which dorrego square dresses up as an old lady and waits for tourists to perform its show.
desde 1828 se instalaron y se fueron reemplazando distintos gobernadores de buenos aires, comenzando con el federal manuel dorrego.
a series of governors were installed and replaced beginning in 1828 with the appointment of federalist manuel dorrego as the governor of buenos aires.
el gobernador manuel dorrego lo mantuvo en su puesto, y juan manuel de rosas lo nombró su embajador en río de janeiro y francia.
governor manuel dorrego kept him as ambassador, and juan manuel de rosas later named him ambassador to brazil and france.
el hostel se encuentra en el distrito de san telmo en buenos aires a pasos de distancia de la feria de artesanías y antigüedades de la plaza dorrego.
the hostel is located in buenos aires' san telmo neighborhood within walking distance of dorrego square's crafts and antiques fair.
- durante la semana podés tomar un café al aire libre, en una de las mesas que ponen los bares en la plaza dorrego.
- during the week you can have a coffee in the open air, at one of the tables set out around plaza dorrego.
casi al final de la feria de artesanías de san telmo, antes de llegar a la plaza dorrego, en la calle defensa al 1295 nos encontramos con una galería poco común.
reaching the end of the handicrafts market in san telmo, right before getting to dorrego square, there is an unusual gallery at 1295, defensa street.
la feria de san telmo está ubicada en el corazón de la plaza dorrego, pero se sitúa también en las calles aledañas y los alrededores, […] más info mercado de pulgas
la feria de san telmo is located in the heart of the plaza dorrego, but is also located in the surrounding streets and the surrounding […]
el punto de encuentro es la plaza dorrego, donde una especie de “mercado de las pulgas” se lleva a cabo todos los fines de semana.
the meeting point is plaza dorrego, where a kind of “flea market” takes place every weekend.
a minutos de caminata se encuentran las iglesias más antiguas, los museos llenos de historia, las tiendas de antigüedades y el corazón de san telmo, la plaza dorrego, con sus expertos bailarines de tango.
a minutes walk away are the oldest churches, historical museums, antique shops and the heart of san telmo, plaza dorrego, with their expert tango dancers.
